"Klüse" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 17. Jahrhundert von niederländisch kluis ^(→ nl) „enge Öffnung“ entlehnt, das über mittelniederländisch klūse auf mittellateinisch clusa ^(→ la) „Abgeschlossenes“ (übertragen auf die Öffnung zum „Abgeschlossenen“) zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Klüse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klüsen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klüse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klüsen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klüse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Klüsen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klüse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klüsen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Klü·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jóanes Nielsen",
          "isbn": "978-3-442-75433-5",
          "pages": "65. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 65. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "text": "„Gegen Mitternacht hatten ihn die Ankerketten geweckt, die durch die Klüsen rasselten.“",
          "title": "Die Erinnerungen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Jules Verne",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
          "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 252. Französisch 1874/75.",
          "text": "„Als es wieder still war, hörte man deutlich, wie Ankerketten in den Klüsen rasselten.“",
          "title": "Die geheimnisvolle Insel",
          "translator": "Lothar Baier",
          "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durchlass/Öffnung in der Schiffswand für die Ankerkette, Taue und dergleichen"
      ],
      "id": "de-Klüse-de-noun-fu6~Gcaj",
      "raw_tags": [
        "Schiffsbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mach endlich deine Klüsen auf!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "umgangssprachlich, nur Plural: Augen"
      ],
      "id": "de-Klüse-de-noun-McmFQXnZ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklyːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Klüse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Klüse.ogg/De-Klüse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klüse.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "yːzə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Durchlass/Öffnung in der Schiffswand für die Ankerkette, Taue und dergleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hawsehole"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Durchlass/Öffnung in der Schiffswand für die Ankerkette, Taue und dergleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kluso"
    }
  ],
  "word": "Klüse"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "etymology_text": "im 17. Jahrhundert von niederländisch kluis ^(→ nl) „enge Öffnung“ entlehnt, das über mittelniederländisch klūse auf mittellateinisch clusa ^(→ la) „Abgeschlossenes“ (übertragen auf die Öffnung zum „Abgeschlossenen“) zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Klüse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klüsen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klüse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klüsen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klüse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Klüsen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klüse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klüsen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Klü·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jóanes Nielsen",
          "isbn": "978-3-442-75433-5",
          "pages": "65. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 65. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "text": "„Gegen Mitternacht hatten ihn die Ankerketten geweckt, die durch die Klüsen rasselten.“",
          "title": "Die Erinnerungen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Jules Verne",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
          "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 252. Französisch 1874/75.",
          "text": "„Als es wieder still war, hörte man deutlich, wie Ankerketten in den Klüsen rasselten.“",
          "title": "Die geheimnisvolle Insel",
          "translator": "Lothar Baier",
          "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durchlass/Öffnung in der Schiffswand für die Ankerkette, Taue und dergleichen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Schiffsbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mach endlich deine Klüsen auf!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "umgangssprachlich, nur Plural: Augen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklyːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Klüse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Klüse.ogg/De-Klüse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klüse.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "yːzə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Durchlass/Öffnung in der Schiffswand für die Ankerkette, Taue und dergleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hawsehole"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Durchlass/Öffnung in der Schiffswand für die Ankerkette, Taue und dergleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kluso"
    }
  ],
  "word": "Klüse"
}