See Kirschwasser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kirsche und dem Substantiv Wasser",
"forms": [
{
"form": "das Kirschwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirschwässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kirschwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kirschwässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kirschwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kirschwässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kirschwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirschwässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kirsch·was·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Winter trinke ich gerne ein Kirschwasser."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 40. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die kleineren Vorräte für die Kajüte wurden an Bord gebracht, und Dan McCoy überredete mich, von einer Flasche Kirschwasser zu kosten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird"
],
"id": "de-Kirschwasser-de-noun-bvgkHGDm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪʁʃˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Kirschwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Kirschwasser.ogg/De-Kirschwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirschwasser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirschschnaps"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Chriesiwasser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kirsch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirsch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau-de-vie de cerise"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirsch"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kirsho"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kirsuberjabrennivín"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licor de cireres"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kirsch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "körsbärsbrännvin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirsch"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kirş"
}
],
"word": "Kirschwasser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kirsche und dem Substantiv Wasser",
"forms": [
{
"form": "das Kirschwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirschwässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kirschwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kirschwässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kirschwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kirschwässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kirschwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirschwässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kirsch·was·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Winter trinke ich gerne ein Kirschwasser."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 40. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die kleineren Vorräte für die Kajüte wurden an Bord gebracht, und Dan McCoy überredete mich, von einer Flasche Kirschwasser zu kosten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪʁʃˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Kirschwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Kirschwasser.ogg/De-Kirschwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirschwasser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirschschnaps"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Chriesiwasser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kirsch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirsch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau-de-vie de cerise"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirsch"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kirsho"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kirsuberjabrennivín"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licor de cireres"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kirsch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "körsbärsbrännvin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kirsch"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kirş"
}
],
"word": "Kirschwasser"
}
Download raw JSONL data for Kirschwasser meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.