See Kolik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "fachsprachliche Entlehnung im 16. jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch colica ^(→ la); zu altgriechisch κωλικός (kōlikos^☆) ^(→ grc) „im Kolon leidend“; zu κῶλον (kōlon^☆) ^(→ grc) „Glied, Leib“ gebildet",
"forms": [
{
"form": "die Kolik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koliken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kolik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koliken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kolik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Koliken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kolik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koliken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·lik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmkolik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenkolik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenkolik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nierenkolik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Arzt diagnostizierte eine Kolik."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "155",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 155",
"text": "„Er hatte weitere Zähne verloren, und Woche für Woche plagten ihn Koliken.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "231.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 231.",
"text": "„Im Handumdrehen war ich ausgezogen, weckte mit durchdringendem Geschrei meinen Soldaten und befahl ihm, den Wundarzt zu holen, denn mir sei von einer Kolik sterbensübel.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"plötzlicher, starker Schmerz, die von einer spastischen Kontraktion eines Hohlorgans hervorgerufen wird"
],
"id": "de-Kolik-de-noun-Y3k~3puI",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːlɪk"
},
{
"ipa": "koˈliːk"
},
{
"audio": "De-Kolik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Kolik.ogg/De-Kolik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kolik.ogg"
},
{
"rhymes": "iːk"
},
{
"rhymes": "oːlɪk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "colic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "koliko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "koliikki"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "colica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kolika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kolik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cólico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kolik"
}
],
"word": "Kolik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "fachsprachliche Entlehnung im 16. jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch colica ^(→ la); zu altgriechisch κωλικός (kōlikos^☆) ^(→ grc) „im Kolon leidend“; zu κῶλον (kōlon^☆) ^(→ grc) „Glied, Leib“ gebildet",
"forms": [
{
"form": "die Kolik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koliken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kolik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koliken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kolik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Koliken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kolik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koliken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·lik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmkolik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallenkolik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenkolik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nierenkolik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Arzt diagnostizierte eine Kolik."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "155",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 155",
"text": "„Er hatte weitere Zähne verloren, und Woche für Woche plagten ihn Koliken.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "231.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 231.",
"text": "„Im Handumdrehen war ich ausgezogen, weckte mit durchdringendem Geschrei meinen Soldaten und befahl ihm, den Wundarzt zu holen, denn mir sei von einer Kolik sterbensübel.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"plötzlicher, starker Schmerz, die von einer spastischen Kontraktion eines Hohlorgans hervorgerufen wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːlɪk"
},
{
"ipa": "koˈliːk"
},
{
"audio": "De-Kolik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Kolik.ogg/De-Kolik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kolik.ogg"
},
{
"rhymes": "iːk"
},
{
"rhymes": "oːlɪk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "colic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "koliko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "koliikki"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "colica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kolika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kolik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cólico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kolik"
}
],
"word": "Kolik"
}
Download raw JSONL data for Kolik meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.