See Kirchenbuch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kirche, Fugenelement -n und Buch",
"forms": [
{
"form": "das Kirchenbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchenbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kirchenbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kirchenbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kirchenbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kirchenbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kirchenbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kirchenbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kirchenbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchenbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzeichnis"
}
],
"hyphenation": "Kir·chen·buch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiratsbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbebuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taufbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taufregister"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Pfarrer trug das Sterbedatum in das Kirchenbuch ein."
},
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "25-83, Zitat Seite 33.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 33.",
"text": "„Die Kirchenbücher von Groß Döbern verbrennt die Rote Armee.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "94.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 94.",
"text": "„Es ist kein einziges Kirchenbuch dabei.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"chronologisches Verzeichnis über Ereignisse wie Taufe, Konfirmation/Firmung, Trauung und Tod/Beerdigung von Kirchenmitgliedern, das von der Pfarrgemeinde geführt wird"
],
"id": "de-Kirchenbuch-de-noun-qQiYnQxB",
"raw_tags": [
"Verwaltung",
"speziell Christentum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪʁçn̩ˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Kirchenbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Kirchenbuch.ogg/De-Kirchenbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirchenbuch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "kirkebog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "parish register"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "registre paroissial"
}
],
"word": "Kirchenbuch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kirche, Fugenelement -n und Buch",
"forms": [
{
"form": "das Kirchenbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchenbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kirchenbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kirchenbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kirchenbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kirchenbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kirchenbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kirchenbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kirchenbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchenbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzeichnis"
}
],
"hyphenation": "Kir·chen·buch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiratsbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbebuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taufbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taufregister"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Pfarrer trug das Sterbedatum in das Kirchenbuch ein."
},
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "25-83, Zitat Seite 33.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 33.",
"text": "„Die Kirchenbücher von Groß Döbern verbrennt die Rote Armee.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "94.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 94.",
"text": "„Es ist kein einziges Kirchenbuch dabei.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"chronologisches Verzeichnis über Ereignisse wie Taufe, Konfirmation/Firmung, Trauung und Tod/Beerdigung von Kirchenmitgliedern, das von der Pfarrgemeinde geführt wird"
],
"raw_tags": [
"Verwaltung",
"speziell Christentum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪʁçn̩ˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Kirchenbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Kirchenbuch.ogg/De-Kirchenbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirchenbuch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "kirkebog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "parish register"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "registre paroissial"
}
],
"word": "Kirchenbuch"
}
Download raw JSONL data for Kirchenbuch meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.