See Kesseltreiben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hetzjagd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hetzkampagne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pogrom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verleumdungskampagne"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 19. Jahrhundert (im 18. Jahrhundert bereits „Kesseljagen“)",
"forms": [
{
"form": "das Kesseltreiben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kesseltreiben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kesseltreibens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kesseltreiben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kesseltreiben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kesseltreiben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kesseltreiben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kesseltreiben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Treibjagd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagd"
}
],
"hyphenation": "Kes·sel·trei·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sport und Jagd. In: Naumburger Kreisblatt für Stadt und Kreis Naumburg, 26. November 1911 (zitiert nach DWDS).",
"text": "„Bei der heutigen Feldjagd wurden in einer Streife und 2 Kesseltreiben von 12 Schützen 872 Hasen und 2 Hühner, zusammen 874 Kreaturen erlegt.“"
}
],
"glosses": [
"Treibjagd auf freiem Feld (vor allem auf Hasen), wobei Schützen und Treiber eine große Fläche zunächst kreisförmig umgeben, sich dann gemeinsam langsam in Richtung Mitte bewegen und das Wild dabei aufscheuchen beziehungsweise zusammentreiben"
],
"id": "de-Kesseltreiben-de-noun-K6qQnnLD",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutsche Bank empört über Hochhuth. In: Der Tagesspiegel, 21. Januar 2004 (zitiert nach DWDS).",
"text": "„Die Deutsche Bank sieht in der Veröffentlichung des Textes im Umfeld des Prozessbeginns gegen Josef Ackermann ein Indiz für ein Kesseltreiben gegen den Chef des Hauses.“"
}
],
"glosses": [
"rücksichtslose, planmäßige Hetze gegen eine Person (des öffentlichen Lebens) oder gegen eine Institution, Partei oder dergleichen"
],
"id": "de-Kesseltreiben-de-noun-9JWBEPLm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛsl̩ˌtʁaɪ̯bn̩"
},
{
"audio": "De-Kesseltreiben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Kesseltreiben.ogg/De-Kesseltreiben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kesseltreiben.ogg"
},
{
"audio": "De-Kesseltreiben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Kesseltreiben2.ogg/De-Kesseltreiben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kesseltreiben2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Kreisjagd"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jägersprache: Treibjagd auf freiem Feld (vor allem auf Hasen), bei der das Wild eingekesselt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battue au lièvre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: rücksichtslose, planmäßige Hetze gegen eine Person, Institution, Partei oder Andere",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dénigrement"
}
],
"word": "Kesseltreiben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hetzjagd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hetzkampagne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pogrom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verleumdungskampagne"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 19. Jahrhundert (im 18. Jahrhundert bereits „Kesseljagen“)",
"forms": [
{
"form": "das Kesseltreiben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kesseltreiben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kesseltreibens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kesseltreiben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kesseltreiben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kesseltreiben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kesseltreiben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kesseltreiben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Treibjagd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagd"
}
],
"hyphenation": "Kes·sel·trei·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sport und Jagd. In: Naumburger Kreisblatt für Stadt und Kreis Naumburg, 26. November 1911 (zitiert nach DWDS).",
"text": "„Bei der heutigen Feldjagd wurden in einer Streife und 2 Kesseltreiben von 12 Schützen 872 Hasen und 2 Hühner, zusammen 874 Kreaturen erlegt.“"
}
],
"glosses": [
"Treibjagd auf freiem Feld (vor allem auf Hasen), wobei Schützen und Treiber eine große Fläche zunächst kreisförmig umgeben, sich dann gemeinsam langsam in Richtung Mitte bewegen und das Wild dabei aufscheuchen beziehungsweise zusammentreiben"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutsche Bank empört über Hochhuth. In: Der Tagesspiegel, 21. Januar 2004 (zitiert nach DWDS).",
"text": "„Die Deutsche Bank sieht in der Veröffentlichung des Textes im Umfeld des Prozessbeginns gegen Josef Ackermann ein Indiz für ein Kesseltreiben gegen den Chef des Hauses.“"
}
],
"glosses": [
"rücksichtslose, planmäßige Hetze gegen eine Person (des öffentlichen Lebens) oder gegen eine Institution, Partei oder dergleichen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛsl̩ˌtʁaɪ̯bn̩"
},
{
"audio": "De-Kesseltreiben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Kesseltreiben.ogg/De-Kesseltreiben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kesseltreiben.ogg"
},
{
"audio": "De-Kesseltreiben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Kesseltreiben2.ogg/De-Kesseltreiben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kesseltreiben2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Kreisjagd"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jägersprache: Treibjagd auf freiem Feld (vor allem auf Hasen), bei der das Wild eingekesselt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battue au lièvre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: rücksichtslose, planmäßige Hetze gegen eine Person, Institution, Partei oder Andere",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dénigrement"
}
],
"word": "Kesseltreiben"
}
Download raw JSONL data for Kesseltreiben meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.