See Khyberpass on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Khyberpaß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Khyberpass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Khyberpasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Khyberpass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Khyberpass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Khy·ber·pass",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "45",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 45 .",
"text": "„So besiegelten die Hephthaliten oder «weißen Hunnen», die über den Khyberpass in das Industal einfielen, das Ende des Guptareiches.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "Robert E. Howard",
"collection": "Volk der Finsternis",
"isbn": "978-3-865-52062-3",
"pages": "102",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Robert E. Howard: Das Feuer von Asshurbanipal. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 102 .",
"text": "„›Allah il allah - und Mohammed ist sein Prophet! Dennoch fühle ich, dass hier das Böse schläft - ich werde nie mehr das Rauschen des Windes auf dem Khyberpass hören.‹“",
"title": "Das Feuer von Asshurbanipal",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan"
],
"id": "de-Khyberpass-de-noun-rMrNunXb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaɪ̯bɐˌpas"
},
{
"ipa": "ˈxaɪ̯bɐˌpas"
},
{
"audio": "De-Khyberpass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Khyberpass.ogg/De-Khyberpass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Khyberpass.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Heybər keçidi"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Khyberpasset"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Khyber Pass"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Khaibarsola"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "passe de Khyber"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Celah Khyber"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Kaíberskarð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "passo Khyber"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "pas de Khyber"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Haiberas pāreja"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Chaibero perėja"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "Khaibar khiṇḍa",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "खैबर खिंड"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Khyberpas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Khaibarpasset"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "tanga-i Xayber",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "تنگه خیبر"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "passo Khyber"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Хайберский проход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Khyberpasset"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Chajbarský priesmyk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "paso Khyber"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Chajbarský průsmyk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Хайберський прохід"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Haibar-hágó"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "darrā-e-Xaibar",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "درۂ خیبر"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Haybar dovoni"
}
],
"word": "Khyberpass"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Khyberpaß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Khyberpass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Khyberpasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Khyberpass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Khyberpass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Khy·ber·pass",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "45",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 45 .",
"text": "„So besiegelten die Hephthaliten oder «weißen Hunnen», die über den Khyberpass in das Industal einfielen, das Ende des Guptareiches.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "Robert E. Howard",
"collection": "Volk der Finsternis",
"isbn": "978-3-865-52062-3",
"pages": "102",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Robert E. Howard: Das Feuer von Asshurbanipal. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 102 .",
"text": "„›Allah il allah - und Mohammed ist sein Prophet! Dennoch fühle ich, dass hier das Böse schläft - ich werde nie mehr das Rauschen des Windes auf dem Khyberpass hören.‹“",
"title": "Das Feuer von Asshurbanipal",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaɪ̯bɐˌpas"
},
{
"ipa": "ˈxaɪ̯bɐˌpas"
},
{
"audio": "De-Khyberpass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Khyberpass.ogg/De-Khyberpass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Khyberpass.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Heybər keçidi"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Khyberpasset"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Khyber Pass"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Khaibarsola"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "passe de Khyber"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Celah Khyber"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Kaíberskarð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "passo Khyber"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "pas de Khyber"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Haiberas pāreja"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Chaibero perėja"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "Khaibar khiṇḍa",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "खैबर खिंड"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Khyberpas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Khaibarpasset"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "tanga-i Xayber",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "تنگه خیبر"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "passo Khyber"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Хайберский проход"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Khyberpasset"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Chajbarský priesmyk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "paso Khyber"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Chajbarský průsmyk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Хайберський прохід"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Haibar-hágó"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "darrā-e-Xaibar",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "درۂ خیبر"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan",
"sense_index": "1",
"word": "Haybar dovoni"
}
],
"word": "Khyberpass"
}
Download raw JSONL data for Khyberpass meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.