See Kimm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Horizont"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelniederdeutsch „Kimme“ „Rand, Horizont“",
"forms": [
{
"form": "die Kimm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kimm",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kimm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kimm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kimm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Klaus Willmann",
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 70. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Angespannter als je zuvor suchten meine Blicke durch das Doppelglas in dem mir zugewiesenen rückwärtigen Sektor zunächst das Wasser der Kimm, dem Treffpunkt von Wasserfläche und dem bewölkten Himmel am Horizont.“",
"title": "Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 62. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
"text": "„Die Kimm zeichnet sich nun ringsum schon klar und deutlich ab.“"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "120.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 120.",
"text": "„Palmen, Häuser, der Strand von Bagamoyo verschmelzen allmählich zu einem schmalen Strich an der Kimm.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "8.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 8. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Die Kimm zitterte vor Hitze.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Grenzlinie auf See zwischen Wasseroberfläche und Luft"
],
"id": "de-Kimm-de-noun-AFCF86yF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 210. Englisches Original 1843.",
"text": "„Wir versuchten zunächst, das Schiff über die Untiefe zu zwingen, doch ohne Erfolg, und als die Ebbe kam, kippte es auf die Kimm, und die Schandeckel gerieten unter Wasser.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Grenze zwischen Boden und Wand bei Schiffen"
],
"id": "de-Kimm-de-noun-wfriBg22",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɪm"
},
{
"audio": "De-Kimm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Kimm.ogg/De-Kimm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kimm.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grenzlinie auf See zwischen Wasseroberfläche und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "horisont"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grenzlinie auf See zwischen Wasseroberfläche und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "kimming"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grenzlinie auf See zwischen Wasseroberfläche und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "kimning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grenze zwischen Boden und Wand bei Schiffen",
"sense_index": "2",
"word": "chine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grenze zwischen Boden und Wand bei Schiffen",
"sense_index": "2",
"word": "kimming"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grenze zwischen Boden und Wand bei Schiffen",
"sense_index": "2",
"word": "kimning"
}
],
"word": "Kimm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Horizont"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelniederdeutsch „Kimme“ „Rand, Horizont“",
"forms": [
{
"form": "die Kimm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kimm",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kimm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kimm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kimm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Klaus Willmann",
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 70. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Angespannter als je zuvor suchten meine Blicke durch das Doppelglas in dem mir zugewiesenen rückwärtigen Sektor zunächst das Wasser der Kimm, dem Treffpunkt von Wasserfläche und dem bewölkten Himmel am Horizont.“",
"title": "Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 62. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
"text": "„Die Kimm zeichnet sich nun ringsum schon klar und deutlich ab.“"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "120.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 120.",
"text": "„Palmen, Häuser, der Strand von Bagamoyo verschmelzen allmählich zu einem schmalen Strich an der Kimm.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "8.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 8. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Die Kimm zitterte vor Hitze.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Grenzlinie auf See zwischen Wasseroberfläche und Luft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 210. Englisches Original 1843.",
"text": "„Wir versuchten zunächst, das Schiff über die Untiefe zu zwingen, doch ohne Erfolg, und als die Ebbe kam, kippte es auf die Kimm, und die Schandeckel gerieten unter Wasser.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Grenze zwischen Boden und Wand bei Schiffen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɪm"
},
{
"audio": "De-Kimm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Kimm.ogg/De-Kimm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kimm.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grenzlinie auf See zwischen Wasseroberfläche und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "horisont"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grenzlinie auf See zwischen Wasseroberfläche und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "kimming"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grenzlinie auf See zwischen Wasseroberfläche und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "kimning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grenze zwischen Boden und Wand bei Schiffen",
"sense_index": "2",
"word": "chine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grenze zwischen Boden und Wand bei Schiffen",
"sense_index": "2",
"word": "kimming"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grenze zwischen Boden und Wand bei Schiffen",
"sense_index": "2",
"word": "kimning"
}
],
"word": "Kimm"
}
Download raw JSONL data for Kimm meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.