See Kirchensteuer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"jüdisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kultussteuer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kirchensteuereinnahme"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Steuer sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Kirchensteuer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchensteuern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kirchensteuer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kirchensteuern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kirchensteuer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kirchensteuern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kirchensteuer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchensteuern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kir·chen·steu·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 2093, Eintrag „Kirchensteuer“",
"text": "Die Kirchensteuer zählt bei der Einkommenssteuerveranlagung zu den steuerfreien Beträgen."
},
{
"text": "Der Staat übt ein Aufsichtsrecht über die Erhebung der Kirchensteuer auf."
}
],
"glosses": [
"Steuer, die in einigen Staaten (im Auftrag) von Religionsgemeinschaften mit öffentlich-rechtlichem Charakter zur Bestreitung von Aufgaben erhoben wird"
],
"id": "de-Kirchensteuer-de-noun-P65dPKMp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪʁçn̩ˌʃtɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Kirchensteuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Kirchensteuer.ogg/De-Kirchensteuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirchensteuer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Kirchenbeitrag"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"word": "kirkeskat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"word": "church tax"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"word": "kirkollisvero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impôt philosophique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impôt philosophique dédicacé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impôt ecclésiastique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impôt d’Église"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podatek kościelny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cerkovnyj nalog",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "церковный налог"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cerkovnaja podatʹ",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церковная подать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"word": "kyrkoskatt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impuesto eclesiástico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"word": "kilise vergisi"
}
],
"word": "Kirchensteuer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"jüdisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kultussteuer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kirchensteuereinnahme"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Steuer sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Kirchensteuer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchensteuern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kirchensteuer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kirchensteuern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kirchensteuer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kirchensteuern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kirchensteuer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchensteuern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kir·chen·steu·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 2093, Eintrag „Kirchensteuer“",
"text": "Die Kirchensteuer zählt bei der Einkommenssteuerveranlagung zu den steuerfreien Beträgen."
},
{
"text": "Der Staat übt ein Aufsichtsrecht über die Erhebung der Kirchensteuer auf."
}
],
"glosses": [
"Steuer, die in einigen Staaten (im Auftrag) von Religionsgemeinschaften mit öffentlich-rechtlichem Charakter zur Bestreitung von Aufgaben erhoben wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪʁçn̩ˌʃtɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Kirchensteuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Kirchensteuer.ogg/De-Kirchensteuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirchensteuer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Kirchenbeitrag"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"word": "kirkeskat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"word": "church tax"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"word": "kirkollisvero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impôt philosophique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impôt philosophique dédicacé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impôt ecclésiastique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impôt d’Église"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podatek kościelny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cerkovnyj nalog",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "церковный налог"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cerkovnaja podatʹ",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церковная подать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"word": "kyrkoskatt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impuesto eclesiástico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer",
"sense_index": "1",
"word": "kilise vergisi"
}
],
"word": "Kirchensteuer"
}
Download raw JSONL data for Kirchensteuer meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.