See Kolporteur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von französisch: colporteur ^(→ fr) = „Hausierhandel“ entlehnt; zum Verb colporter ^(→ fr) gebildet; weitere Herkunft siehe „kolportieren“",
"forms": [
{
"form": "der Kolporteur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolporteure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kolporteurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kolporteure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kolporteur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kolporteuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kolporteur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolporteure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kol·por·teur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ab 1924 beteiligte er sich hauptamtlich als Kolporteur an der Verbreitung der biblischen Veröffentlichungen, die in Magdeburg gedruckt wurden."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "138.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 138.",
"text": "„Als ich Signor Grimaldi fragte, wie ich mir das ›Journal des Savants‹, den ›Mercure de France‹ und andere Zeitschriften dieser Art verschaffen könne, versprach er, mir einen Kolporteur zu schicken, der alles besorgen würde.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Hausierer in billigen Heften, Schriften und Büchern, besonders religiöser Art"
],
"id": "de-Kolporteur-de-noun-1iTtcvZP",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Kolporteur hat behauptet, ich sei ein feindlicher Agent!"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die Gerüchte verbreitet"
],
"id": "de-Kolporteur-de-noun-F47ciBh4",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er verdiente sich ein paar Schilling als Kolporteur."
}
],
"glosses": [
"Straßenverkäufer von Zeitungen"
],
"id": "de-Kolporteur-de-noun-41oBVQWD",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Kolporteur muss man früh aufstehen."
}
],
"glosses": [
"Verteiler von Pendlerzeitungen"
],
"id": "de-Kolporteur-de-noun-aoTQgSY0",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔlpɔʁˈtøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Kolporteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Kolporteur.ogg/De-Kolporteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kolporteur.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "colporter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "colporteur"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kolportisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "colporteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colporteuse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kolportör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "librero ambulante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Person, die Gerüchte verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "kolportör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch: Straßenverkäufer von Zeitungen",
"sense_index": "3",
"word": "kolportör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schweizerisch: Verteiler von Pendlerzeitungen",
"sense_index": "4",
"word": "kolportör"
}
],
"word": "Kolporteur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "von französisch: colporteur ^(→ fr) = „Hausierhandel“ entlehnt; zum Verb colporter ^(→ fr) gebildet; weitere Herkunft siehe „kolportieren“",
"forms": [
{
"form": "der Kolporteur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolporteure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kolporteurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kolporteure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kolporteur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kolporteuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kolporteur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolporteure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kol·por·teur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ab 1924 beteiligte er sich hauptamtlich als Kolporteur an der Verbreitung der biblischen Veröffentlichungen, die in Magdeburg gedruckt wurden."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "138.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 138.",
"text": "„Als ich Signor Grimaldi fragte, wie ich mir das ›Journal des Savants‹, den ›Mercure de France‹ und andere Zeitschriften dieser Art verschaffen könne, versprach er, mir einen Kolporteur zu schicken, der alles besorgen würde.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Hausierer in billigen Heften, Schriften und Büchern, besonders religiöser Art"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Kolporteur hat behauptet, ich sei ein feindlicher Agent!"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die Gerüchte verbreitet"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er verdiente sich ein paar Schilling als Kolporteur."
}
],
"glosses": [
"Straßenverkäufer von Zeitungen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Kolporteur muss man früh aufstehen."
}
],
"glosses": [
"Verteiler von Pendlerzeitungen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔlpɔʁˈtøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Kolporteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Kolporteur.ogg/De-Kolporteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kolporteur.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "colporter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "colporteur"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kolportisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "colporteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colporteuse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kolportör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "librero ambulante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Person, die Gerüchte verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "kolportör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch: Straßenverkäufer von Zeitungen",
"sense_index": "3",
"word": "kolportör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schweizerisch: Verteiler von Pendlerzeitungen",
"sense_index": "4",
"word": "kolportör"
}
],
"word": "Kolporteur"
}
Download raw JSONL data for Kolporteur meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.