See Kind Gottes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Zusammengesetzt aus dem Nomen Kind und dem Genitiv von Gott. Diese Bezeichnung für einen Menschen bringt zum Ausdruck, dass dieser nicht nur mehr eine von Gott regierte Person ist, sondern sein Kind, das durch Liebe Gutes tut.",
"forms": [
{
"form": "das Kind Gottes",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kinder Gottes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kinds Gottes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kindes Gottes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kinder Gottes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kind Gottes",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kindern Gottes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kind Gottes",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kinder Gottes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Christentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
}
],
"hyphenation": "Kind Got·tes",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Carlton Mellick III",
"collection": "Der Baby-Jesus-Anal-Plug",
"isbn": "978-3-86552-123-1",
"pages": "8",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Carlton Mellick III: Der Baby-Jesus-Anal-Plug. In: Der Baby-Jesus-Anal-Plug. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-86552-123-1, Seite 8",
"text": "„Die Leute wissen, was man beabsichtigt. Sie wissen, dass du das Kind Gottes mit nach Hause nimmst, um es dir in den Arsch zu schieben.“",
"title": "Der Baby-Jesus-Anal-Plug",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"ein im Neuen Testament oft verwendetes Synonym für Christ oder Christin"
],
"id": "de-Kind_Gottes-de-phrase-7J4g3vnK",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɪnt ˈɡɔtəs"
},
{
"audio": "De-Kind Gottes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Kind_Gottes.ogg/De-Kind_Gottes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kind Gottes.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Christ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sohn Gottes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochter Gottes"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Christentum: ein im Neuen Testament oft verwendetes Synonym für Christ oder Christin",
"sense_index": "1",
"word": "Guds son"
}
],
"word": "Kind Gottes"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Zusammengesetzt aus dem Nomen Kind und dem Genitiv von Gott. Diese Bezeichnung für einen Menschen bringt zum Ausdruck, dass dieser nicht nur mehr eine von Gott regierte Person ist, sondern sein Kind, das durch Liebe Gutes tut.",
"forms": [
{
"form": "das Kind Gottes",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kinder Gottes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kinds Gottes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kindes Gottes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kinder Gottes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kind Gottes",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kindern Gottes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kind Gottes",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kinder Gottes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Christentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
}
],
"hyphenation": "Kind Got·tes",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Carlton Mellick III",
"collection": "Der Baby-Jesus-Anal-Plug",
"isbn": "978-3-86552-123-1",
"pages": "8",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Carlton Mellick III: Der Baby-Jesus-Anal-Plug. In: Der Baby-Jesus-Anal-Plug. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-86552-123-1, Seite 8",
"text": "„Die Leute wissen, was man beabsichtigt. Sie wissen, dass du das Kind Gottes mit nach Hause nimmst, um es dir in den Arsch zu schieben.“",
"title": "Der Baby-Jesus-Anal-Plug",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"ein im Neuen Testament oft verwendetes Synonym für Christ oder Christin"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɪnt ˈɡɔtəs"
},
{
"audio": "De-Kind Gottes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Kind_Gottes.ogg/De-Kind_Gottes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kind Gottes.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Christ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sohn Gottes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochter Gottes"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Christentum: ein im Neuen Testament oft verwendetes Synonym für Christ oder Christin",
"sense_index": "1",
"word": "Guds son"
}
],
"word": "Kind Gottes"
}
Download raw JSONL data for Kind Gottes meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.