See Klümpchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Diminutiv von Klumpen",
"forms": [
{
"form": "das Klümpchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klümpchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klümpchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klümpchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klümpchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klümpchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Klümpchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klümpchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Süßigkeit"
}
],
"hyphenation": "Klümp·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Timm Kröger: Dem unbekannten Gott. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Teil, Kapitel 5 (URL) .",
"text": "„Er war ein braver, brauner, breiter Mann, die Finger und Daumen gespreizt, wie noch immer bereit, das kleinste Klümpchen Mehl zu ergreifen und zu zerreiben.“"
},
{
"ref": "Bartholomäus Grill: Schwarze Flammen. In: Zeit Online. Nummer 26, 18. Juni 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Januar 2014) .",
"text": "„Sie graben nach Gold, manche mit bloßen Händen. […] Er präsentiert ein winziges Klümpchen Gold, das Ergebnis von einer Woche Mühsal.“"
},
{
"ref": "George du Maurier: Trilby. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfter Teil: Ein Intermezzo (URL) .",
"text": "„Wie glücklich wäre er gewesen, hätte sich nur aus seinem Hirn das kleine Knötchen oder Klümpchen geronnenes Blut wegschaffen lassen, welches sein Gefühlsvermögen lähmte.“"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "55.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 55. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Das Blut floß noch immer in großen Tropfen und hing in geronnenen Klümpchen am seidenen Tuche.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"kleiner Klumpen"
],
"id": "de-Klümpchen-de-noun-5FPvQL-9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2020-02-26",
"author": "Peter Stollenwerk",
"collection": "Aachener Nachrichten",
"date": "5. März 2019",
"ref": "Peter Stollenwerk: Beginn der Fastenzeit: Verzicht auf Süßes hat ausgedient. In: Aachener Nachrichten. 5. März 2019 (Online, abgerufen am 26. Februar 2020) .",
"text": "„Sämtliche Klümpchen klebten dann fest zusammen, wenn man sie am Karsamstag aus dem Glas nehmen wollte“, erinnert sich der Pastor schmunzelnd an eine vor Jahrzehnten auf dem Land bei vielen Kindern noch weit verbreitete Form des strengen Verzichts (…).",
"title": "Beginn der Fastenzeit: Verzicht auf Süßes hat ausgedient",
"url": "Online"
}
],
"glosses": [
"Süßigkeit zum Lutschen; Bonbon"
],
"id": "de-Klümpchen-de-noun-LdjotTj6",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklʏmpçən"
},
{
"audio": "De-Klümpchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Klümpchen.ogg/De-Klümpchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klümpchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bröckchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bonbon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drops"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuckerl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Klumpen",
"sense_index": "1",
"word": "glob"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Klumpen",
"sense_index": "1",
"word": "blob"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Klumpen",
"sense_index": "1",
"word": "knob"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Klumpen",
"sense_index": "1",
"word": "little lump"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Klumpen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grumeau"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleiner Klumpen",
"sense_index": "1",
"word": "klimp"
}
],
"word": "Klümpchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Diminutiv von Klumpen",
"forms": [
{
"form": "das Klümpchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klümpchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klümpchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klümpchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klümpchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klümpchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Klümpchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klümpchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Süßigkeit"
}
],
"hyphenation": "Klümp·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Timm Kröger: Dem unbekannten Gott. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Teil, Kapitel 5 (URL) .",
"text": "„Er war ein braver, brauner, breiter Mann, die Finger und Daumen gespreizt, wie noch immer bereit, das kleinste Klümpchen Mehl zu ergreifen und zu zerreiben.“"
},
{
"ref": "Bartholomäus Grill: Schwarze Flammen. In: Zeit Online. Nummer 26, 18. Juni 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Januar 2014) .",
"text": "„Sie graben nach Gold, manche mit bloßen Händen. […] Er präsentiert ein winziges Klümpchen Gold, das Ergebnis von einer Woche Mühsal.“"
},
{
"ref": "George du Maurier: Trilby. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfter Teil: Ein Intermezzo (URL) .",
"text": "„Wie glücklich wäre er gewesen, hätte sich nur aus seinem Hirn das kleine Knötchen oder Klümpchen geronnenes Blut wegschaffen lassen, welches sein Gefühlsvermögen lähmte.“"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "55.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 55. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Das Blut floß noch immer in großen Tropfen und hing in geronnenen Klümpchen am seidenen Tuche.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"kleiner Klumpen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2020-02-26",
"author": "Peter Stollenwerk",
"collection": "Aachener Nachrichten",
"date": "5. März 2019",
"ref": "Peter Stollenwerk: Beginn der Fastenzeit: Verzicht auf Süßes hat ausgedient. In: Aachener Nachrichten. 5. März 2019 (Online, abgerufen am 26. Februar 2020) .",
"text": "„Sämtliche Klümpchen klebten dann fest zusammen, wenn man sie am Karsamstag aus dem Glas nehmen wollte“, erinnert sich der Pastor schmunzelnd an eine vor Jahrzehnten auf dem Land bei vielen Kindern noch weit verbreitete Form des strengen Verzichts (…).",
"title": "Beginn der Fastenzeit: Verzicht auf Süßes hat ausgedient",
"url": "Online"
}
],
"glosses": [
"Süßigkeit zum Lutschen; Bonbon"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklʏmpçən"
},
{
"audio": "De-Klümpchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Klümpchen.ogg/De-Klümpchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klümpchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bröckchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bonbon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drops"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuckerl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Klumpen",
"sense_index": "1",
"word": "glob"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Klumpen",
"sense_index": "1",
"word": "blob"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Klumpen",
"sense_index": "1",
"word": "knob"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Klumpen",
"sense_index": "1",
"word": "little lump"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Klumpen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grumeau"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleiner Klumpen",
"sense_index": "1",
"word": "klimp"
}
],
"word": "Klümpchen"
}
Download raw JSONL data for Klümpchen meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.