See Klaps on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "klapsig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Herzklaps"
},
{
"word": "Klapsmann"
},
{
"word": "Klapsmühle"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "klapsen"
}
],
"etymology_text": "Wohl eine Wortbildung zum Schallwort klapp, eine Ableitung zum Verb klappen ist unwahrscheinlich",
"forms": [
{
"form": "Kläpschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Klaps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klapse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klapses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klapse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klaps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klapse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klapsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klaps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klapse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Klaps",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Babys kriegen nach der Geburt einen Klaps, damit sie anfangen zu schreien und damit zu atmen."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "402",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 402 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Goldlotos gab lachend Jadeturm einen Klaps.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "245.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 245. Zuerst 1961.",
"text": "„Ich war eine romantische Sentimentale, dachte sie, mit der kindlichen Erwartung, daß irgendeine Muttergöttin mich aus jeder verzweifelten Situation mit einem gutmütigen Klaps retten würde.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "28.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 28.",
"text": "„Sie lächelten freundlich und redeten aufgeräumt alles Mögliche zusammen, und der eine gab mir einen Klaps hintendrauf; es kam gar nicht in Frage, daß ich ihnen Mäntel und Kopfbedeckungen aufhing, das taten sie selber.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "101.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 101.",
"text": "„Er spürt noch den aufmunternden Klaps auf seiner linken Schulter.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"leichter Schlag mit einem flachen Objekt (auch der Handfläche)"
],
"id": "de-Klaps-de-noun-R69AdHCv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Mutter hatte schon immer einen Klaps."
}
],
"glosses": [
"leichtes Verrücktsein"
],
"id": "de-Klaps-de-noun-PrkOdSFd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klaps"
},
{
"audio": "De-Klaps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Klaps.ogg/De-Klaps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klaps.ogg"
},
{
"rhymes": "aps"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: leichter Schlag mit einem flachen Objekt (auch der Handfläche)",
"sense_index": "1",
"word": "clap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: leichter Schlag mit einem flachen Objekt (auch der Handfläche)",
"sense_index": "1",
"word": "klapp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: leichter Schlag mit einem flachen Objekt (auch der Handfläche)",
"sense_index": "1",
"word": "dask"
}
],
"word": "Klaps"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "klapsig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Herzklaps"
},
{
"word": "Klapsmann"
},
{
"word": "Klapsmühle"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "klapsen"
}
],
"etymology_text": "Wohl eine Wortbildung zum Schallwort klapp, eine Ableitung zum Verb klappen ist unwahrscheinlich",
"forms": [
{
"form": "Kläpschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Klaps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klapse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klapses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klapse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klaps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klapse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klapsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klaps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klapse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Klaps",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Babys kriegen nach der Geburt einen Klaps, damit sie anfangen zu schreien und damit zu atmen."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "402",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 402 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Goldlotos gab lachend Jadeturm einen Klaps.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "245.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 245. Zuerst 1961.",
"text": "„Ich war eine romantische Sentimentale, dachte sie, mit der kindlichen Erwartung, daß irgendeine Muttergöttin mich aus jeder verzweifelten Situation mit einem gutmütigen Klaps retten würde.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "28.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 28.",
"text": "„Sie lächelten freundlich und redeten aufgeräumt alles Mögliche zusammen, und der eine gab mir einen Klaps hintendrauf; es kam gar nicht in Frage, daß ich ihnen Mäntel und Kopfbedeckungen aufhing, das taten sie selber.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "101.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 101.",
"text": "„Er spürt noch den aufmunternden Klaps auf seiner linken Schulter.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"leichter Schlag mit einem flachen Objekt (auch der Handfläche)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Mutter hatte schon immer einen Klaps."
}
],
"glosses": [
"leichtes Verrücktsein"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klaps"
},
{
"audio": "De-Klaps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Klaps.ogg/De-Klaps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klaps.ogg"
},
{
"rhymes": "aps"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: leichter Schlag mit einem flachen Objekt (auch der Handfläche)",
"sense_index": "1",
"word": "clap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: leichter Schlag mit einem flachen Objekt (auch der Handfläche)",
"sense_index": "1",
"word": "klapp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: leichter Schlag mit einem flachen Objekt (auch der Handfläche)",
"sense_index": "1",
"word": "dask"
}
],
"word": "Klaps"
}
Download raw JSONL data for Klaps meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.