See Keratin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von altgriechisch κέρας (keras^☆) ^(→ grc), Genitiv κέρατος (keratos^☆) ^(→ grc) „Horn, Geweih“ und der Suffigierung -in",
"forms": [
{
"form": "das Keratin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keratine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Keratins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Keratine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Keratin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Keratinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Keratin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keratine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faserprotein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strukturprotein"
}
],
"hyphenation": "Ke·ra·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die wichtigste Aminosäure im Keratin ist das Cystein."
},
{
"ref": "Jürgen Langenbach: Dünnhäutiges: Weiß wie Schnee. In: DiePresse.com. 3. September 2005, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "Nur ganz außen gibt es keine, ganz außen sind wir, bei lebendem Leibe, tot: Die Hornschicht der äußersten Lage - der Epidermis - besteht aus abgestorbenen Zellen, die keinen Kern mehr haben und stattdessen mit Keratin gefüllt sind, einem Protein, das sich in Wasser nicht löst und auch keines durchlässt."
},
{
"ref": "Veronika Ebert: Wachstumszyklen auf dem Haupt: Wenn die Haare dünner werden. In: DiePresse.com. 20. April 2002, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "Manche Frauen, heißt es, erleben Männer mit kahlem Haupt als besonders erotisch. Doch sehr viele Betroffene sind mit ihrer Glatze ganz und gar nicht zufrieden - und sehnen sich nach den abgestorbenen, reichlich durch das Stützprotein Keratin verstärkten Zellen, die wir Haare nennen."
},
{
"ref": "Sigrid Neudecker: Danke, Gentechnik! In: Zeit Online. Nummer 32/2001, 2. August 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "Bei der Erforschung genetisch bedingter Haarlosigkeit fanden sie jenes Schalterprotein, das die Gene für die Bildung von Keratin aktiviert."
},
{
"ref": "Sven Stockrahm: Evolutionsgeschichte der Vögel lässt Federn. Ungewöhnlicher Saurierfund. In: Zeit Online. 19. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "Handelt es sich bei dem Flaum um äußere Vorstufen eines Federkleides, müsste das Protein Keratin darin zu finden sein."
}
],
"glosses": [
"chemisch und mechanisch sehr widerstandsfähiges, schwefelhaltiges Strukturprotein, das bei Mensch und Tier gebildet wird und der Haut, Haaren, Nägeln, Hörnern, Hufen, Geweihen und Ähnlichem Festigkeit und Spannkraft verleiht"
],
"id": "de-Keratin-de-noun-kKz1v1bz",
"raw_tags": [
"Biochemie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "keʁaˈtiːn"
},
{
"audio": "De-Keratin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Keratin.ogg/De-Keratin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keratin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornsubstanz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "keratin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "keratin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "keratino"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "keratiin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "keratiini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kératine"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "keratíni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κερατίνη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheratina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "keratin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceratina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "keratine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keratyna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queratina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "keratin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кератин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "keratin"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "keratin"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "rohovina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roževina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queratina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keratin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rohovina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "keratin"
}
],
"word": "Keratin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "abgeleitet von altgriechisch κέρας (keras^☆) ^(→ grc), Genitiv κέρατος (keratos^☆) ^(→ grc) „Horn, Geweih“ und der Suffigierung -in",
"forms": [
{
"form": "das Keratin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keratine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Keratins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Keratine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Keratin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Keratinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Keratin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keratine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faserprotein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strukturprotein"
}
],
"hyphenation": "Ke·ra·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die wichtigste Aminosäure im Keratin ist das Cystein."
},
{
"ref": "Jürgen Langenbach: Dünnhäutiges: Weiß wie Schnee. In: DiePresse.com. 3. September 2005, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "Nur ganz außen gibt es keine, ganz außen sind wir, bei lebendem Leibe, tot: Die Hornschicht der äußersten Lage - der Epidermis - besteht aus abgestorbenen Zellen, die keinen Kern mehr haben und stattdessen mit Keratin gefüllt sind, einem Protein, das sich in Wasser nicht löst und auch keines durchlässt."
},
{
"ref": "Veronika Ebert: Wachstumszyklen auf dem Haupt: Wenn die Haare dünner werden. In: DiePresse.com. 20. April 2002, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "Manche Frauen, heißt es, erleben Männer mit kahlem Haupt als besonders erotisch. Doch sehr viele Betroffene sind mit ihrer Glatze ganz und gar nicht zufrieden - und sehnen sich nach den abgestorbenen, reichlich durch das Stützprotein Keratin verstärkten Zellen, die wir Haare nennen."
},
{
"ref": "Sigrid Neudecker: Danke, Gentechnik! In: Zeit Online. Nummer 32/2001, 2. August 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "Bei der Erforschung genetisch bedingter Haarlosigkeit fanden sie jenes Schalterprotein, das die Gene für die Bildung von Keratin aktiviert."
},
{
"ref": "Sven Stockrahm: Evolutionsgeschichte der Vögel lässt Federn. Ungewöhnlicher Saurierfund. In: Zeit Online. 19. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. September 2012) .",
"text": "Handelt es sich bei dem Flaum um äußere Vorstufen eines Federkleides, müsste das Protein Keratin darin zu finden sein."
}
],
"glosses": [
"chemisch und mechanisch sehr widerstandsfähiges, schwefelhaltiges Strukturprotein, das bei Mensch und Tier gebildet wird und der Haut, Haaren, Nägeln, Hörnern, Hufen, Geweihen und Ähnlichem Festigkeit und Spannkraft verleiht"
],
"raw_tags": [
"Biochemie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "keʁaˈtiːn"
},
{
"audio": "De-Keratin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Keratin.ogg/De-Keratin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keratin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornsubstanz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "keratin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "keratin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "keratino"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "keratiin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "keratiini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kératine"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "keratíni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κερατίνη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheratina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "keratin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceratina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "keratine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keratyna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queratina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "keratin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кератин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "keratin"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "keratin"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "rohovina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roževina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queratina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keratin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rohovina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "keratin"
}
],
"word": "Keratin"
}
Download raw JSONL data for Keratin meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.