See Kleinsprache on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltsprache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinschriftsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikroliteratursprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderheitensprache"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Sprache",
"forms": [
{
"form": "die Kleinsprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleinsprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kleinsprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kleinsprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kleinsprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kleinsprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kleinsprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleinsprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Klein·spra·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Carl-Wilhelm Macke",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Carl-Wilhelm Macke: Rettet die Kleinsprachen. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 77-78, Zitat Seite 77.",
"text": "„Warum eigentlich, so fragt der Professor für Rätoromanische Literatur und Kultur an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich, sollen in einer Welt der uniformen Börsen- und Computerprachen die Dialekte und Kleinsprachen keine eigene Existenzberechigung mehr besitzen?“",
"title": "Rettet die Kleinsprachen",
"year": "1992"
},
{
"ref": "Wikipedia: Slawische Sprachen, Abschnitt Standardsprachen und Mikroliteratursprachen. Aufgerufen am 10.3.16.",
"text": "„Von vielen Forschern werden manche dieser Kleinsprachen aber nur als Dialekte oder Varietäten von Standardsprachen aufgefasst (vor allem in der angelsächsischen Literatur).“"
},
{
"ref": "Mit lokaler Kleinsprache ins weltweite Netz. Firefox auf Rätoromanisch, in: Neue Zürcher Zeitung, 2.7.2009. Aufgerufen am 10.3.16.",
"text": "„Mit dem romanischen Firefox wollen die Übersetzer nach eigenen Angaben aufzeigen, dass auch das Rätoromanische als Kleinsprache durchaus in der modernen Informationstechnologie verwendet werden kann.“"
},
{
"ref": "Detlef Knop: List-Links zum Färöischen. Aufgerufen am 10.3.16.",
"text": "„Diese Seiten über das Färöische, das eine sogenannte \"Kleinsprache\" ist, die zur Zeit von etwa 80000 Menschen als Muttersprache auf den Färöern, aber auch von Färingern, die in Dänemark leben, aktiv gesprochen wird und aus dem Altnordischen stammt, sind hier (so weit sie mir bekannt sind) aufgelistet: “"
},
{
"ref": "Bremer Kleinspracheninitiative. Aufgerufen am 10.3.16.",
"text": "„Zu den ersten Aktivitäten der Bremer Kleinspracheninitiative sind zu zählen: Der Vorschlag zur Einrichtung eines Schwerpunktes Kleinsprachen in Forschung und Lehre an der Universität Bremen (dem Rektorat im Sommersemester 1999 mitgeteilt)…“"
}
],
"glosses": [
"Sprache, die nur von relativ wenigen Sprechern beherrscht wird"
],
"id": "de-Kleinsprache-de-noun-DPOuNxsi",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaɪ̯nˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Kleinsprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Kleinsprache.ogg/De-Kleinsprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleinsprache.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nʃpʁaːxə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikrosprache"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Sprache, die nur von relativ wenigen Sprechern beherrscht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue rare"
}
],
"word": "Kleinsprache"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltsprache"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinschriftsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikroliteratursprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderheitensprache"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Sprache",
"forms": [
{
"form": "die Kleinsprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleinsprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kleinsprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kleinsprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kleinsprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kleinsprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kleinsprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleinsprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Klein·spra·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Carl-Wilhelm Macke",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Carl-Wilhelm Macke: Rettet die Kleinsprachen. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 77-78, Zitat Seite 77.",
"text": "„Warum eigentlich, so fragt der Professor für Rätoromanische Literatur und Kultur an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich, sollen in einer Welt der uniformen Börsen- und Computerprachen die Dialekte und Kleinsprachen keine eigene Existenzberechigung mehr besitzen?“",
"title": "Rettet die Kleinsprachen",
"year": "1992"
},
{
"ref": "Wikipedia: Slawische Sprachen, Abschnitt Standardsprachen und Mikroliteratursprachen. Aufgerufen am 10.3.16.",
"text": "„Von vielen Forschern werden manche dieser Kleinsprachen aber nur als Dialekte oder Varietäten von Standardsprachen aufgefasst (vor allem in der angelsächsischen Literatur).“"
},
{
"ref": "Mit lokaler Kleinsprache ins weltweite Netz. Firefox auf Rätoromanisch, in: Neue Zürcher Zeitung, 2.7.2009. Aufgerufen am 10.3.16.",
"text": "„Mit dem romanischen Firefox wollen die Übersetzer nach eigenen Angaben aufzeigen, dass auch das Rätoromanische als Kleinsprache durchaus in der modernen Informationstechnologie verwendet werden kann.“"
},
{
"ref": "Detlef Knop: List-Links zum Färöischen. Aufgerufen am 10.3.16.",
"text": "„Diese Seiten über das Färöische, das eine sogenannte \"Kleinsprache\" ist, die zur Zeit von etwa 80000 Menschen als Muttersprache auf den Färöern, aber auch von Färingern, die in Dänemark leben, aktiv gesprochen wird und aus dem Altnordischen stammt, sind hier (so weit sie mir bekannt sind) aufgelistet: “"
},
{
"ref": "Bremer Kleinspracheninitiative. Aufgerufen am 10.3.16.",
"text": "„Zu den ersten Aktivitäten der Bremer Kleinspracheninitiative sind zu zählen: Der Vorschlag zur Einrichtung eines Schwerpunktes Kleinsprachen in Forschung und Lehre an der Universität Bremen (dem Rektorat im Sommersemester 1999 mitgeteilt)…“"
}
],
"glosses": [
"Sprache, die nur von relativ wenigen Sprechern beherrscht wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaɪ̯nˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Kleinsprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Kleinsprache.ogg/De-Kleinsprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleinsprache.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nʃpʁaːxə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikrosprache"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Sprache, die nur von relativ wenigen Sprechern beherrscht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue rare"
}
],
"word": "Kleinsprache"
}
Download raw JSONL data for Kleinsprache meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.