"Kirchenwand" meaning in All languages combined

See Kirchenwand on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkɪʁçn̩ˌvant Forms: die Kirchenwand [nominative, singular], die Kirchenwände [nominative, plural], der Kirchenwand [genitive, singular], der Kirchenwände [genitive, plural], der Kirchenwand [dative, singular], den Kirchenwänden [dative, plural], die Kirchenwand [accusative, singular], die Kirchenwände [accusative, plural]
  1. Wand einer Kirche
    Sense id: de-Kirchenwand-de-noun-WR0dUW6k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Wand Translations (Wand einer Kirche): церковна стіна (cerkovna stina) (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Wand sowie dem Fugenelement-n"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Kirchenwand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kirchenwände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kirchenwand",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kirchenwände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kirchenwand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kirchenwänden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kirchenwand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kirchenwände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kir·chen·wand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              49,
              60
            ]
          ],
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 204.",
          "text": "„Mit Kanzelworten malte Luther den Teufel an die Kirchenwand, dass den Zuhörern in den Bänken die Ohren glühten und die Köpfe rauchten.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Jón Kalman Stefánsson",
          "isbn": "978-3-492-32059-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              68,
              79
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 37. Isländisch 2020.",
          "text": "„Haraldur biegt auf den Platz vor dem Hof, sieht Aldís an der hohen Kirchenwand stehen, setzt den großen Hänger rückwärts an den Schuppen, stellt den Motor und Cohen ab und steigt vom Traktor.“",
          "title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wand einer Kirche"
      ],
      "id": "de-Kirchenwand-de-noun-WR0dUW6k",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪʁçn̩ˌvant"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "cerkovna stina",
      "sense": "Wand einer Kirche",
      "sense_index": "1",
      "word": "церковна стіна"
    }
  ],
  "word": "Kirchenwand"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Wand sowie dem Fugenelement-n"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Kirchenwand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kirchenwände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kirchenwand",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kirchenwände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kirchenwand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kirchenwänden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kirchenwand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kirchenwände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kir·chen·wand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              49,
              60
            ]
          ],
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 204.",
          "text": "„Mit Kanzelworten malte Luther den Teufel an die Kirchenwand, dass den Zuhörern in den Bänken die Ohren glühten und die Köpfe rauchten.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Jón Kalman Stefánsson",
          "isbn": "978-3-492-32059-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              68,
              79
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 37. Isländisch 2020.",
          "text": "„Haraldur biegt auf den Platz vor dem Hof, sieht Aldís an der hohen Kirchenwand stehen, setzt den großen Hänger rückwärts an den Schuppen, stellt den Motor und Cohen ab und steigt vom Traktor.“",
          "title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wand einer Kirche"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪʁçn̩ˌvant"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "cerkovna stina",
      "sense": "Wand einer Kirche",
      "sense_index": "1",
      "word": "церковна стіна"
    }
  ],
  "word": "Kirchenwand"
}

Download raw JSONL data for Kirchenwand meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.