See Kolonialwarengeschäft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delikatessenladen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kolonialware und Geschäft sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Kolonialwarengeschäft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolonialwarengeschäfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kolonialwarengeschäfts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kolonialwarengeschäftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kolonialwarengeschäfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kolonialwarengeschäft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kolonialwarengeschäfte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kolonialwarengeschäften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kolonialwarengeschäft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolonialwarengeschäfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäft"
}
],
"hyphenation": "Ko·lo·ni·al·wa·ren·ge·schäft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 145. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„In dieser Straße, die an mir vorübergleitet, kenne ich jedes Haus, das Kolonialwarengeschäft, die Drogerie, die Bäckerei.“"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "34 f.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 34 f.",
"text": "„Doch alles, was er sah, waren zwei Frauen, die aufgeregt gestikulierend hinter der Bretterwand ihres Balkons zum Kolonialwarengeschäft auf der anderen Straßenseite winkten.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9",
"pages": "235.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 235.",
"text": "„»Kolonialwarengeschäfte« hießen in meiner Kindheit Geschäfte, in denen es Zimt und Koriander, Pfeffer und Vanille gab.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/aus Übersee"
],
"id": "de-Kolonialwarengeschäft-de-noun-XB7-vrtD",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koloˈni̯aːlvaːʁənɡəˌʃɛft"
},
{
"audio": "De-Kolonialwarengeschäft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Kolonialwarengeschäft.ogg/De-Kolonialwarengeschäft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kolonialwarengeschäft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonialwarenladen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus Übersee",
"sense_index": "1",
"word": "general store"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus Übersee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commerce avec les colonies"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus Übersee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commerce colonial"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus Übersee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sklep kolonialny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus Übersee",
"sense_index": "1",
"word": "kolonialvaruaffär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus Übersee",
"sense_index": "1",
"word": "kolonialvarubutik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltend: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus Übersee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koloniál"
}
],
"word": "Kolonialwarengeschäft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delikatessenladen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kolonialware und Geschäft sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Kolonialwarengeschäft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolonialwarengeschäfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kolonialwarengeschäfts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kolonialwarengeschäftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kolonialwarengeschäfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kolonialwarengeschäft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kolonialwarengeschäfte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kolonialwarengeschäften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kolonialwarengeschäft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolonialwarengeschäfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäft"
}
],
"hyphenation": "Ko·lo·ni·al·wa·ren·ge·schäft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 145. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„In dieser Straße, die an mir vorübergleitet, kenne ich jedes Haus, das Kolonialwarengeschäft, die Drogerie, die Bäckerei.“"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "34 f.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 34 f.",
"text": "„Doch alles, was er sah, waren zwei Frauen, die aufgeregt gestikulierend hinter der Bretterwand ihres Balkons zum Kolonialwarengeschäft auf der anderen Straßenseite winkten.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9",
"pages": "235.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 235.",
"text": "„»Kolonialwarengeschäfte« hießen in meiner Kindheit Geschäfte, in denen es Zimt und Koriander, Pfeffer und Vanille gab.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/aus Übersee"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koloˈni̯aːlvaːʁənɡəˌʃɛft"
},
{
"audio": "De-Kolonialwarengeschäft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Kolonialwarengeschäft.ogg/De-Kolonialwarengeschäft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kolonialwarengeschäft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonialwarenladen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus Übersee",
"sense_index": "1",
"word": "general store"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus Übersee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commerce avec les colonies"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus Übersee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commerce colonial"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus Übersee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sklep kolonialny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus Übersee",
"sense_index": "1",
"word": "kolonialvaruaffär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus Übersee",
"sense_index": "1",
"word": "kolonialvarubutik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltend: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus Übersee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koloniál"
}
],
"word": "Kolonialwarengeschäft"
}
Download raw JSONL data for Kolonialwarengeschäft meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.