See Knöchel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "knöchelfrei"
},
{
"word": "knöchelhoch"
},
{
"word": "knöchellang"
},
{
"word": "knöcheltief"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Knöchelbruch"
},
{
"word": "Knöchelgang"
},
{
"word": "Knöchelverletzung"
},
{
"word": "Köchelverzeichnis"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "knöcheln"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelniederdeutsch: knokel; mittelniederländisch: cnokel, mittelenglisch: knokil; ursprünglich Diminutiv zu Knochen",
"forms": [
{
"form": "Knöchelchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Knöchel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knöchel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Knöchels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knöchel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Knöchel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Knöcheln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Knöchel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knöchel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gelenk"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Knochen"
}
],
"hyphenation": "Knö·chel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienbeinknöchel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist hart, im Reisfeld zu arbeiten: den ganzen Tag gebückt, bis über die Knöchel im Wasser, dazu brennt die Sonne vom Himmel."
},
{
"text": "Umknicken kann schmerzhaft sein: wenn im Knöchel die Bänder stark gedehnt werden oder gerissen sind kann man eine Zeitlang keinen Sport machen."
},
{
"ref": "Calle Kops, Sarah Wiertz: Olympia - Deutsche Rodler: Maximale Ausbeute. In: Deutsche Welle. 13. Februar 2014 (URL, abgerufen am 28. Juli 2017) .",
"text": "Die Polin Kowalczyk läuft mit gebrochenem Knöchel zu Gold."
},
{
"ref": "Michael Stang: Vor 25 Jahren in Tirol - Als Bergwanderer \"Ötzi\" entdeckten. Ein Mord vor rund 5300 Jahren in 3200 Metern Höhe in den Ötztaler Alpen hat sich als Glücksfall für die Wissenschaft erwiesen. Das Eis konservierte den Toten, so dass Forscher ihn detailliert untersuchen konnten. Vor 25 Jahren wurde \"Ötzi\" entdeckt. In: Deutschlandradio. 19. September 2016 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 28. Juli 2017) .",
"text": "„Jetzt … wenn man genau schaut … auf dem rechten Knöchel kann man eine Tätowierung entdecken, und zwar sieht man da drei schwarze Striche, die nebeneinander liegen. Er hat 60 Tätowierungen.“"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "75.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 75.",
"text": "„Er liegt da und sieht zu ihr auf, seine Hände um ihre Knöchel gelegt.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"vorspringender Knochen am Fußansatz"
],
"id": "de-Knöchel-de-noun-wswkMUai",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei einer sehr gelungen Vorlesung klopfen die Studenten am Ende mit dem Knöchel auf die Tische."
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "96",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 96 .",
"text": "„Hanns Zellenka klopfte mit den Knöcheln anerkennend auf den Tisch.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "132.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 132.",
"text": "„Die Mutter legte Kartoffel und Messer beiseite und umklammerte die Tischkante, dass die Knöchel weiß hervortraten.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "300",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 300 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Lee Jay umklammerte die Lehne des Kirchenstuhls, bis seine Knöchel weiß waren.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "52.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 52.",
"text": "„Elsa lehnt sich zurück und klopft mit den Knöcheln auf den Tisch.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"mittleres Fingergelenk"
],
"id": "de-Knöchel-de-noun-ivMpEM60",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknœçl̩"
},
{
"audio": "De-Knöchel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Knöchel.ogg/De-Knöchel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knöchel.ogg"
},
{
"rhymes": "œçl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußknöchel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fingerknöchel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "ankel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "ankle"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "økil"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "nilkka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheville"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "astrágalos",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αστράγαλος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "singerneq"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ökkli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malleolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stinco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "くるぶし, kurubushi",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "踝"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふし, fushi",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "節"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turmell"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "ngIb"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knökel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Enkel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enkel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ankel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavilha"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ghuzak pā",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "قوزک پا"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kostka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornozelo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gleznă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščikolotka",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "щиколотка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "ankel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "vrist"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gleženj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tobillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kotník"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "boka"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шчыкалатка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"word": "kno"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"word": "knuckle"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knúgvi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"word": "rysty"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"word": "rystynen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jointure du doigt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hnúi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nocca"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆびのふし, yubi no fushi",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"word": "指の節"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artell"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knökel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knövel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knokkel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kneukel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knoke"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nosèl"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mafsal",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"word": "مفصل"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kłykieć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "junta dos dedos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kostjaška",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "костяшка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"word": "knoge"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "členek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nudillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artejo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kloub prstu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"word": "középső ujjperc"
}
],
"word": "Knöchel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "knöchelfrei"
},
{
"word": "knöchelhoch"
},
{
"word": "knöchellang"
},
{
"word": "knöcheltief"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Knöchelbruch"
},
{
"word": "Knöchelgang"
},
{
"word": "Knöchelverletzung"
},
{
"word": "Köchelverzeichnis"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "knöcheln"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelniederdeutsch: knokel; mittelniederländisch: cnokel, mittelenglisch: knokil; ursprünglich Diminutiv zu Knochen",
"forms": [
{
"form": "Knöchelchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Knöchel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knöchel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Knöchels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knöchel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Knöchel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Knöcheln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Knöchel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knöchel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gelenk"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Knochen"
}
],
"hyphenation": "Knö·chel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienbeinknöchel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist hart, im Reisfeld zu arbeiten: den ganzen Tag gebückt, bis über die Knöchel im Wasser, dazu brennt die Sonne vom Himmel."
},
{
"text": "Umknicken kann schmerzhaft sein: wenn im Knöchel die Bänder stark gedehnt werden oder gerissen sind kann man eine Zeitlang keinen Sport machen."
},
{
"ref": "Calle Kops, Sarah Wiertz: Olympia - Deutsche Rodler: Maximale Ausbeute. In: Deutsche Welle. 13. Februar 2014 (URL, abgerufen am 28. Juli 2017) .",
"text": "Die Polin Kowalczyk läuft mit gebrochenem Knöchel zu Gold."
},
{
"ref": "Michael Stang: Vor 25 Jahren in Tirol - Als Bergwanderer \"Ötzi\" entdeckten. Ein Mord vor rund 5300 Jahren in 3200 Metern Höhe in den Ötztaler Alpen hat sich als Glücksfall für die Wissenschaft erwiesen. Das Eis konservierte den Toten, so dass Forscher ihn detailliert untersuchen konnten. Vor 25 Jahren wurde \"Ötzi\" entdeckt. In: Deutschlandradio. 19. September 2016 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 28. Juli 2017) .",
"text": "„Jetzt … wenn man genau schaut … auf dem rechten Knöchel kann man eine Tätowierung entdecken, und zwar sieht man da drei schwarze Striche, die nebeneinander liegen. Er hat 60 Tätowierungen.“"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "75.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 75.",
"text": "„Er liegt da und sieht zu ihr auf, seine Hände um ihre Knöchel gelegt.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"vorspringender Knochen am Fußansatz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei einer sehr gelungen Vorlesung klopfen die Studenten am Ende mit dem Knöchel auf die Tische."
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "96",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 96 .",
"text": "„Hanns Zellenka klopfte mit den Knöcheln anerkennend auf den Tisch.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "132.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 132.",
"text": "„Die Mutter legte Kartoffel und Messer beiseite und umklammerte die Tischkante, dass die Knöchel weiß hervortraten.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "300",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 300 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Lee Jay umklammerte die Lehne des Kirchenstuhls, bis seine Knöchel weiß waren.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "52.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 52.",
"text": "„Elsa lehnt sich zurück und klopft mit den Knöcheln auf den Tisch.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"mittleres Fingergelenk"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknœçl̩"
},
{
"audio": "De-Knöchel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Knöchel.ogg/De-Knöchel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knöchel.ogg"
},
{
"rhymes": "œçl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußknöchel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fingerknöchel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "ankel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "ankle"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "økil"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "nilkka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheville"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "astrágalos",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αστράγαλος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "singerneq"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ökkli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malleolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stinco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "くるぶし, kurubushi",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "踝"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふし, fushi",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "節"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turmell"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "ngIb"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knökel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Enkel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enkel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ankel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavilha"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ghuzak pā",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "قوزک پا"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kostka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornozelo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gleznă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščikolotka",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "щиколотка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "ankel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "vrist"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gleženj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tobillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kotník"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"word": "boka"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "vorspringender Knochen am Fußansatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шчыкалатка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"word": "kno"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"word": "knuckle"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knúgvi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"word": "rysty"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"word": "rystynen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jointure du doigt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hnúi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nocca"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆびのふし, yubi no fushi",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"word": "指の節"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artell"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knökel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knövel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knokkel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kneukel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knoke"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nosèl"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mafsal",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"word": "مفصل"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kłykieć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "junta dos dedos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kostjaška",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "костяшка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"word": "knoge"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "členek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nudillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artejo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kloub prstu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mittleres Fingergelenk",
"sense_index": "2",
"word": "középső ujjperc"
}
],
"word": "Knöchel"
}
Download raw JSONL data for Knöchel meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.