See Klebreis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Klebreiskuchen"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kleben und dem Substantiv Reis"
],
"forms": [
{
"form": "der Klebreis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Klebreises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klebreis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klebreis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reis"
}
],
"hyphenation": "Kleb·reis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Don Winslow",
"isbn": "978-3-518-46581-3",
"italic_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"pages": "299",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Don Winslow: China Girl. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46581-3, Seite 299 .",
"text": "„Neal sah zu, wie Wu brockenweise Klebreis aus der Schüssel löffelte und in die Saucen der vorangegangenen Speisen tunkte.“",
"title": "China Girl",
"year": "2015"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "wissen.de – Artikel „Chinesisches Neujahrsfest“",
"text": "„In manchen Regionen Chinas wird auch süßer Klebreis an den Küchengott geopfert.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
155,
164
]
],
"ref": "spektrum.de: Materialwissenschaft: Klebreis für die chinesische Mauer. 29. Mai 2010, abgerufen am 29. Januar 2025.",
"text": "„Die Beständigkeit der chinesischen Mauer beruht wesentlich auf den besonderen Eigenschaften eines Getreides: Vor 1500 Jahren vermengten Bauarbeiter jenen Klebreis, der bis heute das Hauptnahrungsmittel in Asien ist, als angedickte Suppe mit ihrem Kalkzement.“"
}
],
"glosses": [
"Reis, der beim Kochen verklebt"
],
"id": "de-Klebreis-de-noun-sTiQowOj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkleːpˌʁaɪ̯s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "caṭcaṭe cāl",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "চটচটে চাল"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "ကောက်ညှင်း"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "nuòdào",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "糯稻"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "klæberis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "glutinous rice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "sticky rice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "glueca rizo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riz gluant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riz collant"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz glutinoso"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "beras ketan"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "beras pulut"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riso glutinoso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もちごめ, mochigome",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "糯米"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arròs glutinós"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "chapssal",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "찹쌀"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleefrijst"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "birinj-i časbnâk",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "برنج چسبناک"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "ryż kleisty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz glutinoso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "клейкий рис"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "klibbris"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz glutinoso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz pegajoso"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "malagkit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "yapışkan pirinç"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "клейкий рис"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "липкий рис"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "gạo nếp"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "gạo sáp"
},
{
"lang": "Waray",
"lang_code": "war",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "pilit"
}
],
"word": "Klebreis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Klebreiskuchen"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kleben und dem Substantiv Reis"
],
"forms": [
{
"form": "der Klebreis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Klebreises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klebreis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klebreis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reis"
}
],
"hyphenation": "Kleb·reis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Don Winslow",
"isbn": "978-3-518-46581-3",
"italic_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"pages": "299",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Don Winslow: China Girl. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46581-3, Seite 299 .",
"text": "„Neal sah zu, wie Wu brockenweise Klebreis aus der Schüssel löffelte und in die Saucen der vorangegangenen Speisen tunkte.“",
"title": "China Girl",
"year": "2015"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "wissen.de – Artikel „Chinesisches Neujahrsfest“",
"text": "„In manchen Regionen Chinas wird auch süßer Klebreis an den Küchengott geopfert.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
155,
164
]
],
"ref": "spektrum.de: Materialwissenschaft: Klebreis für die chinesische Mauer. 29. Mai 2010, abgerufen am 29. Januar 2025.",
"text": "„Die Beständigkeit der chinesischen Mauer beruht wesentlich auf den besonderen Eigenschaften eines Getreides: Vor 1500 Jahren vermengten Bauarbeiter jenen Klebreis, der bis heute das Hauptnahrungsmittel in Asien ist, als angedickte Suppe mit ihrem Kalkzement.“"
}
],
"glosses": [
"Reis, der beim Kochen verklebt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkleːpˌʁaɪ̯s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "caṭcaṭe cāl",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "চটচটে চাল"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "ကောက်ညှင်း"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "nuòdào",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "糯稻"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "klæberis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "glutinous rice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "sticky rice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "glueca rizo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riz gluant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riz collant"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz glutinoso"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "beras ketan"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "beras pulut"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riso glutinoso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もちごめ, mochigome",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "糯米"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arròs glutinós"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "chapssal",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "찹쌀"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleefrijst"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "birinj-i časbnâk",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "برنج چسبناک"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "ryż kleisty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz glutinoso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "клейкий рис"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "klibbris"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz glutinoso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz pegajoso"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "malagkit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "yapışkan pirinç"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "клейкий рис"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "липкий рис"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "gạo nếp"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "gạo sáp"
},
{
"lang": "Waray",
"lang_code": "war",
"sense": "verklebter Reis",
"sense_index": "1",
"word": "pilit"
}
],
"word": "Klebreis"
}
Download raw JSONL data for Klebreis meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.