See Kaufmannsfamilie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenKaufmann und Familie sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "die Kaufmannsfamilie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaufmannsfamilien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaufmannsfamilie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaufmannsfamilien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaufmannsfamilie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaufmannsfamilien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kaufmannsfamilie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaufmannsfamilien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmerfamilie"
}
],
"hyphenation": "Kauf·manns·fa·mi·lie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Femi Kayode",
"isbn": "978-3-442-77011-3",
"italic_text_offsets": [
[
21,
37
]
],
"pages": "324",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Femi Kayode: Lightseekers. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77011-3, Seite 324 .",
"text": "„Ich komme aus einer Kaufmannsfamilie und war der Erste von uns, der studierte, aber dort an der Uni hätte ich ebenso gut unsichtbar sein können.“",
"title": "Lightseekers",
"year": "2022"
},
{
"author": "Nils Büttner",
"isbn": "978-3-406-74155-5",
"italic_text_offsets": [
[
33,
49
]
],
"pages": "12",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Nils Büttner: Hieronymus Bosch. C.H.Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-74155-5, Seite 12 .",
"text": "„Sie entstammte einer begüterten Kaufmannsfamilie und verfügte über Geld, Grundbesitz und eine weitverzweigte Verwandtschaft.“",
"title": "Hieronymus Bosch",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Familie, deren Mitglieder traditionell im Handel tätig sind"
],
"id": "de-Kaufmannsfamilie-de-noun-UMIoa96w",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʊ̯fmansfaˌmiːli̯ə"
},
{
"audio": "De-Kaufmannsfamilie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Kaufmannsfamilie.ogg/De-Kaufmannsfamilie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaufmannsfamilie.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Familie mit Handelstradition",
"sense_index": "1",
"word": "merchant family"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Familie mit Handelstradition",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famille de marchands"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Familie mit Handelstradition",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famiglia di mercanti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Familie mit Handelstradition",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia de comerciantes"
}
],
"word": "Kaufmannsfamilie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenKaufmann und Familie sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "die Kaufmannsfamilie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaufmannsfamilien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaufmannsfamilie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaufmannsfamilien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaufmannsfamilie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaufmannsfamilien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kaufmannsfamilie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaufmannsfamilien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmerfamilie"
}
],
"hyphenation": "Kauf·manns·fa·mi·lie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Femi Kayode",
"isbn": "978-3-442-77011-3",
"italic_text_offsets": [
[
21,
37
]
],
"pages": "324",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Femi Kayode: Lightseekers. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77011-3, Seite 324 .",
"text": "„Ich komme aus einer Kaufmannsfamilie und war der Erste von uns, der studierte, aber dort an der Uni hätte ich ebenso gut unsichtbar sein können.“",
"title": "Lightseekers",
"year": "2022"
},
{
"author": "Nils Büttner",
"isbn": "978-3-406-74155-5",
"italic_text_offsets": [
[
33,
49
]
],
"pages": "12",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Nils Büttner: Hieronymus Bosch. C.H.Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-74155-5, Seite 12 .",
"text": "„Sie entstammte einer begüterten Kaufmannsfamilie und verfügte über Geld, Grundbesitz und eine weitverzweigte Verwandtschaft.“",
"title": "Hieronymus Bosch",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Familie, deren Mitglieder traditionell im Handel tätig sind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʊ̯fmansfaˌmiːli̯ə"
},
{
"audio": "De-Kaufmannsfamilie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Kaufmannsfamilie.ogg/De-Kaufmannsfamilie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaufmannsfamilie.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Familie mit Handelstradition",
"sense_index": "1",
"word": "merchant family"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Familie mit Handelstradition",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famille de marchands"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Familie mit Handelstradition",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famiglia di mercanti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Familie mit Handelstradition",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia de comerciantes"
}
],
"word": "Kaufmannsfamilie"
}
Download raw JSONL data for Kaufmannsfamilie meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-02 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.