"Klinikumskapelle" meaning in All languages combined

See Klinikumskapelle on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkliːnikʊmskaˌpɛlə Audio: De-Klinikumskapelle.ogg Forms: die Klinikumskapelle [nominative, singular], die Klinikumskapellen [nominative, plural], der Klinikumskapelle [genitive, singular], der Klinikumskapellen [genitive, plural], der Klinikumskapelle [dative, singular], den Klinikumskapellen [dative, plural], die Klinikumskapelle [accusative, singular], die Klinikumskapellen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum von Klinikum und Kapelle mit dem Fugenelement -s
  1. einfach gestalteter Kapellenbau oder abgeteilter Bereich in einem Klinikum, der für persönliche Andachten oder auch Gottesdienste genutzt wird
    Sense id: de-Klinikumskapelle-de-noun-f4KyyD49
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Hospitalkapelle [Swiss Standard German], Klinikkapelle, Krankenhauskapelle, Spitalkapelle, Spitalskapelle Hypernyms: Gotteshaus Translations: hospital chapel (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum von Klinikum und Kapelle mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Klinikumskapelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klinikumskapellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klinikumskapelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klinikumskapellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klinikumskapelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Klinikumskapellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klinikumskapelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klinikumskapellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gotteshaus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kli·ni·kums·ka·pel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Klinikums-Seelsorgehelferin wird Leiterin eines Schwesternkonvents im Saarland www.onetz.de, abgerufen am 9. April 2016",
          "text": "„Aber auch die kleinen Dinge lagen ihr am Herzen: Immer wieder mussten Gottesdienstbesucher feststellen, dass sich die Atmosphäre in der Klinikumskapelle verändert hat: Mit Blumen und Kerzen erzeugte sie eine meditative Stimmung.“"
        },
        {
          "ref": "Klinikum Neumarkt in der Oberpfalz blog.photographies-naturelles.fr, abgerufen am 9. April 2016",
          "text": "„Gottesdienste finden regelmäßig in der Klinikumskapelle sowie in der benachbarten St.-Anna-Kirche statt.“"
        },
        {
          "ref": "Reliquienschrein in Klinikumskapelle www.klinikum-amberg.de, abgerufen am 10. April 2016",
          "text": "„Der Reliquienschrein war bis zum nächsten Morgen in der Klinikumskapelle aufgestellt.“"
        },
        {
          "ref": "EINLADUNG zur Original-Ausstellung „100 Jahre Mutter Teresa“ Missionarin der grenzenlosen Liebe www.klinikum-wegr.at, abgerufen am 10. April 2016",
          "text": "„Die feierliche Eröffnung der Ausstellung beginnt am Mittwoch, den 31. August, um 19 Uhr mit einer Heiligen Messe in der Klinikumskapelle mit Diakon Herbert Mitterlehner und Mag. Heinz Purrer, Diözesandirektor.“"
        },
        {
          "ref": "Städtisches Klinikum Gütersloh, Kapelle wp1027684.server-he.de, abgerufen am 10. April 2016",
          "text": "„Wesentliche Bestandteile waren zuvor in anderen Kirchen; Altar, Ambo, Taufstein und Kanzel wurden aus der geschlossenen Jakobuskirche in die Klinikumskapelle gebracht, das bunte Glasfenster war in der alten Klinikums-Kapelle.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfach gestalteter Kapellenbau oder abgeteilter Bereich in einem Klinikum, der für persönliche Andachten oder auch Gottesdienste genutzt wird"
      ],
      "id": "de-Klinikumskapelle-de-noun-f4KyyD49",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkliːnikʊmskaˌpɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Klinikumskapelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Klinikumskapelle.ogg/De-Klinikumskapelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klinikumskapelle.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Hospitalkapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klinikkapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krankenhauskapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spitalkapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spitalskapelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hospital chapel"
    }
  ],
  "word": "Klinikumskapelle"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum von Klinikum und Kapelle mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Klinikumskapelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klinikumskapellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klinikumskapelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klinikumskapellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klinikumskapelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Klinikumskapellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klinikumskapelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klinikumskapellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gotteshaus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kli·ni·kums·ka·pel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Klinikums-Seelsorgehelferin wird Leiterin eines Schwesternkonvents im Saarland www.onetz.de, abgerufen am 9. April 2016",
          "text": "„Aber auch die kleinen Dinge lagen ihr am Herzen: Immer wieder mussten Gottesdienstbesucher feststellen, dass sich die Atmosphäre in der Klinikumskapelle verändert hat: Mit Blumen und Kerzen erzeugte sie eine meditative Stimmung.“"
        },
        {
          "ref": "Klinikum Neumarkt in der Oberpfalz blog.photographies-naturelles.fr, abgerufen am 9. April 2016",
          "text": "„Gottesdienste finden regelmäßig in der Klinikumskapelle sowie in der benachbarten St.-Anna-Kirche statt.“"
        },
        {
          "ref": "Reliquienschrein in Klinikumskapelle www.klinikum-amberg.de, abgerufen am 10. April 2016",
          "text": "„Der Reliquienschrein war bis zum nächsten Morgen in der Klinikumskapelle aufgestellt.“"
        },
        {
          "ref": "EINLADUNG zur Original-Ausstellung „100 Jahre Mutter Teresa“ Missionarin der grenzenlosen Liebe www.klinikum-wegr.at, abgerufen am 10. April 2016",
          "text": "„Die feierliche Eröffnung der Ausstellung beginnt am Mittwoch, den 31. August, um 19 Uhr mit einer Heiligen Messe in der Klinikumskapelle mit Diakon Herbert Mitterlehner und Mag. Heinz Purrer, Diözesandirektor.“"
        },
        {
          "ref": "Städtisches Klinikum Gütersloh, Kapelle wp1027684.server-he.de, abgerufen am 10. April 2016",
          "text": "„Wesentliche Bestandteile waren zuvor in anderen Kirchen; Altar, Ambo, Taufstein und Kanzel wurden aus der geschlossenen Jakobuskirche in die Klinikumskapelle gebracht, das bunte Glasfenster war in der alten Klinikums-Kapelle.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfach gestalteter Kapellenbau oder abgeteilter Bereich in einem Klinikum, der für persönliche Andachten oder auch Gottesdienste genutzt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkliːnikʊmskaˌpɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Klinikumskapelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Klinikumskapelle.ogg/De-Klinikumskapelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klinikumskapelle.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Hospitalkapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klinikkapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krankenhauskapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spitalkapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spitalskapelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hospital chapel"
    }
  ],
  "word": "Klinikumskapelle"
}

Download raw JSONL data for Klinikumskapelle meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.