"Kitzel" meaning in All languages combined

See Kitzel on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkɪt͡sl̩ Audio: De-Kitzel.ogg Forms: der Kitzel [nominative, singular], die Kitzel [nominative, plural], des Kitzels [genitive, singular], der Kitzel [genitive, plural], dem Kitzel [dative, singular], den Kitzeln [dative, plural], den Kitzel [accusative, singular], die Kitzel [accusative, plural]
Rhymes: ɪt͡sl̩ Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs kitzeln durch Konversion, belegt seit dem 15. Jahrhundert; Vorläufer althochdeutsch kuzzil (10. Jahrhundert)
  1. Empfindung, die durch eine (meist) angenehme Berührung zustande kommt, die zum Reagieren (oft zum Lachen) reizt
    Sense id: de-Kitzel-de-noun-6UJyu4SO
  2. geistiger Eindruck, hervorgerufen durch an-/aufregendes Erleben
    Sense id: de-Kitzel-de-noun-HgJ3p5iN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kick Hyponyms: Gaumenkitzel, Nervenkitzel Translations: γαργαλητό (gargalitó) [neuter] (Griechisch (Neu-)), pessigolles [feminine] (Katalanisch), щекотка (ščekotka) [feminine] (Russisch), лоскіт [masculine] (Ukrainisch) Translations (geistiger Eindruck, hervorgerufen durch an-/aufregendes Erleben): ανατριχίλα (anatrichíla) [feminine] (Griechisch (Neu-))

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs kitzeln durch Konversion, belegt seit dem 15. Jahrhundert; Vorläufer althochdeutsch kuzzil (10. Jahrhundert)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kitzel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kitzel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kitzels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kitzel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kitzel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kitzeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kitzel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kitzel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kit·zel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gaumenkitzel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nervenkitzel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Norman Mailer",
          "edition": "4.",
          "pages": "235",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Volk und Welt",
          "ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. 4. Auflage. Band 1, Volk und Welt, Berlin 1978, Seite 235",
          "text": "„Ein Kitzel war in seiner Kehle, und er hatte ein Ziehen in den überanstrengten Armen und Beinen.“",
          "title": "Die Nackten und die Toten",
          "volume": "Band 1",
          "year": "1978"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empfindung, die durch eine (meist) angenehme Berührung zustande kommt, die zum Reagieren (oft zum Lachen) reizt"
      ],
      "id": "de-Kitzel-de-noun-6UJyu4SO",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Andreas Altmann",
          "edition": "8.",
          "isbn": "978-3-492-27608-5",
          "pages": "180. Erstauflage 2012.",
          "place": "München/Berlin/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 180. Erstauflage 2012.",
          "text": "„Das vorliegende Buch soll eher jenen zugeeignet sein, die den Kitzel verlangen.“",
          "title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geistiger Eindruck, hervorgerufen durch an-/aufregendes Erleben"
      ],
      "id": "de-Kitzel-de-noun-HgJ3p5iN",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪt͡sl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Kitzel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Kitzel.ogg/De-Kitzel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kitzel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪt͡sl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kick"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gargalitó",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γαργαλητό"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pessigolles"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ščekotka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "щекотка"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "uncertain": true,
      "word": "лоскіт"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anatrichíla",
      "sense": "geistiger Eindruck, hervorgerufen durch an-/aufregendes Erleben",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανατριχίλα"
    }
  ],
  "word": "Kitzel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs kitzeln durch Konversion, belegt seit dem 15. Jahrhundert; Vorläufer althochdeutsch kuzzil (10. Jahrhundert)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kitzel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kitzel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kitzels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kitzel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kitzel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kitzeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kitzel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kitzel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kit·zel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gaumenkitzel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nervenkitzel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Norman Mailer",
          "edition": "4.",
          "pages": "235",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Volk und Welt",
          "ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. 4. Auflage. Band 1, Volk und Welt, Berlin 1978, Seite 235",
          "text": "„Ein Kitzel war in seiner Kehle, und er hatte ein Ziehen in den überanstrengten Armen und Beinen.“",
          "title": "Die Nackten und die Toten",
          "volume": "Band 1",
          "year": "1978"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empfindung, die durch eine (meist) angenehme Berührung zustande kommt, die zum Reagieren (oft zum Lachen) reizt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Andreas Altmann",
          "edition": "8.",
          "isbn": "978-3-492-27608-5",
          "pages": "180. Erstauflage 2012.",
          "place": "München/Berlin/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 180. Erstauflage 2012.",
          "text": "„Das vorliegende Buch soll eher jenen zugeeignet sein, die den Kitzel verlangen.“",
          "title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geistiger Eindruck, hervorgerufen durch an-/aufregendes Erleben"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪt͡sl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Kitzel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Kitzel.ogg/De-Kitzel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kitzel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪt͡sl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kick"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gargalitó",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γαργαλητό"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pessigolles"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ščekotka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "щекотка"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "uncertain": true,
      "word": "лоскіт"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anatrichíla",
      "sense": "geistiger Eindruck, hervorgerufen durch an-/aufregendes Erleben",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανατριχίλα"
    }
  ],
  "word": "Kitzel"
}

Download raw JSONL data for Kitzel meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.