See Klassenlehrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Klassenlehrersystem"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Klasse, Fugenelement -n und Lehrer",
"forms": [
{
"form": "Klasslehrer",
"raw_tags": [
"Süddeutschland, Österreich"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Klassenlehrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Klassenlehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klassenlehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klassenlehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klassenlehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klassenlehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klassenlehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klassenlehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klassenlehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
}
],
"hyphenation": "Klas·sen·leh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Klassenlehrer belehrte seine Klasse in Vorbereitung auf die Klassenfahrt."
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 260. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Durch Vermittlung seines Klassenlehrers trat die Demonstrationsperson wiederholt im Kinderfunk des Senders Hamburg auf und hinterließ nach Meinung der Redakteurin einen außergewöhnlichen Eindruck …“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 21.",
"text": "„Mein Klassenlehrer in der Grundschule wollte mich auf die Sonderschule abschieben.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "107.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 107. Isländisch 2018.",
"text": "„Die Klasse hieß 1. IG nach den Initialen des Klassenlehrers, Ingibjörn Grétarsson, der sie während Elisabets gesamter Schullaufbahn unterrichtet hatte.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Lehrer, der für eine ihm zugewiesene Schulklasse (meist über mehrere Jahre) verantwortlich ist"
],
"id": "de-Klassenlehrer-de-noun-qzaEGJJg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklasn̩ˌleːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Klassenlehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Klassenlehrer.ogg/De-Klassenlehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klassenlehrer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klassenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Klassenvorstand"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrer, der für eine Klasse hauptsächlich zuständig ist",
"sense_index": "1",
"word": "homeroom teacher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrer, der für eine Klasse hauptsächlich zuständig ist",
"sense_index": "1",
"word": "class teacher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lehrer, der für eine Klasse hauptsächlich zuständig ist",
"sense_index": "1",
"word": "professeur principal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lehrer, der für eine Klasse hauptsächlich zuständig ist",
"sense_index": "1",
"word": "klasslärare"
}
],
"word": "Klassenlehrer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Klassenlehrersystem"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Klasse, Fugenelement -n und Lehrer",
"forms": [
{
"form": "Klasslehrer",
"raw_tags": [
"Süddeutschland, Österreich"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Klassenlehrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Klassenlehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klassenlehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klassenlehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klassenlehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klassenlehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klassenlehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klassenlehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klassenlehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
}
],
"hyphenation": "Klas·sen·leh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Klassenlehrer belehrte seine Klasse in Vorbereitung auf die Klassenfahrt."
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 260. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Durch Vermittlung seines Klassenlehrers trat die Demonstrationsperson wiederholt im Kinderfunk des Senders Hamburg auf und hinterließ nach Meinung der Redakteurin einen außergewöhnlichen Eindruck …“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 21.",
"text": "„Mein Klassenlehrer in der Grundschule wollte mich auf die Sonderschule abschieben.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "107.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 107. Isländisch 2018.",
"text": "„Die Klasse hieß 1. IG nach den Initialen des Klassenlehrers, Ingibjörn Grétarsson, der sie während Elisabets gesamter Schullaufbahn unterrichtet hatte.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Lehrer, der für eine ihm zugewiesene Schulklasse (meist über mehrere Jahre) verantwortlich ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklasn̩ˌleːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Klassenlehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Klassenlehrer.ogg/De-Klassenlehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klassenlehrer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klassenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Klassenvorstand"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrer, der für eine Klasse hauptsächlich zuständig ist",
"sense_index": "1",
"word": "homeroom teacher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrer, der für eine Klasse hauptsächlich zuständig ist",
"sense_index": "1",
"word": "class teacher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lehrer, der für eine Klasse hauptsächlich zuständig ist",
"sense_index": "1",
"word": "professeur principal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lehrer, der für eine Klasse hauptsächlich zuständig ist",
"sense_index": "1",
"word": "klasslärare"
}
],
"word": "Klassenlehrer"
}
Download raw JSONL data for Klassenlehrer meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.