"Kielmaus" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Kiel und Maus",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kielmaus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kielmäuse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kielmaus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kielmäuse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kielmaus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kielmäusen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kielmaus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kielmäuse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kiel·maus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Siebenjährige aus Deutschland ist Schlauchboot-Weltmeisterin. In: Spiegel Online. 5. Oktober 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2024) .",
          "text": "„Allein ist Jana bei keiner Fahrt, auch wenn es so scheint. Immer liegt eine Begleitperson vorn im Boot, die sogenannte Kielmaus.“"
        },
        {
          "ref": "2018-10-02: Auf Meisterkurs mit und ohne Kielmaus. In: Main-Echo. Abgerufen am 5. Oktober 2024.",
          "text": "„Als Kielmaus wird die Begleitperson bezeichnet, die bis zur Klasse 3 vorgeschrieben ist.“"
        },
        {
          "ref": "Holger Hackendahl: Schlauchboot-Slalom: Achtjährige ist Deutsche Meisterin. In: Hanauer Anzeiger. 25. Juli 2016, abgerufen am 5. Oktober 2024.",
          "text": "„Papa René Simon ist stolz auf seine Tochter, die nur von einer „Kielmaus“ im Bug begleitet mit dem Sechs-PS-Außenborder geschickt die Bojen umkurvt, Schikanen meistert und wie „ein alter Hase“ am Anlegesteg festmacht.“"
        },
        {
          "ref": "Jugendsport. In: ADAC Hessen-Thüringen. Abgerufen am 5. Oktober 2024.",
          "text": "„Seil, Schwimmweste, Kielmaus und Boot bekommt man zur Verfügung gestellt.“"
        },
        {
          "ref": "Wer wird Berliner Meister? In: Motoryachtverband Berlin. 10. September 2017, abgerufen am 5. Oktober 2024.",
          "text": "„Die „Kielmäuse“ gehen zu ihren Booten, weil in den kleinen Klassen ein erfahrener Pilot zur Sicherheit für die Fahrer im Boot sein muss.“"
        },
        {
          "ref": "Jahresrückblick 2013. In: Hessischer Landesverband Motorbootsport. Abgerufen am 5. Oktober 2024.",
          "text": "„Inhalte der Schulung waren u.a., die Erörterung des Reglements der Deutschen Jugendmeisterschaft, Platzierung und Ausstattung der Bojenbeobachter, die Aufgaben, die Wettkampfrichter im Einzelnen haben und last, but not least die Funktion der Begleitperson im Boot - auch als Kielmaus bezeichnet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person – oft ein erfahrener Wassersportler –, die im vorderen Bereich eines Schlauchboots liegt, um es für die meist sehr jungen Fahrer zu stabilisieren und bei Problemfällen eingreifen zu können; Begleitperson bei einem Rennen mit Schlauchbooten"
      ],
      "id": "de-Kielmaus-de-noun-SuRRypbx",
      "raw_tags": [
        "Bootssport"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkiːlˌmaʊ̯s"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kielmaus"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Kiel und Maus",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kielmaus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kielmäuse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kielmaus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kielmäuse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kielmaus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kielmäusen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kielmaus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kielmäuse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kiel·maus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Siebenjährige aus Deutschland ist Schlauchboot-Weltmeisterin. In: Spiegel Online. 5. Oktober 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2024) .",
          "text": "„Allein ist Jana bei keiner Fahrt, auch wenn es so scheint. Immer liegt eine Begleitperson vorn im Boot, die sogenannte Kielmaus.“"
        },
        {
          "ref": "2018-10-02: Auf Meisterkurs mit und ohne Kielmaus. In: Main-Echo. Abgerufen am 5. Oktober 2024.",
          "text": "„Als Kielmaus wird die Begleitperson bezeichnet, die bis zur Klasse 3 vorgeschrieben ist.“"
        },
        {
          "ref": "Holger Hackendahl: Schlauchboot-Slalom: Achtjährige ist Deutsche Meisterin. In: Hanauer Anzeiger. 25. Juli 2016, abgerufen am 5. Oktober 2024.",
          "text": "„Papa René Simon ist stolz auf seine Tochter, die nur von einer „Kielmaus“ im Bug begleitet mit dem Sechs-PS-Außenborder geschickt die Bojen umkurvt, Schikanen meistert und wie „ein alter Hase“ am Anlegesteg festmacht.“"
        },
        {
          "ref": "Jugendsport. In: ADAC Hessen-Thüringen. Abgerufen am 5. Oktober 2024.",
          "text": "„Seil, Schwimmweste, Kielmaus und Boot bekommt man zur Verfügung gestellt.“"
        },
        {
          "ref": "Wer wird Berliner Meister? In: Motoryachtverband Berlin. 10. September 2017, abgerufen am 5. Oktober 2024.",
          "text": "„Die „Kielmäuse“ gehen zu ihren Booten, weil in den kleinen Klassen ein erfahrener Pilot zur Sicherheit für die Fahrer im Boot sein muss.“"
        },
        {
          "ref": "Jahresrückblick 2013. In: Hessischer Landesverband Motorbootsport. Abgerufen am 5. Oktober 2024.",
          "text": "„Inhalte der Schulung waren u.a., die Erörterung des Reglements der Deutschen Jugendmeisterschaft, Platzierung und Ausstattung der Bojenbeobachter, die Aufgaben, die Wettkampfrichter im Einzelnen haben und last, but not least die Funktion der Begleitperson im Boot - auch als Kielmaus bezeichnet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person – oft ein erfahrener Wassersportler –, die im vorderen Bereich eines Schlauchboots liegt, um es für die meist sehr jungen Fahrer zu stabilisieren und bei Problemfällen eingreifen zu können; Begleitperson bei einem Rennen mit Schlauchbooten"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bootssport"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkiːlˌmaʊ̯s"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kielmaus"
}