"Klassenspiegel" meaning in All languages combined

See Klassenspiegel on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈklasn̩ˌʃpiːɡl̩ Audio: De-Klassenspiegel.ogg Forms: der Klassenspiegel [nominative, singular], die Klassenspiegel [nominative, plural], des Klassenspiegels [genitive, singular], der Klassenspiegel [genitive, plural], dem Klassenspiegel [dative, singular], den Klassenspiegeln [dative, plural], den Klassenspiegel [accusative, singular], die Klassenspiegel [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Klasse und Spiegel mit dem Fugenelement -n
  1. schematische Darstellung mit Angaben zu den Sitzplätzen der Schüler
    Sense id: de-Klassenspiegel-de-noun-CLRI7bnq
  2. Übersicht über die Verteilung der vergebenen Noten
    Sense id: de-Klassenspiegel-de-noun-gEanptTL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Sitzplan, Notenspiegel, Zensurenspiegel Hypernyms: Spiegel Translations (Übersicht über die Verteilung der vergebenen Noten): prinota superrigardo (Esperanto), nivel de la clase (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Klasse und Spiegel mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Klassenspiegel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klassenspiegel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Klassenspiegels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klassenspiegel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Klassenspiegel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Klassenspiegeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Klassenspiegel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klassenspiegel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Spiegel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Klas·sen·spie·gel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Klassenspiegel zeigt eine Sitzordnung in Form eines Us."
        },
        {
          "ref": "Rebekka Haefeli: Das heikle Geschäft mit Klassenfotos. In: NZZOnline. 19. November 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. September 2018) .",
          "text": "„[Schulfotografen] stellen nicht nur Porträts und Klassenfotos her, sondern bieten ein ganzes Produkte-Set an: Magnete mit dem Konterfei des Sohnes oder der Tochter, Abziehbilder, Kalender, eine Mausmatte und ein sogenannter Klassenspiegel, auf dem alle Klassenkameraden mit Vornamen und Namen abgebildet sind.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schematische Darstellung mit Angaben zu den Sitzplätzen der Schüler"
      ],
      "id": "de-Klassenspiegel-de-noun-CLRI7bnq",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Klassenspiegel war ich nie ganz vorne dabei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Übersicht über die Verteilung der vergebenen Noten"
      ],
      "id": "de-Klassenspiegel-de-noun-gEanptTL",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklasn̩ˌʃpiːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Klassenspiegel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Klassenspiegel.ogg/De-Klassenspiegel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klassenspiegel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sitzplan"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Notenspiegel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zensurenspiegel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Übersicht über die Verteilung der vergebenen Noten",
      "sense_index": "2",
      "word": "prinota superrigardo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Übersicht über die Verteilung der vergebenen Noten",
      "sense_index": "2",
      "word": "nivel de la clase"
    }
  ],
  "word": "Klassenspiegel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Klasse und Spiegel mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Klassenspiegel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klassenspiegel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Klassenspiegels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klassenspiegel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Klassenspiegel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Klassenspiegeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Klassenspiegel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klassenspiegel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Spiegel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Klas·sen·spie·gel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Klassenspiegel zeigt eine Sitzordnung in Form eines Us."
        },
        {
          "ref": "Rebekka Haefeli: Das heikle Geschäft mit Klassenfotos. In: NZZOnline. 19. November 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. September 2018) .",
          "text": "„[Schulfotografen] stellen nicht nur Porträts und Klassenfotos her, sondern bieten ein ganzes Produkte-Set an: Magnete mit dem Konterfei des Sohnes oder der Tochter, Abziehbilder, Kalender, eine Mausmatte und ein sogenannter Klassenspiegel, auf dem alle Klassenkameraden mit Vornamen und Namen abgebildet sind.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schematische Darstellung mit Angaben zu den Sitzplätzen der Schüler"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Klassenspiegel war ich nie ganz vorne dabei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Übersicht über die Verteilung der vergebenen Noten"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklasn̩ˌʃpiːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Klassenspiegel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Klassenspiegel.ogg/De-Klassenspiegel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klassenspiegel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sitzplan"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Notenspiegel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zensurenspiegel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Übersicht über die Verteilung der vergebenen Noten",
      "sense_index": "2",
      "word": "prinota superrigardo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Übersicht über die Verteilung der vergebenen Noten",
      "sense_index": "2",
      "word": "nivel de la clase"
    }
  ],
  "word": "Klassenspiegel"
}

Download raw JSONL data for Klassenspiegel meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.