"Kinderrecht" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kinderschutz"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kinderrechtler"
    },
    {
      "word": "Kinderrechtlerin"
    },
    {
      "word": "Kinderrechtsaktivist"
    },
    {
      "word": "Kinderrechtsaktivistin"
    },
    {
      "word": "Kinderrechtsartikel"
    },
    {
      "word": "Kinderrechtsausschuss"
    },
    {
      "word": "Kinderrechtsbewegung"
    },
    {
      "word": "Kinderrechtsgruppe"
    },
    {
      "word": "Kinderrechtskonvention"
    },
    {
      "word": "Kinderrechtsorganisation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Kind, dem Fugenelement -er und dem Substantiv Recht",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kinderrecht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kinderrechte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kinderrechts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kinderrechtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kinderrechte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kinderrecht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kinderrechten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kinderrecht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kinderrechte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Menschenrecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Recht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kin·der·recht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lisa Hänel: Streit um Kinderrechte im Grundgesetz. In: Deutsche Welle. 15. Januar 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "„Kinderrechte sollen ins deutsche Grundgesetz, finden Union und SPD.“"
        },
        {
          "ref": "Laura Bisch: Was für Kinderrechte im Grundgesetz spricht und was nicht. In: Südwestrundfunk. 19. September 2020 (URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "[…] „eine deutliche Mehrheit der Menschen in Deutschland fordert, dass Kinderrechte ins Grundgesetz aufgenommen werden – nämlich sieben von zehn Bundesbürgern. Aber wie weit ist die Politik in dieser Hinsicht?“"
        },
        {
          "ref": "Sabine Leutheusser-Schnarrenberger: Verfassungsrecht – Kinderrechte ins Grundgesetz. Eine Forderung von Sabine Leutheusser-Schnarrenberger. In: Deutschlandradio. 25. September 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "[Sabine Leutheusser-Schnarrenberger:] „[…] ich [war] juristisch nie so richtig überzeugt davon, dass Kinderrechte ausdrücklich im Grundgesetz erwähnt werden sollten.“"
        },
        {
          "ref": "Kinderrechte schaffen es nicht in das Grundgesetz. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Juni 2021 (Nur Audio, Dauer: 24:36 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Kinderrechte schaffen es nicht in das Grundgesetz“"
        },
        {
          "text": "Die deutschen Regierungs- und Oppositionsparteien konnten sich im Frühjahr 2021 nicht auf einen Grundgesetzentwurf zur Wahrung von Kinderrechten verständigen, der wenigstens die Standards der UN-Kinderrechtskonvention umsetzt."
        },
        {
          "ref": "Barbara Köppel: Kinderrechte in Asylverfahren. fm4.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 2. Februar 2021, abgerufen am 10. Juni 2021.",
          "text": "„In vielen Fällen stellen die Behörden das geltende Asyl- und Fremdenrecht über die Kinderrechte.“"
        },
        {
          "text": "Stünden Kinderrechte im Grundgesetz, wäre der Vorrang des Kindeswohls vor anderen Rechten gesichert."
        },
        {
          "ref": "V. Eklkofer, S. Demmelhuber: Eine Zeitreise zum Grundgesetz – Die Rechte der Kinder. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Mai 2013 (URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "„Margarete wird nun klar: Stünden Kinderrechte im Grundgesetz, wären sie auch einklagbar und wir Deutschen wären zur \"Kinderfreundlichkeit\" geradezu verpflichtet.“"
        },
        {
          "ref": "Ab jetzt nur noch Notbetreuung in Hamburger Kitas. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Januar 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "„Die Vertretung der Hamburger Eltern hält die Einschränkung des Kita-Betriebs im Kampf gegen Corona für nicht gerechtfertigt. »Wir haben weiterhin den Eindruck, dass nicht die Kinderrechte im Vordergrund der Entscheidungsfindung stehen«, erklärte der Landeselternausschuss Kindertagesbetreuung.“"
        },
        {
          "text": "Wo bleibt das Kinderrecht auf Mitbestimmung, beispielsweise in einem Bereich, der Kinder sehr betrifft, der Schule?"
        },
        {
          "text": "Kinderrechte bedeuten auch: Schutz vor Gewalt in Familien."
        },
        {
          "ref": "Rose Patrice Birchard: Corona: Wie Jugendliche psychisch leiden. In: Deutsche Welle. 3. April 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "„Die Europäische Kommission präsentierte letzte Woche ihre erste EU-weite Strategie zum Schutz von Kinderrechten […].“"
        },
        {
          "ref": "Helle Jeppesen: Vereinte Nationen – Für alle Kinder gleich: 30 Jahre UN-Kinderrechtskonvention. In: Deutsche Welle. 19. November 2019 (URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "„Hlib Rzheutsky ist 13 Jahre alt, lebt in der ukrainischen Hauptstadt Kiew und geht in die achte Klasse. In der Schule gehören Kinderrechte zum Unterrichtsprogramm.“"
        },
        {
          "text": "Kinder sollen spielen und nicht schuften: Kinderarbeit ist eine Verletzung von Kinderrechten."
        },
        {
          "text": "Minderjährige Mädchen in islamischen Ländern zur Heirat zu zwingen ist ein eklatanter Verstoß gegen Kinderrechte."
        },
        {
          "ref": "Menschenrechte – Nigeria: Blasphemie-Urteil gegen Schüler annulliert. In: Deutsche Welle. 22. Januar 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "„Der [13-jährige] Schüler war im August von einem islamischen Gericht zu zehn Jahren Haft verurteilt worden, weil einer seiner Kommentare gegenüber einem Freund als Gotteslästerung aufgefasst wurde. Der damalige Richterspruch hatte international Kritik ausgelöst. Die UN-Kinderhilfsorganisation UNICEF hatte die Entscheidung als Verletzung von Kinderrechten bezeichnet.“"
        },
        {
          "ref": "Katrin Waldenburg: radioMikro-Kinderbuch-Tipp – Das sind deine Rechte! (Anke M. Leitzgen). In: Bayerischer Rundfunk. 19. November 2019 (URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "„Die Vereinten Nationen haben die Kinderrechte aufgeschrieben und dieses Papier dann unterzeichnet. Für alle Kinder auf der Welt sollte also gelten: Du hast das Recht auf Bildung, auf ein gesundes Leben, das Recht zu spielen, mitzureden, auf Schutz vor Gewalt. Und noch vielmehr.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "häufig im Plural: Rechte von Kindern, die diesen aufgrund ihrer besonderen Schutz- und Förderbedürftigkeit zustehen; mit Kinder sind dabei alle unter 18-Jährigen gemeint"
      ],
      "id": "de-Kinderrecht-de-noun-5SjHbhmd",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪndɐˌʁɛçt"
    },
    {
      "audio": "De-Kinderrecht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Kinderrecht.ogg/De-Kinderrecht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kinderrecht.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rechte von Kindern, die diesen aufgrund ihrer besonderen Schutz- und Förderbedürftigkeit zustehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "children's right"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Rechte von Kindern, die diesen aufgrund ihrer besonderen Schutz- und Förderbedürftigkeit zustehen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "droits de l'enfant"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prava rebënka",
      "sense": "Rechte von Kindern, die diesen aufgrund ihrer besonderen Schutz- und Förderbedürftigkeit zustehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "права ребёнка"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Rechte von Kindern, die diesen aufgrund ihrer besonderen Schutz- und Förderbedürftigkeit zustehen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "derechos del niño"
    }
  ],
  "word": "Kinderrecht"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kinderschutz"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kinderrechtler"
    },
    {
      "word": "Kinderrechtlerin"
    },
    {
      "word": "Kinderrechtsaktivist"
    },
    {
      "word": "Kinderrechtsaktivistin"
    },
    {
      "word": "Kinderrechtsartikel"
    },
    {
      "word": "Kinderrechtsausschuss"
    },
    {
      "word": "Kinderrechtsbewegung"
    },
    {
      "word": "Kinderrechtsgruppe"
    },
    {
      "word": "Kinderrechtskonvention"
    },
    {
      "word": "Kinderrechtsorganisation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Kind, dem Fugenelement -er und dem Substantiv Recht",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kinderrecht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kinderrechte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kinderrechts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kinderrechtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kinderrechte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kinderrecht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kinderrechten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kinderrecht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kinderrechte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Menschenrecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Recht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kin·der·recht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lisa Hänel: Streit um Kinderrechte im Grundgesetz. In: Deutsche Welle. 15. Januar 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "„Kinderrechte sollen ins deutsche Grundgesetz, finden Union und SPD.“"
        },
        {
          "ref": "Laura Bisch: Was für Kinderrechte im Grundgesetz spricht und was nicht. In: Südwestrundfunk. 19. September 2020 (URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "[…] „eine deutliche Mehrheit der Menschen in Deutschland fordert, dass Kinderrechte ins Grundgesetz aufgenommen werden – nämlich sieben von zehn Bundesbürgern. Aber wie weit ist die Politik in dieser Hinsicht?“"
        },
        {
          "ref": "Sabine Leutheusser-Schnarrenberger: Verfassungsrecht – Kinderrechte ins Grundgesetz. Eine Forderung von Sabine Leutheusser-Schnarrenberger. In: Deutschlandradio. 25. September 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "[Sabine Leutheusser-Schnarrenberger:] „[…] ich [war] juristisch nie so richtig überzeugt davon, dass Kinderrechte ausdrücklich im Grundgesetz erwähnt werden sollten.“"
        },
        {
          "ref": "Kinderrechte schaffen es nicht in das Grundgesetz. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Juni 2021 (Nur Audio, Dauer: 24:36 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Kinderrechte schaffen es nicht in das Grundgesetz“"
        },
        {
          "text": "Die deutschen Regierungs- und Oppositionsparteien konnten sich im Frühjahr 2021 nicht auf einen Grundgesetzentwurf zur Wahrung von Kinderrechten verständigen, der wenigstens die Standards der UN-Kinderrechtskonvention umsetzt."
        },
        {
          "ref": "Barbara Köppel: Kinderrechte in Asylverfahren. fm4.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 2. Februar 2021, abgerufen am 10. Juni 2021.",
          "text": "„In vielen Fällen stellen die Behörden das geltende Asyl- und Fremdenrecht über die Kinderrechte.“"
        },
        {
          "text": "Stünden Kinderrechte im Grundgesetz, wäre der Vorrang des Kindeswohls vor anderen Rechten gesichert."
        },
        {
          "ref": "V. Eklkofer, S. Demmelhuber: Eine Zeitreise zum Grundgesetz – Die Rechte der Kinder. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Mai 2013 (URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "„Margarete wird nun klar: Stünden Kinderrechte im Grundgesetz, wären sie auch einklagbar und wir Deutschen wären zur \"Kinderfreundlichkeit\" geradezu verpflichtet.“"
        },
        {
          "ref": "Ab jetzt nur noch Notbetreuung in Hamburger Kitas. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Januar 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "„Die Vertretung der Hamburger Eltern hält die Einschränkung des Kita-Betriebs im Kampf gegen Corona für nicht gerechtfertigt. »Wir haben weiterhin den Eindruck, dass nicht die Kinderrechte im Vordergrund der Entscheidungsfindung stehen«, erklärte der Landeselternausschuss Kindertagesbetreuung.“"
        },
        {
          "text": "Wo bleibt das Kinderrecht auf Mitbestimmung, beispielsweise in einem Bereich, der Kinder sehr betrifft, der Schule?"
        },
        {
          "text": "Kinderrechte bedeuten auch: Schutz vor Gewalt in Familien."
        },
        {
          "ref": "Rose Patrice Birchard: Corona: Wie Jugendliche psychisch leiden. In: Deutsche Welle. 3. April 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "„Die Europäische Kommission präsentierte letzte Woche ihre erste EU-weite Strategie zum Schutz von Kinderrechten […].“"
        },
        {
          "ref": "Helle Jeppesen: Vereinte Nationen – Für alle Kinder gleich: 30 Jahre UN-Kinderrechtskonvention. In: Deutsche Welle. 19. November 2019 (URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "„Hlib Rzheutsky ist 13 Jahre alt, lebt in der ukrainischen Hauptstadt Kiew und geht in die achte Klasse. In der Schule gehören Kinderrechte zum Unterrichtsprogramm.“"
        },
        {
          "text": "Kinder sollen spielen und nicht schuften: Kinderarbeit ist eine Verletzung von Kinderrechten."
        },
        {
          "text": "Minderjährige Mädchen in islamischen Ländern zur Heirat zu zwingen ist ein eklatanter Verstoß gegen Kinderrechte."
        },
        {
          "ref": "Menschenrechte – Nigeria: Blasphemie-Urteil gegen Schüler annulliert. In: Deutsche Welle. 22. Januar 2021 (URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "„Der [13-jährige] Schüler war im August von einem islamischen Gericht zu zehn Jahren Haft verurteilt worden, weil einer seiner Kommentare gegenüber einem Freund als Gotteslästerung aufgefasst wurde. Der damalige Richterspruch hatte international Kritik ausgelöst. Die UN-Kinderhilfsorganisation UNICEF hatte die Entscheidung als Verletzung von Kinderrechten bezeichnet.“"
        },
        {
          "ref": "Katrin Waldenburg: radioMikro-Kinderbuch-Tipp – Das sind deine Rechte! (Anke M. Leitzgen). In: Bayerischer Rundfunk. 19. November 2019 (URL, abgerufen am 10. Juni 2021) .",
          "text": "„Die Vereinten Nationen haben die Kinderrechte aufgeschrieben und dieses Papier dann unterzeichnet. Für alle Kinder auf der Welt sollte also gelten: Du hast das Recht auf Bildung, auf ein gesundes Leben, das Recht zu spielen, mitzureden, auf Schutz vor Gewalt. Und noch vielmehr.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "häufig im Plural: Rechte von Kindern, die diesen aufgrund ihrer besonderen Schutz- und Förderbedürftigkeit zustehen; mit Kinder sind dabei alle unter 18-Jährigen gemeint"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪndɐˌʁɛçt"
    },
    {
      "audio": "De-Kinderrecht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Kinderrecht.ogg/De-Kinderrecht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kinderrecht.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rechte von Kindern, die diesen aufgrund ihrer besonderen Schutz- und Förderbedürftigkeit zustehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "children's right"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Rechte von Kindern, die diesen aufgrund ihrer besonderen Schutz- und Förderbedürftigkeit zustehen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "droits de l'enfant"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prava rebënka",
      "sense": "Rechte von Kindern, die diesen aufgrund ihrer besonderen Schutz- und Förderbedürftigkeit zustehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "права ребёнка"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Rechte von Kindern, die diesen aufgrund ihrer besonderen Schutz- und Förderbedürftigkeit zustehen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "derechos del niño"
    }
  ],
  "word": "Kinderrecht"
}