See Klappladen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollladen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiebeladen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zierladen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substantiv Laden",
"forms": [
{
"form": "der Klappladen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klappläden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klappladen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klappladens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klappläden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klappladen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klappladen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klappläden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klappladen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klappladen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klappläden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klappladen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laden"
}
],
"hyphenation": "Klapp·la·den",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellladen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H[ermann]. A[lexander]. Berlepſch",
"edition": "1.",
"pages": "298",
"place": "Leipzig/St. Gallen/Zürich",
"publisher": "Hermann Coſtenoble/Scheitlin’s Buchhandlung/Meyer & Zeller",
"ref": "H[ermann]. A[lexander]. Berlepſch: Die Alpen in Natur- und Lebensbildern. Mit 16 Illuſtrationen und einem Titelbilde in Tondruck nach Originalzeichnungen von Emil Rittmeyer. 1. Auflage. Hermann Coſtenoble/Scheitlin’s Buchhandlung/Meyer & Zeller, Leipzig/St. Gallen/Zürich 1861, Seite 298 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Statt der Glasfenſter müſſen hölzerne Klappladen den Dienſt verſehen, durch deren klaffende Fugen und Aſtlöcher der Sturm pfeift und den feinen, ſtaubartigen Schnee in den dunkeln Raum hineinkontrebandirt.“",
"title": "Die Alpen in Natur- und Lebensbildern",
"title_complement": "Mit 16 Illuſtrationen und einem Titelbilde in Tondruck nach Originalzeichnungen von Emil Rittmeyer",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1861"
},
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "78",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 78 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Immer und immer wieder wird sie sich sagen, dass sie den Lauf der Dinge hätte ändern können. […] Wenn sie ihre Fenster und die Klappläden nicht zum Mittagsschlaf geschlossen hätte.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Laden (an der Außen- oder Innenseite eines Fensters), der sich aufklappen lässt"
],
"id": "de-Klappladen-de-noun-tPRvfDEe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklapˌlaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Klappladen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Klappladen.ogg/De-Klappladen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klappladen.ogg"
},
{
"rhymes": "aplaːdn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagladen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"an der Außenseite des Fensters",
"an der Außen- oder Innenseite des Fensters"
],
"sense": "Laden (an der Außen- oder Innenseite eines Fensters), der sich aufklappen lässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrevent pliant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort"
],
"sense": "Laden (an der Außen- oder Innenseite eines Fensters), der sich aufklappen lässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volet pliant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Laden (an der Außen- oder Innenseite eines Fensters), der sich aufklappen lässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volet"
}
],
"word": "Klappladen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollladen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiebeladen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zierladen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substantiv Laden",
"forms": [
{
"form": "der Klappladen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klappläden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klappladen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klappladens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klappläden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klappladen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klappladen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klappläden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klappladen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klappladen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klappläden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klappladen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laden"
}
],
"hyphenation": "Klapp·la·den",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellladen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H[ermann]. A[lexander]. Berlepſch",
"edition": "1.",
"pages": "298",
"place": "Leipzig/St. Gallen/Zürich",
"publisher": "Hermann Coſtenoble/Scheitlin’s Buchhandlung/Meyer & Zeller",
"ref": "H[ermann]. A[lexander]. Berlepſch: Die Alpen in Natur- und Lebensbildern. Mit 16 Illuſtrationen und einem Titelbilde in Tondruck nach Originalzeichnungen von Emil Rittmeyer. 1. Auflage. Hermann Coſtenoble/Scheitlin’s Buchhandlung/Meyer & Zeller, Leipzig/St. Gallen/Zürich 1861, Seite 298 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Statt der Glasfenſter müſſen hölzerne Klappladen den Dienſt verſehen, durch deren klaffende Fugen und Aſtlöcher der Sturm pfeift und den feinen, ſtaubartigen Schnee in den dunkeln Raum hineinkontrebandirt.“",
"title": "Die Alpen in Natur- und Lebensbildern",
"title_complement": "Mit 16 Illuſtrationen und einem Titelbilde in Tondruck nach Originalzeichnungen von Emil Rittmeyer",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1861"
},
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "78",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 78 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Immer und immer wieder wird sie sich sagen, dass sie den Lauf der Dinge hätte ändern können. […] Wenn sie ihre Fenster und die Klappläden nicht zum Mittagsschlaf geschlossen hätte.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Laden (an der Außen- oder Innenseite eines Fensters), der sich aufklappen lässt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklapˌlaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Klappladen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Klappladen.ogg/De-Klappladen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klappladen.ogg"
},
{
"rhymes": "aplaːdn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagladen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"an der Außenseite des Fensters",
"an der Außen- oder Innenseite des Fensters"
],
"sense": "Laden (an der Außen- oder Innenseite eines Fensters), der sich aufklappen lässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrevent pliant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort"
],
"sense": "Laden (an der Außen- oder Innenseite eines Fensters), der sich aufklappen lässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volet pliant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Laden (an der Außen- oder Innenseite eines Fensters), der sich aufklappen lässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volet"
}
],
"word": "Klappladen"
}
Download raw JSONL data for Klappladen meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.