See Klavierlehrerin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Klavierlehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Klavierlehrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Klavierlehrerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klavierlehrerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klavierlehrerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klavierlehrerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klavierlehrerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klavierlehrerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klavierlehrerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klavierlehrerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrerin"
}
],
"hyphenation": "Kla·vier·leh·re·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Elfriede Jelinek",
"isbn": "978-3499158124",
"pages": "5",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Elfriede Jelinek: Die Klavierspielerin. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1986, ISBN 978-3499158124, Seite 5",
"text": "„Die Klavierlehrerin Erika Kohut stürzt wie ein Wirbelsturm in die Wohnung, die sie mit ihrer Mutter teilt.“",
"title": "Die Klavierspielerin",
"year": "1986"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "122.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 122.",
"text": "„Als er Hanna aus den Augen verloren hatte, war sie unverheiratet gewesen, und später einmal hatte ihm jemand erzählt, sie sei jetzt Klavierlehrerin in Hamburg.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "251",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 251 .",
"text": "„Seine frühere Klavierlehrerin Paola besaß dort eine Villa, die teilweise von ihrer Nichte bewohnt war.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "15.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 15. Entstanden 1963.",
"text": "„Sie war seine erste Klavierlehrerin, und das Klavier war das erste Instrument, mit dessen Hilfe es dem Kind gelang, seine Gefühle auszudrücken und anderen zu vermitteln.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Lehrerin, die Unterricht im Klavierspiel erteilt"
],
"id": "de-Klavierlehrerin-de-noun-yz5FIgv5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klaˈviːɐ̯ˌleːʁəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Klavierlehrerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Klavierlehrerin.ogg/De-Klavierlehrerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klavierlehrerin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯leːʁəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrerin, die Unterricht im Klavierspiel erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "piano teacher"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lehrerin, die Unterricht im Klavierspiel erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "pianolärarinna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lehrerin, die Unterricht im Klavierspiel erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "pianolärare"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lehrerin, die Unterricht im Klavierspiel erteilt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zongoratanárnő"
}
],
"word": "Klavierlehrerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Klavierlehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Klavierlehrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Klavierlehrerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klavierlehrerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klavierlehrerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klavierlehrerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klavierlehrerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klavierlehrerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klavierlehrerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klavierlehrerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrerin"
}
],
"hyphenation": "Kla·vier·leh·re·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Elfriede Jelinek",
"isbn": "978-3499158124",
"pages": "5",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Elfriede Jelinek: Die Klavierspielerin. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1986, ISBN 978-3499158124, Seite 5",
"text": "„Die Klavierlehrerin Erika Kohut stürzt wie ein Wirbelsturm in die Wohnung, die sie mit ihrer Mutter teilt.“",
"title": "Die Klavierspielerin",
"year": "1986"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "122.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 122.",
"text": "„Als er Hanna aus den Augen verloren hatte, war sie unverheiratet gewesen, und später einmal hatte ihm jemand erzählt, sie sei jetzt Klavierlehrerin in Hamburg.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "251",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 251 .",
"text": "„Seine frühere Klavierlehrerin Paola besaß dort eine Villa, die teilweise von ihrer Nichte bewohnt war.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "15.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 15. Entstanden 1963.",
"text": "„Sie war seine erste Klavierlehrerin, und das Klavier war das erste Instrument, mit dessen Hilfe es dem Kind gelang, seine Gefühle auszudrücken und anderen zu vermitteln.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Lehrerin, die Unterricht im Klavierspiel erteilt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klaˈviːɐ̯ˌleːʁəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Klavierlehrerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Klavierlehrerin.ogg/De-Klavierlehrerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klavierlehrerin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯leːʁəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrerin, die Unterricht im Klavierspiel erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "piano teacher"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lehrerin, die Unterricht im Klavierspiel erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "pianolärarinna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lehrerin, die Unterricht im Klavierspiel erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "pianolärare"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lehrerin, die Unterricht im Klavierspiel erteilt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zongoratanárnő"
}
],
"word": "Klavierlehrerin"
}
Download raw JSONL data for Klavierlehrerin meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.