See Kinnlade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterkiefer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kinn und Lade, gebildet im 18. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Kinnlade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kinnladen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kinnlade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kinnladen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kinnlade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kinnladen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kinnlade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kinnladen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kinn·la·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 19.",
"text": "„So, wie er da als Silhouette an der Reling lehnte, schien sein Profil nur aus einer großen, knolligen Nase und einer langen, tief nach unten reichenden Kinnlade zu bestehen.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eulenspiegel Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 136. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.",
"text": "„Da fing dieser auf einmal an zu gähnen, und der Kommerzienrat sah kaum die Bewegung, als auch bei ihm die Kinnladen zu arbeiten anfingen und er sich gar nicht wieder zufriedengeben konnte.“",
"title": "Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer",
"year": "1987"
},
{
"ref": "Leserbrief: Da fällt einem die Kinnlade runter. In: Spiegel Online. 17. Januar 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. April 2012) .",
"text": "„Vor dem Untersuchungsausschuss in Sachen BayernLB erklärte der ehemalige Ministerpräsident Edmund Stoiber, er habe weder die Idee zum Erwerb der Kärntner Bank gehabt, noch habe er Druck ausgeübt oder sei vor Risiken des Erwerbs gewarnt worden. Da fällt einem die Kinnlade runter.“"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "89.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 89.",
"text": "„Jetzt fällt ihm die Kinnlade herunter.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "140.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 140.",
"text": "„Seine Kinnlade war in ununterbrochener Bewegung, als bereite er ein hartes Stück Brot oder Fleisch zum Verzehr vor.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"unterer, beweglicher Teil des Kiefers"
],
"id": "de-Kinnlade-de-noun-wu9AH4eE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪnˌlaːdə"
},
{
"audio": "De-Kinnlade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Kinnlade.ogg/De-Kinnlade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kinnlade.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unterer, beweglicher Teil des Kiefers",
"sense_index": "1",
"word": "jaw"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "unterer, beweglicher Teil des Kiefers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "høka"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "unterer, beweglicher Teil des Kiefers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "undirmunnur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "unterer, beweglicher Teil des Kiefers",
"sense_index": "1",
"word": "kjálkabein"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unterer, beweglicher Teil des Kiefers",
"sense_index": "1",
"word": "mandibule"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unterer, beweglicher Teil des Kiefers",
"sense_index": "1",
"word": "onderkaak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unterer, beweglicher Teil des Kiefers",
"sense_index": "1",
"word": "underkäke"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unterer, beweglicher Teil des Kiefers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolní čelist"
}
],
"word": "Kinnlade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterkiefer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kinn und Lade, gebildet im 18. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Kinnlade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kinnladen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kinnlade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kinnladen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kinnlade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kinnladen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kinnlade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kinnladen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kinn·la·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 19.",
"text": "„So, wie er da als Silhouette an der Reling lehnte, schien sein Profil nur aus einer großen, knolligen Nase und einer langen, tief nach unten reichenden Kinnlade zu bestehen.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eulenspiegel Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 136. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.",
"text": "„Da fing dieser auf einmal an zu gähnen, und der Kommerzienrat sah kaum die Bewegung, als auch bei ihm die Kinnladen zu arbeiten anfingen und er sich gar nicht wieder zufriedengeben konnte.“",
"title": "Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer",
"year": "1987"
},
{
"ref": "Leserbrief: Da fällt einem die Kinnlade runter. In: Spiegel Online. 17. Januar 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. April 2012) .",
"text": "„Vor dem Untersuchungsausschuss in Sachen BayernLB erklärte der ehemalige Ministerpräsident Edmund Stoiber, er habe weder die Idee zum Erwerb der Kärntner Bank gehabt, noch habe er Druck ausgeübt oder sei vor Risiken des Erwerbs gewarnt worden. Da fällt einem die Kinnlade runter.“"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "89.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 89.",
"text": "„Jetzt fällt ihm die Kinnlade herunter.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "140.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 140.",
"text": "„Seine Kinnlade war in ununterbrochener Bewegung, als bereite er ein hartes Stück Brot oder Fleisch zum Verzehr vor.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"unterer, beweglicher Teil des Kiefers"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪnˌlaːdə"
},
{
"audio": "De-Kinnlade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Kinnlade.ogg/De-Kinnlade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kinnlade.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unterer, beweglicher Teil des Kiefers",
"sense_index": "1",
"word": "jaw"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "unterer, beweglicher Teil des Kiefers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "høka"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "unterer, beweglicher Teil des Kiefers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "undirmunnur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "unterer, beweglicher Teil des Kiefers",
"sense_index": "1",
"word": "kjálkabein"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unterer, beweglicher Teil des Kiefers",
"sense_index": "1",
"word": "mandibule"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unterer, beweglicher Teil des Kiefers",
"sense_index": "1",
"word": "onderkaak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unterer, beweglicher Teil des Kiefers",
"sense_index": "1",
"word": "underkäke"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unterer, beweglicher Teil des Kiefers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolní čelist"
}
],
"word": "Kinnlade"
}
Download raw JSONL data for Kinnlade meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.