"Kegelbahn" meaning in All languages combined

See Kegelbahn on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkeːɡl̩ˌbaːn Audio: De-Kegelbahn.ogg Forms: die Kegelbahn [nominative, singular], die Kegelbahnen [nominative, plural], der Kegelbahn [genitive, singular], der Kegelbahnen [genitive, plural], der Kegelbahn [dative, singular], den Kegelbahnen [dative, plural], die Kegelbahn [accusative, singular], die Kegelbahnen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kegeln und dem Substantiv Bahn
  1. Bahn zum Kegeln, hergestellt aus Asphalt, Holz oder Kunststoff
    Sense id: de-Kegelbahn-de-noun-DIF4ksFH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Bahn Hyponyms: Sportkegelbahn Translations (Bahn zum Kegeln, hergestellt aus Asphalt, Holz oder Kunststoff): skittle alley (Englisch), piste de bowling [feminine] (Französisch), pista per birilli [feminine] (Italienisch), bolera [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kegeln und dem Substantiv Bahn",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kegelbahn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kegelbahnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kegelbahn",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kegelbahnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kegelbahn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kegelbahnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kegelbahn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kegelbahnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahn"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ke·gel·bahn",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sportkegelbahn"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kegelbahn wurde gerade von einer Poliermaschine gereinigt."
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "5.",
          "isbn": "3-462-02725-5",
          "pages": "13.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 13. Erstmals 1956 erschienen.",
          "text": "„Georg Kroll ist knapp vierzig Jahre; aber sein Kopf glänzt bereits wie die Kegelbahn im Gartenrestaurant Boll.“",
          "title": "Der schwarze Obelisk",
          "title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Hanns-Josef Ortheil",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-442-74417-6",
          "pages": "26.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 26. Entstanden 1963.",
          "text": "„Ich sagte, dass ich große Lust zum Kegeln hätte, Papa aber sagte, dass man nicht am Nachmittag kegle, sondern am Abend, und wenn die Kegelbahn frei sei, würden wir dann auch versuchen, am Abend zu kegeln, vorher aber sollten wir uns die Mosel anschauen.“",
          "title": "Die Moselreise",
          "title_complement": "Roman eines Kindes",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bahn zum Kegeln, hergestellt aus Asphalt, Holz oder Kunststoff"
      ],
      "id": "de-Kegelbahn-de-noun-DIF4ksFH",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkeːɡl̩ˌbaːn"
    },
    {
      "audio": "De-Kegelbahn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Kegelbahn.ogg/De-Kegelbahn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kegelbahn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bahn zum Kegeln, hergestellt aus Asphalt, Holz oder Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "skittle alley"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bahn zum Kegeln, hergestellt aus Asphalt, Holz oder Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piste de bowling"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Bahn zum Kegeln, hergestellt aus Asphalt, Holz oder Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pista per birilli"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bahn zum Kegeln, hergestellt aus Asphalt, Holz oder Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bolera"
    }
  ],
  "word": "Kegelbahn"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kegeln und dem Substantiv Bahn",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kegelbahn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kegelbahnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kegelbahn",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kegelbahnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kegelbahn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kegelbahnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kegelbahn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kegelbahnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahn"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ke·gel·bahn",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sportkegelbahn"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kegelbahn wurde gerade von einer Poliermaschine gereinigt."
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "5.",
          "isbn": "3-462-02725-5",
          "pages": "13.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 13. Erstmals 1956 erschienen.",
          "text": "„Georg Kroll ist knapp vierzig Jahre; aber sein Kopf glänzt bereits wie die Kegelbahn im Gartenrestaurant Boll.“",
          "title": "Der schwarze Obelisk",
          "title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Hanns-Josef Ortheil",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-442-74417-6",
          "pages": "26.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 26. Entstanden 1963.",
          "text": "„Ich sagte, dass ich große Lust zum Kegeln hätte, Papa aber sagte, dass man nicht am Nachmittag kegle, sondern am Abend, und wenn die Kegelbahn frei sei, würden wir dann auch versuchen, am Abend zu kegeln, vorher aber sollten wir uns die Mosel anschauen.“",
          "title": "Die Moselreise",
          "title_complement": "Roman eines Kindes",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bahn zum Kegeln, hergestellt aus Asphalt, Holz oder Kunststoff"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkeːɡl̩ˌbaːn"
    },
    {
      "audio": "De-Kegelbahn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Kegelbahn.ogg/De-Kegelbahn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kegelbahn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bahn zum Kegeln, hergestellt aus Asphalt, Holz oder Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "skittle alley"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bahn zum Kegeln, hergestellt aus Asphalt, Holz oder Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piste de bowling"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Bahn zum Kegeln, hergestellt aus Asphalt, Holz oder Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pista per birilli"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bahn zum Kegeln, hergestellt aus Asphalt, Holz oder Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bolera"
    }
  ],
  "word": "Kegelbahn"
}

Download raw JSONL data for Kegelbahn meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.