"Kielwasser" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Kiel und Wasser",
  "expressions": [
    {
      "word": "in jemandes Kielwasser fahren"
    },
    {
      "word": "in jemandes Kielwasser segeln"
    },
    {
      "word": "in jemandes Kielwasser schwimmen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Kielwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kielwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kielwassers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kielwasser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kielwasser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kielwassern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kielwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kielwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kiel·was·ser",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Kapitän hat im Kielwasser eine Ölspur entdeckt."
        },
        {
          "author": "James Fenimore Cooper",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-86648-190-9",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "mareverlag",
          "ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 51. Englisches Original 1843.",
          "text": "„Als wir uns bei leichtem Südwind der Mündung des Ärmelkanals näherten, sichteten wir ein Segel in unserem Kielwasser, das uns Hand über Hand einholte.“",
          "title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
          "translator": "Alexander Pechmann",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "138",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 138 . Englisches Original 1970.",
          "text": "„Im Kielwasser des Boots wogte der Fischschwanz langsam von einer Seite auf die andre.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Spur im Wasser hinter einem fahrenden Boot oder Schiff"
      ],
      "id": "de-Kielwasser-de-noun-pOc-tB6j",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkiːlˌvasɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Kielwasser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Kielwasser.ogg/De-Kielwasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kielwasser.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːlvasɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Spur im Wasser hinter einem fahrenden Boot oder Schiff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sillage"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "die Spur im Wasser hinter einem fahrenden Boot oder Schiff",
      "sense_index": "1",
      "word": "svallvåg"
    }
  ],
  "word": "Kielwasser"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Kiel und Wasser",
  "expressions": [
    {
      "word": "in jemandes Kielwasser fahren"
    },
    {
      "word": "in jemandes Kielwasser segeln"
    },
    {
      "word": "in jemandes Kielwasser schwimmen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Kielwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kielwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kielwassers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kielwasser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kielwasser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kielwassern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kielwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kielwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kiel·was·ser",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Kapitän hat im Kielwasser eine Ölspur entdeckt."
        },
        {
          "author": "James Fenimore Cooper",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-86648-190-9",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "mareverlag",
          "ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 51. Englisches Original 1843.",
          "text": "„Als wir uns bei leichtem Südwind der Mündung des Ärmelkanals näherten, sichteten wir ein Segel in unserem Kielwasser, das uns Hand über Hand einholte.“",
          "title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
          "translator": "Alexander Pechmann",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "138",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 138 . Englisches Original 1970.",
          "text": "„Im Kielwasser des Boots wogte der Fischschwanz langsam von einer Seite auf die andre.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Spur im Wasser hinter einem fahrenden Boot oder Schiff"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkiːlˌvasɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Kielwasser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Kielwasser.ogg/De-Kielwasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kielwasser.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːlvasɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Spur im Wasser hinter einem fahrenden Boot oder Schiff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sillage"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "die Spur im Wasser hinter einem fahrenden Boot oder Schiff",
      "sense_index": "1",
      "word": "svallvåg"
    }
  ],
  "word": "Kielwasser"
}