See Klitsche on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großunternehmen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Herkunft unsicher; eventuell aus polnisch: kleć = „armseliges Haus“ und 'klitka'= kleiner, enger Raum; alternativ mit klitschen verwandt",
"forms": [
{
"form": "die Klitsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klitschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klitsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klitschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klitsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klitschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klitsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klitschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrieb"
}
],
"hyphenation": "Klit·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Softwareklitsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterhofklitsche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er betreibt zwar nur eine Klitsche, hat aber ein interessantes Angebot."
},
{
"author": "Mark Twain",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Insel",
"ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 250. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
"text": "„Die erste wurde im Egan Cañon errichtet, war eine unbedeutende kleine Klitsche, und gegenüber einigen später in Virginia City und in anderen Orten erbauten riesigen Hütten nahm sie sich ziemlich kläglich aus.“",
"title": "Durch dick und dünn",
"year": "1985"
},
{
"text": "Wenn du eine wirklich günstige Werkstatt suchst, ich kenn da so eine kleine Klitsche in Altona."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "208.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 208. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Das Geld für Franzen hat er sich eingesteckt und ist nach Oranienburg auf seine Klitsche.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "295.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 295.",
"text": "„Viele Hotels hatten für den Winter geschlossen, und von den offenen hatten selbst Klitschen von schäbigstem Aussehen Preise, für die sein Geld nicht reichte.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"ärmlicher kleiner Betrieb oder Bauernhof, aber auch Schmierentheater; heute in der Regel mit negativem Beiklang für kleine Betriebe aller Art benutzt, zum Beispiel für kleinere Softwarefirmen"
],
"id": "de-Klitsche-de-noun-juCnRhEs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɪt͡ʃə"
},
{
"audio": "De-Klitsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Klitsche.ogg/De-Klitsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klitsche.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡ʃə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kis földbirtok"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tanya"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kunyhó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "viskó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ripacsszínház"
}
],
"word": "Klitsche"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großunternehmen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Herkunft unsicher; eventuell aus polnisch: kleć = „armseliges Haus“ und 'klitka'= kleiner, enger Raum; alternativ mit klitschen verwandt",
"forms": [
{
"form": "die Klitsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klitschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klitsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klitschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klitsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klitschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klitsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klitschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrieb"
}
],
"hyphenation": "Klit·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Softwareklitsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterhofklitsche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er betreibt zwar nur eine Klitsche, hat aber ein interessantes Angebot."
},
{
"author": "Mark Twain",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Insel",
"ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 250. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
"text": "„Die erste wurde im Egan Cañon errichtet, war eine unbedeutende kleine Klitsche, und gegenüber einigen später in Virginia City und in anderen Orten erbauten riesigen Hütten nahm sie sich ziemlich kläglich aus.“",
"title": "Durch dick und dünn",
"year": "1985"
},
{
"text": "Wenn du eine wirklich günstige Werkstatt suchst, ich kenn da so eine kleine Klitsche in Altona."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "208.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 208. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Das Geld für Franzen hat er sich eingesteckt und ist nach Oranienburg auf seine Klitsche.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "295.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 295.",
"text": "„Viele Hotels hatten für den Winter geschlossen, und von den offenen hatten selbst Klitschen von schäbigstem Aussehen Preise, für die sein Geld nicht reichte.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"ärmlicher kleiner Betrieb oder Bauernhof, aber auch Schmierentheater; heute in der Regel mit negativem Beiklang für kleine Betriebe aller Art benutzt, zum Beispiel für kleinere Softwarefirmen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɪt͡ʃə"
},
{
"audio": "De-Klitsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Klitsche.ogg/De-Klitsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klitsche.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡ʃə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kis földbirtok"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tanya"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kunyhó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "viskó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ripacsszínház"
}
],
"word": "Klitsche"
}
Download raw JSONL data for Klitsche meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.