See Klingonisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs klingonisch, abgeleitet von Klingone, einer humanoiden Lebensform des Star-Trek-Universums",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstsprache"
}
],
"hyphenation": "Klin·go·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Internet gibt es das offizielle Wörterbuch Klingonisch-Deutsch/Deutsch-Klingonisch"
},
{
"text": "Klingonisch wurde 1984 entwickelt."
},
{
"ref": "\"Alice im Wunderland\" ins Klingonische übersetzt. In: Zeit Online. 4. Juli 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. September 2024) .",
"text": "„Nach dem ‚Kleinen Prinz‘ hat Star-Trek-Sprachexperte Lieven L. Litaer jetzt auch ‚Alice im Wunderland‘ ins Klingonische übersetzt.“"
}
],
"glosses": [
"Sprache der Klingonen"
],
"id": "de-Klingonisch-de-noun-sDPAwmlE",
"raw_tags": [
"Kunstsprache aus der Science-Fiction"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klɪŋˈɡoːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-Klingonisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Klingonisch.ogg/De-Klingonisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klingonisch.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnɪʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingoneg"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "kèlíngòng-yǔ",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "克林貢語"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "kèlíngòng-yǔ",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "克林贡语"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingona lingvo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingoni keel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingonin kieli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "קלינגונית"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "bahasa Klingon"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "Tliongáinis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "klingon-go",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "クリンゴン語"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "klingon tìlì",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "клингон тілі"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klíngon"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klíngonès"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "tlhIngan Hol"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "Klingonski jezik"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "bangrklingo"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "bahasa Klingon"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "Klingoonsch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingoński"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klingonskij",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "клингонский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingonska"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingonščina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "wikang Klingon"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingonština"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "Klingon dili"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "Klingonca"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "Tllingoneg"
}
],
"word": "Klingonisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs klingonisch, abgeleitet von Klingone, einer humanoiden Lebensform des Star-Trek-Universums",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstsprache"
}
],
"hyphenation": "Klin·go·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Internet gibt es das offizielle Wörterbuch Klingonisch-Deutsch/Deutsch-Klingonisch"
},
{
"text": "Klingonisch wurde 1984 entwickelt."
},
{
"ref": "\"Alice im Wunderland\" ins Klingonische übersetzt. In: Zeit Online. 4. Juli 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. September 2024) .",
"text": "„Nach dem ‚Kleinen Prinz‘ hat Star-Trek-Sprachexperte Lieven L. Litaer jetzt auch ‚Alice im Wunderland‘ ins Klingonische übersetzt.“"
}
],
"glosses": [
"Sprache der Klingonen"
],
"raw_tags": [
"Kunstsprache aus der Science-Fiction"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klɪŋˈɡoːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-Klingonisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Klingonisch.ogg/De-Klingonisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klingonisch.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnɪʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingoneg"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "kèlíngòng-yǔ",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "克林貢語"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "kèlíngòng-yǔ",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "克林贡语"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingona lingvo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingoni keel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingonin kieli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "קלינגונית"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "bahasa Klingon"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "Tliongáinis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "klingon-go",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "クリンゴン語"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "klingon tìlì",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "клингон тілі"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klíngon"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klíngonès"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "tlhIngan Hol"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "Klingonski jezik"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "bangrklingo"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "bahasa Klingon"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "Klingoonsch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingoński"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "Klingon"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klingonskij",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "клингонский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingonska"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingonščina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "wikang Klingon"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingonština"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "Klingon dili"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "Klingonca"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "klingon"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen",
"sense_index": "1",
"word": "Tllingoneg"
}
],
"word": "Klingonisch"
}
Download raw JSONL data for Klingonisch meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.