See Kolonist on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedler"
}
],
"etymology_text": "in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts von englisch colonist ^(→ en) entlehnt\n:strukturell: Ableitung zum Stamm des Wortes Kolonie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist",
"forms": [
{
"form": "Kolonistin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kolonist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolonisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kolonisten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kolonisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kolonisten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kolonisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kolonisten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolonisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ko·lo·nist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 24.",
"text": "„Obwohl keine Selbständigkeit abgestrebt wurde, lehnte das britische Parlament 1767 die Wünsche der Kolonisten ab und schickte stattdessen frei gewordene Truppen nach Amerika.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 79.",
"text": "„Seine Kämpfer verwüsten mehrere französische Siedlungen, vertreiben die Kolonisten, viele flüchten nach Algier.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 23.",
"text": "„Die Kolonisten trieb im Wesentlichen der Wunsch, die Ressourcen der neuen Territorien auszubeuten.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kathrin Maas",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Kathrin Maas: Mit Kriegsgeheul zum Hafen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 50-51, Zitat Seite 50.",
"text": "„Die amerikanischen Kolonisten reagierten empört.“",
"title": "Mit Kriegsgeheul zum Hafen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 20.",
"text": "„Aber er formulierte in seinem Hieb auf die Immigranten und Kolonisten nur ein altes tschechisches Stereotyp.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Person, die in einer Kolonie ansässig ist"
],
"id": "de-Kolonist-de-noun-Gk16jtHo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 23.",
"text": "„Die Kolonisten trieb im Wesentlichen der Wunsch, die Ressourcen der neuen Territorien auszubeuten.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kathrin Maas",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Kathrin Maas: Mit Kriegsgeheul zum Hafen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 50-51, Zitat Seite 50.",
"text": "„Die amerikanischen Kolonisten reagierten empört.“",
"title": "Mit Kriegsgeheul zum Hafen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 20.",
"text": "„Aber er formulierte in seinem Hieb auf die Immigranten und Kolonisten nur ein altes tschechisches Stereotyp.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jurij Kostjaschow",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "283-309, Zitat Seite 283.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 283.",
"text": "„Auf dem eroberten Territorium errichteten die Ordensritter Festungen, gründeten Städte und besiedelten bislang menschenleere Gebiete mit Kolonisten aus Deutschland und anderen europäischen Ländern.“",
"title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Uwe Klussmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Uwe Klussmann: »Nest aller Räuber«. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 76-79, Zitat Seite 78.",
"text": "„Zu den Kolonisten, welche die Krim besiedelten, gehörten neben Russen auch Griechen, Bulgaren und Deutsche.“",
"title": "»Nest aller Räuber«",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Person, die ein Gebiet kolonisiert (urbar/nutzbar macht)"
],
"id": "de-Kolonist-de-noun-p~42FESa",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koloˈnɪst"
},
{
"audio": "De-Kolonist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Kolonist.ogg/De-Kolonist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kolonist.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die in einer Kolonie ansässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "settler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die in einer Kolonie ansässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "colonist"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die in einer Kolonie ansässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "colono"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die in einer Kolonie ansässig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonizador"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die in einer Kolonie ansässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "kolonisatör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die in einer Kolonie ansässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "kolonist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die ein Gebiet kolonisiert (urbar/nutzbar macht)",
"sense_index": "2",
"word": "kolonisatör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die ein Gebiet kolonisiert (urbar/nutzbar macht)",
"sense_index": "2",
"word": "kolonist"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kolonizator",
"sense": "Person, die ein Gebiet kolonisiert (urbar/nutzbar macht)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колонізатор"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Person, die ein Gebiet kolonisiert (urbar/nutzbar macht)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آباد کار"
}
],
"word": "Kolonist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedler"
}
],
"etymology_text": "in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts von englisch colonist ^(→ en) entlehnt\n:strukturell: Ableitung zum Stamm des Wortes Kolonie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist",
"forms": [
{
"form": "Kolonistin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kolonist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolonisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kolonisten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kolonisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kolonisten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kolonisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kolonisten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolonisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ko·lo·nist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 24.",
"text": "„Obwohl keine Selbständigkeit abgestrebt wurde, lehnte das britische Parlament 1767 die Wünsche der Kolonisten ab und schickte stattdessen frei gewordene Truppen nach Amerika.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 79.",
"text": "„Seine Kämpfer verwüsten mehrere französische Siedlungen, vertreiben die Kolonisten, viele flüchten nach Algier.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 23.",
"text": "„Die Kolonisten trieb im Wesentlichen der Wunsch, die Ressourcen der neuen Territorien auszubeuten.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kathrin Maas",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Kathrin Maas: Mit Kriegsgeheul zum Hafen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 50-51, Zitat Seite 50.",
"text": "„Die amerikanischen Kolonisten reagierten empört.“",
"title": "Mit Kriegsgeheul zum Hafen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 20.",
"text": "„Aber er formulierte in seinem Hieb auf die Immigranten und Kolonisten nur ein altes tschechisches Stereotyp.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Person, die in einer Kolonie ansässig ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 23.",
"text": "„Die Kolonisten trieb im Wesentlichen der Wunsch, die Ressourcen der neuen Territorien auszubeuten.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kathrin Maas",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Kathrin Maas: Mit Kriegsgeheul zum Hafen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 50-51, Zitat Seite 50.",
"text": "„Die amerikanischen Kolonisten reagierten empört.“",
"title": "Mit Kriegsgeheul zum Hafen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 20.",
"text": "„Aber er formulierte in seinem Hieb auf die Immigranten und Kolonisten nur ein altes tschechisches Stereotyp.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jurij Kostjaschow",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "283-309, Zitat Seite 283.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 283.",
"text": "„Auf dem eroberten Territorium errichteten die Ordensritter Festungen, gründeten Städte und besiedelten bislang menschenleere Gebiete mit Kolonisten aus Deutschland und anderen europäischen Ländern.“",
"title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Uwe Klussmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Uwe Klussmann: »Nest aller Räuber«. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 76-79, Zitat Seite 78.",
"text": "„Zu den Kolonisten, welche die Krim besiedelten, gehörten neben Russen auch Griechen, Bulgaren und Deutsche.“",
"title": "»Nest aller Räuber«",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Person, die ein Gebiet kolonisiert (urbar/nutzbar macht)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koloˈnɪst"
},
{
"audio": "De-Kolonist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Kolonist.ogg/De-Kolonist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kolonist.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die in einer Kolonie ansässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "settler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die in einer Kolonie ansässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "colonist"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die in einer Kolonie ansässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "colono"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die in einer Kolonie ansässig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonizador"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die in einer Kolonie ansässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "kolonisatör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die in einer Kolonie ansässig ist",
"sense_index": "1",
"word": "kolonist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die ein Gebiet kolonisiert (urbar/nutzbar macht)",
"sense_index": "2",
"word": "kolonisatör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die ein Gebiet kolonisiert (urbar/nutzbar macht)",
"sense_index": "2",
"word": "kolonist"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kolonizator",
"sense": "Person, die ein Gebiet kolonisiert (urbar/nutzbar macht)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колонізатор"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Person, die ein Gebiet kolonisiert (urbar/nutzbar macht)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آباد کار"
}
],
"word": "Kolonist"
}
Download raw JSONL data for Kolonist meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.