See Klumpfuß on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "klumpfüßig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Klumpen und dem Substantiv Fuß",
"forms": [
{
"form": "der Klumpfuß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klumpfüße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klumpfußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klumpfüße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klumpfuß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klumpfuße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klumpfüßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klumpfuß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klumpfüße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extremitätenfehlbildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pilz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Speisepilz"
}
],
"hyphenation": "Klump·fuß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a) , Seite 173.",
"text": "„Hippolyte, der Hausknecht des Gasthofs, übernahm vom Kutscher die Zügel der Pferde und führte sie hinkend mit seinem Klumpfuß unter den Torbogen des „Goldenen Löwen“, wo sich viele Bauern ansammelten, um die Wagen zu betrachten.“"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "21.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 21.",
"text": "„Offenbar gibt es da, wie den bekannten Druckfehlerteufel, einen speziellen »Denkfehlerteufel«, über dessen Klumpfuß wir alle hin und wieder einmal stolpern.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-14087-X",
"pages": "keine Seitenzählung.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
"text": "„Selbst Byron mit seinem Klumpfußhätte nicht mehr Methoden sich zu strafen ersinnen können als der romantische Idiot, der ich geworden war.“",
"title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
"translator": "Katja Behrens",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"eine Fehlbildung des Fußes"
],
"id": "de-Klumpfuß-de-noun-lWaaAm-j",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schleimköpfe“ (Stabilversion).",
"text": "Wichtigste makroskopische Merkmale sind bei den Schleimköpfen der trockene Stiel und die meist schleimige Hutoberfläche; die Klumpfüße besitzen am unteren Stielende zudem meist eine stark ausgeprägte, oftmals deutlich gerandete Knolle."
}
],
"glosses": [
"Pilz aus der Untergattung der Schleimköpfe (Phlegmacium), der früher zu der ehemaligen Untergattung der Klumpfüße (Bulbopodium) gehörte"
],
"id": "de-Klumpfuß-de-noun-51k7bRV6",
"raw_tags": [
"Mykologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklʊmpˌfuːs"
},
{
"audio": "De-Klumpfuß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Klumpfuß.ogg/De-Klumpfuß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klumpfuß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wissenschaftlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talipes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "clubfoot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "talipes varus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "kampurajalka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied-bot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piede varo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peu contrafet"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "peu deforme"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "klompvoet"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pe-chaval"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosolapaja stopa",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "косолапая стопа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "klumpfot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pie zambo"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pie ciompo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "spindling"
}
],
"word": "Klumpfuß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "klumpfüßig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Klumpen und dem Substantiv Fuß",
"forms": [
{
"form": "der Klumpfuß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klumpfüße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klumpfußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klumpfüße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klumpfuß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klumpfuße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klumpfüßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klumpfuß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klumpfüße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extremitätenfehlbildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pilz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Speisepilz"
}
],
"hyphenation": "Klump·fuß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a) , Seite 173.",
"text": "„Hippolyte, der Hausknecht des Gasthofs, übernahm vom Kutscher die Zügel der Pferde und führte sie hinkend mit seinem Klumpfuß unter den Torbogen des „Goldenen Löwen“, wo sich viele Bauern ansammelten, um die Wagen zu betrachten.“"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "21.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 21.",
"text": "„Offenbar gibt es da, wie den bekannten Druckfehlerteufel, einen speziellen »Denkfehlerteufel«, über dessen Klumpfuß wir alle hin und wieder einmal stolpern.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-14087-X",
"pages": "keine Seitenzählung.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
"text": "„Selbst Byron mit seinem Klumpfußhätte nicht mehr Methoden sich zu strafen ersinnen können als der romantische Idiot, der ich geworden war.“",
"title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
"translator": "Katja Behrens",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"eine Fehlbildung des Fußes"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schleimköpfe“ (Stabilversion).",
"text": "Wichtigste makroskopische Merkmale sind bei den Schleimköpfen der trockene Stiel und die meist schleimige Hutoberfläche; die Klumpfüße besitzen am unteren Stielende zudem meist eine stark ausgeprägte, oftmals deutlich gerandete Knolle."
}
],
"glosses": [
"Pilz aus der Untergattung der Schleimköpfe (Phlegmacium), der früher zu der ehemaligen Untergattung der Klumpfüße (Bulbopodium) gehörte"
],
"raw_tags": [
"Mykologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklʊmpˌfuːs"
},
{
"audio": "De-Klumpfuß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Klumpfuß.ogg/De-Klumpfuß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klumpfuß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wissenschaftlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talipes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "clubfoot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "talipes varus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "kampurajalka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied-bot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piede varo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peu contrafet"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "peu deforme"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "klompvoet"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pe-chaval"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosolapaja stopa",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "косолапая стопа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "klumpfot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pie zambo"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Medizin: eine Fehlbildung des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pie ciompo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "spindling"
}
],
"word": "Klumpfuß"
}
Download raw JSONL data for Klumpfuß meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.