See Kollaboration on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerstand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelarbeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterwanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verrat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gruppenarbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kooperation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mitarbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Projektarbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zusammenarbeit"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch collaboration ^(→ fr) „Zusammenarbeit“, später „verräterische Zusammenarbeit“, entlehnt; das Wort geht auf lateinisch collabōrāre ^(→ la) „mitarbeiten“ zurück; verwandt mit kollaborativ und Kollaborateur",
"forms": [
{
"form": "Collaboration",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Kollaborieren",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Kollaboration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kollaborationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kollaboration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kollaborationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kollaboration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kollaborationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kollaboration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kollaborationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zusammenarbeit"
}
],
"hyphenation": "Kol·la·bo·ra·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "NS-Kollaboration"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forscherkollaboration"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mensch-Roboter-Kollaboration"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "13.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 13.",
"text": "„Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung lagen erst fünfzehn Jahre zurück, und die Erinnerung an Demütigung und Kollaboration schmerzte.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-549-07478-7",
"pages": "61.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 61.",
"text": "„Die Geschichte des Kolonialismus ist auch eine Geschichte der Kollaboration.“",
"title": "Die neue Völkerwanderung",
"title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"(von ihren Landsleuten abgelehnte) Zusammenarbeit von Personen/Personengruppen mit dem Feind (zum Beispiel im Zweiten Weltkrieg)"
],
"id": "de-Kollaboration-de-noun-K5mBzTVr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. September 2020.",
"text": "„Wie in der Stadtplanung sind in der Kunst Partizipation und zuletzt auch Kollaboration zu modischen Bezeichnungen avanciert, die für alle möglichen Formen künstlerischer Zusammenarbeit und Publikumsbeteiligung herangezogen werden.“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Geständnisse“; ursprünglich von Heinrich Heine im Jahr 1854 erstveröffentlicht",
"text": "veraltete Schreibweise:„Herr Chiccard sagte mir viel Schmeichelhaftes über meine Gelehrsamkeit und präsentirte mich einigen Damen seiner Bekanntschaft, die ebenfalls nicht ermangelten, mein gründliches Wissen herumzurühmen, so daß sich bald mein Ruf in ganz Paris verbreitete, und die Directoren von Zeitschriften mich aufsuchten, um meine Collaboration zu gewinnen.“"
}
],
"glosses": [
"Zusammenarbeit auf künstlerischem oder wissenschaftlichem Gebiet"
],
"id": "de-Kollaboration-de-noun-f~UT1kGa",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔlaboʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kollaboration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Kollaboration.ogg/De-Kollaboration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kollaboration.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kunlaborado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "collaboration"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳolaboracia",
"sense_index": "1",
"word": "კოლაბორაცია"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zusammenarbeit auf künstlerischem oder wissenschaftlichem Gebiet",
"sense_index": "2",
"word": "collaboration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zusammenarbeit auf künstlerischem oder wissenschaftlichem Gebiet",
"sense_index": "2",
"word": "collaboration"
}
],
"word": "Kollaboration"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerstand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelarbeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterwanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verrat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gruppenarbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kooperation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mitarbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Projektarbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zusammenarbeit"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch collaboration ^(→ fr) „Zusammenarbeit“, später „verräterische Zusammenarbeit“, entlehnt; das Wort geht auf lateinisch collabōrāre ^(→ la) „mitarbeiten“ zurück; verwandt mit kollaborativ und Kollaborateur",
"forms": [
{
"form": "Collaboration",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Kollaborieren",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Kollaboration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kollaborationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kollaboration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kollaborationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kollaboration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kollaborationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kollaboration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kollaborationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zusammenarbeit"
}
],
"hyphenation": "Kol·la·bo·ra·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "NS-Kollaboration"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forscherkollaboration"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mensch-Roboter-Kollaboration"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "13.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 13.",
"text": "„Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung lagen erst fünfzehn Jahre zurück, und die Erinnerung an Demütigung und Kollaboration schmerzte.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-549-07478-7",
"pages": "61.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 61.",
"text": "„Die Geschichte des Kolonialismus ist auch eine Geschichte der Kollaboration.“",
"title": "Die neue Völkerwanderung",
"title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"(von ihren Landsleuten abgelehnte) Zusammenarbeit von Personen/Personengruppen mit dem Feind (zum Beispiel im Zweiten Weltkrieg)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. September 2020.",
"text": "„Wie in der Stadtplanung sind in der Kunst Partizipation und zuletzt auch Kollaboration zu modischen Bezeichnungen avanciert, die für alle möglichen Formen künstlerischer Zusammenarbeit und Publikumsbeteiligung herangezogen werden.“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Geständnisse“; ursprünglich von Heinrich Heine im Jahr 1854 erstveröffentlicht",
"text": "veraltete Schreibweise:„Herr Chiccard sagte mir viel Schmeichelhaftes über meine Gelehrsamkeit und präsentirte mich einigen Damen seiner Bekanntschaft, die ebenfalls nicht ermangelten, mein gründliches Wissen herumzurühmen, so daß sich bald mein Ruf in ganz Paris verbreitete, und die Directoren von Zeitschriften mich aufsuchten, um meine Collaboration zu gewinnen.“"
}
],
"glosses": [
"Zusammenarbeit auf künstlerischem oder wissenschaftlichem Gebiet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔlaboʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kollaboration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Kollaboration.ogg/De-Kollaboration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kollaboration.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kunlaborado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "collaboration"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳolaboracia",
"sense_index": "1",
"word": "კოლაბორაცია"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zusammenarbeit auf künstlerischem oder wissenschaftlichem Gebiet",
"sense_index": "2",
"word": "collaboration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zusammenarbeit auf künstlerischem oder wissenschaftlichem Gebiet",
"sense_index": "2",
"word": "collaboration"
}
],
"word": "Kollaboration"
}
Download raw JSONL data for Kollaboration meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.