See Kleptokratie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Ableitung von Kleptokrat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie\n*etymologisch:\n:Es handelt sich um einen Neologismus zu griechisch κλέπτειν (kleptein^☆) ^(→ grc) ‚stehlen‘ und κρατεῖν (kratein^☆) ^(→ grc) ‚herrschen‘ nach dem Vorbild ähnlicher Ableitungen auf -kratie wie Aristokratie, Autokratie, Demokratie, Meritokratie, Monokratie, Nomokratie, Ochlokratie, Xenokratie und dergleichen, und bedeutet wörtlich also so viel wie ‚Herrschaft der Diebe‘, ‚Herrschaft der Räuber‘ oder ‚Herrschaft durch Diebstahl und Raub‘.",
"forms": [
{
"form": "die Kleptokratie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleptokratien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kleptokratie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kleptokratien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kleptokratie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kleptokratien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kleptokratie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleptokratien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschaftsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschaftssystem"
}
],
"hyphenation": "Klep·to·kra·tie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkokleptokratie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Hoyng, Stefan Simons (Interviewer); Zbigniew Brzezinski (Interviewter): „Bush ist kein Dummkopf“. In: DER SPIEGEL. Nummer 1/2001, 1. Januar 2001, ISSN 0038-7452, Seite 105 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 19. Juni 2017) .",
"text": "„Es war falsch, von den Russen zu verlangen, noch vor einer neuen Verfassung und vor einem neuen Rechtssystem die freie Marktwirtschaft einzuführen. Damit haben wir lediglich dazu beigetragen, eine Kleptokratie zu schaffen.“"
},
{
"ref": "Gábor Miklós: Aber wohin wandern die Österreicher aus? In: Zeit Online. 20. Mai 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Juni 2017) .",
"text": "„Am Beispiel Ungarns kann man sehr gut sehen, wie antikommunistische und antiliberale Demagogie einer Kleptokratie zur Macht verholfen hat.“"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-549-07478-7",
"pages": "117.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 117.",
"text": "„Nigeria verwandelte sich in eine Kleptokratie, die nigerianische Korruption war bald legendär.“",
"title": "Die neue Völkerwanderung",
"title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Herrschaftssystem, in dem diejenigen, die in entsprechenden Machtpositionen sind, vor allem in die eigene Tasche wirtschaften; diktatorisches oder despotisches Herrschaftssystem der nepotistischen, korrupten, sich selbst bereichernden Staatsklasse, die sich durch Ausnutzen gesellschaftlicher Privilegien – unter anderem in Form von privater Aneignung öffentlicher Einkommen (vor allem Devisen), von Schröpfung des Mehrproduktes, von Verstaatlichung ausländischer Unternehmen sowie von willkürlicher Verfügungsgewalt über Besitz und Einkünfte der nicht der Staatsklasse angehörenden Bevölkerungsteile – selbst bereichert, und diese staatlich legalisierte Ausbeutung durch einen (nach innen) schlagkräftigen Repressionsapparat, durch Kooptation von Staatsklassen-Klientel in der Geschäftswelt und unter den (nicht zur Staatsklasse zählenden) Staatsbediensteten sowie ein von Interessengegensätzen überlagertes, durch Korruption geschmiertes Zweckbündnis zwischen Staatsklasse und metropolitanem Bürgertum absichert"
],
"id": "de-Kleptokratie-de-noun-~Kp-eI4j",
"raw_tags": [
"spezieller"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌklɛptokʁaˈtiː"
},
{
"audio": "De-Kleptokratie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Kleptokratie.ogg/De-Kleptokratie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleptokratie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kleptarchy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kleptocracy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cleptocratie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleptocratie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "kleptokratía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλεπτοκρατία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cleptocrazia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleptocratie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleptokracja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cleptocracia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kleptokratija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клептократия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kleptokrati"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cleptocracia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleptokracie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hırsızlar rejimi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kleptokratija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клептократія"
}
],
"word": "Kleptokratie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Ableitung von Kleptokrat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie\n*etymologisch:\n:Es handelt sich um einen Neologismus zu griechisch κλέπτειν (kleptein^☆) ^(→ grc) ‚stehlen‘ und κρατεῖν (kratein^☆) ^(→ grc) ‚herrschen‘ nach dem Vorbild ähnlicher Ableitungen auf -kratie wie Aristokratie, Autokratie, Demokratie, Meritokratie, Monokratie, Nomokratie, Ochlokratie, Xenokratie und dergleichen, und bedeutet wörtlich also so viel wie ‚Herrschaft der Diebe‘, ‚Herrschaft der Räuber‘ oder ‚Herrschaft durch Diebstahl und Raub‘.",
"forms": [
{
"form": "die Kleptokratie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleptokratien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kleptokratie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kleptokratien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kleptokratie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kleptokratien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kleptokratie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleptokratien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschaftsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschaftssystem"
}
],
"hyphenation": "Klep·to·kra·tie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkokleptokratie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Hoyng, Stefan Simons (Interviewer); Zbigniew Brzezinski (Interviewter): „Bush ist kein Dummkopf“. In: DER SPIEGEL. Nummer 1/2001, 1. Januar 2001, ISSN 0038-7452, Seite 105 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 19. Juni 2017) .",
"text": "„Es war falsch, von den Russen zu verlangen, noch vor einer neuen Verfassung und vor einem neuen Rechtssystem die freie Marktwirtschaft einzuführen. Damit haben wir lediglich dazu beigetragen, eine Kleptokratie zu schaffen.“"
},
{
"ref": "Gábor Miklós: Aber wohin wandern die Österreicher aus? In: Zeit Online. 20. Mai 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Juni 2017) .",
"text": "„Am Beispiel Ungarns kann man sehr gut sehen, wie antikommunistische und antiliberale Demagogie einer Kleptokratie zur Macht verholfen hat.“"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-549-07478-7",
"pages": "117.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 117.",
"text": "„Nigeria verwandelte sich in eine Kleptokratie, die nigerianische Korruption war bald legendär.“",
"title": "Die neue Völkerwanderung",
"title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Herrschaftssystem, in dem diejenigen, die in entsprechenden Machtpositionen sind, vor allem in die eigene Tasche wirtschaften; diktatorisches oder despotisches Herrschaftssystem der nepotistischen, korrupten, sich selbst bereichernden Staatsklasse, die sich durch Ausnutzen gesellschaftlicher Privilegien – unter anderem in Form von privater Aneignung öffentlicher Einkommen (vor allem Devisen), von Schröpfung des Mehrproduktes, von Verstaatlichung ausländischer Unternehmen sowie von willkürlicher Verfügungsgewalt über Besitz und Einkünfte der nicht der Staatsklasse angehörenden Bevölkerungsteile – selbst bereichert, und diese staatlich legalisierte Ausbeutung durch einen (nach innen) schlagkräftigen Repressionsapparat, durch Kooptation von Staatsklassen-Klientel in der Geschäftswelt und unter den (nicht zur Staatsklasse zählenden) Staatsbediensteten sowie ein von Interessengegensätzen überlagertes, durch Korruption geschmiertes Zweckbündnis zwischen Staatsklasse und metropolitanem Bürgertum absichert"
],
"raw_tags": [
"spezieller"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌklɛptokʁaˈtiː"
},
{
"audio": "De-Kleptokratie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Kleptokratie.ogg/De-Kleptokratie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleptokratie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kleptarchy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kleptocracy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cleptocratie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleptocratie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "kleptokratía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλεπτοκρατία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cleptocrazia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleptocratie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleptokracja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cleptocracia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kleptokratija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клептократия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kleptokrati"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cleptocracia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleptokracie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hırsızlar rejimi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kleptokratija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клептократія"
}
],
"word": "Kleptokratie"
}
Download raw JSONL data for Kleptokratie meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.