See Kaufleute on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kaufen und dem Substantiv Leute",
"forms": [
{
"form": "die Kaufleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaufleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaufleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kaufleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Außenhandelskaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Automobilkaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bankkaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bürokaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einzelhandelskaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Exportkaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Großhandelskaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Großkaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hotelkaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Immobilienkaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Industriekaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Informatikkaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Medienkaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reiseverkehrskaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Speditionskaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Veranstaltungskaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verlagskaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Versicherungskaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Werbekaufleute"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jürgen Brand",
"isbn": "978-3465040606",
"pages": "127",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Vittorio Klostermann",
"ref": "Jürgen Brand: Untersuchungen zur Entstehung der Arbeitsgerichtsbarkeit in Deutschland. Die Rechtsprechung der rheinischen Gewerbegerichte von 1840 bis 1891 unter besonderer Berücksichtigung des Gewerbegerichts in Elberfeld. Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3465040606, Seite 127",
"text": "„Unter den Beklagten finden sich aber auch sechs weibliche Kaufleute, die in zwei Fällen wegen unterlassener Kündigung und in einem Fall wegen einer Lohnzahlung verklagt wurden.“",
"title": "Untersuchungen zur Entstehung der Arbeitsgerichtsbarkeit in Deutschland",
"title_complement": "Die Rechtsprechung der rheinischen Gewerbegerichte von 1840 bis 1891 unter besonderer Berücksichtigung des Gewerbegerichts in Elberfeld",
"year": "2008"
},
{
"author": "Barbara Eder",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3899940763",
"pages": "123",
"place": "Baden-Baden",
"publisher": "Humboldt-Paperback",
"ref": "Barbara Eder: Existenzgründung für Frauen. Entscheidungshilfen für den erfolgreichen Start. 2. Auflage. Humboldt-Paperback, Baden-Baden 2006, ISBN 978-3899940763, Seite 123",
"text": "„Für alle Kaufleute besteht nach dem Handelsgesetzbuch (HGB) die Pflicht zur doppelten Buchführung.“",
"title": "Existenzgründung für Frauen",
"title_complement": "Entscheidungshilfen für den erfolgreichen Start",
"year": "2006"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 67.",
"text": "„Die Kaufleute erholen sich nach den Kriegs- und Hungerjahren am raschesten.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "18.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 18. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Lagerhäuser wurden geleert und die Kaufleute verließen Helgoland.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Handeltreibende beiderlei Geschlechts; Kauffrauen/Kaufmänner"
],
"id": "de-Kaufleute-de-noun-~3alTGdz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Sebastian Kretz",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58-71, Zitat Seite 64.",
"text": "„Sie werden von privaten Kaufleuten betrieben, die Staaten beteiligen sich an der Finanzierung und statten sie mit Handelsmonopolen aus.“",
"title": "Küste der Verdammten",
"year": "2014"
},
{
"pages": "55",
"publisher": "Historisches Seminar der Universität zu Köln",
"ref": "Geschichte in Köln. Ausgabe 49. Historisches Seminar der Universität zu Köln, 2002, Seite 55 (Zitiert nach Google Books (Suchergebnis))",
"text": "„Die Ehemänner waren als Produzenten tätig, die Frauen als Kaufleute, die die Rohstoffe besorgten und die Fertigwaren auf den Markt brachten.“",
"title": "Geschichte in Köln",
"title_complement": "Ausgabe 49",
"url": "Zitiert nach Google Books (Suchergebnis)",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"nicht geschlechtsspezifischer Zusatzplural von Kaufmann und Kauffrau"
],
"id": "de-Kaufleute-de-noun-ZUp3JWJT",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʊ̯fˌlɔɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Kaufleute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Kaufleute.ogg/De-Kaufleute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaufleute.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsleute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Händler"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handeltreibende beiderlei Geschlechts; Kauffrauen/Kaufmänner",
"sense_index": "1",
"word": "merchants"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Handeltreibende beiderlei Geschlechts; Kauffrauen/Kaufmänner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "commerciaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "nicht geschlechtsspezifischer Zusatzplural von Kaufmann und Kauffrau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "commerciaux"
}
],
"word": "Kaufleute"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kaufen und dem Substantiv Leute",
"forms": [
{
"form": "die Kaufleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaufleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaufleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kaufleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Außenhandelskaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Automobilkaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bankkaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bürokaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einzelhandelskaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Exportkaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Großhandelskaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Großkaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hotelkaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Immobilienkaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Industriekaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Informatikkaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Medienkaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reiseverkehrskaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Speditionskaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Veranstaltungskaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verlagskaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Versicherungskaufleute"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Werbekaufleute"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jürgen Brand",
"isbn": "978-3465040606",
"pages": "127",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Vittorio Klostermann",
"ref": "Jürgen Brand: Untersuchungen zur Entstehung der Arbeitsgerichtsbarkeit in Deutschland. Die Rechtsprechung der rheinischen Gewerbegerichte von 1840 bis 1891 unter besonderer Berücksichtigung des Gewerbegerichts in Elberfeld. Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3465040606, Seite 127",
"text": "„Unter den Beklagten finden sich aber auch sechs weibliche Kaufleute, die in zwei Fällen wegen unterlassener Kündigung und in einem Fall wegen einer Lohnzahlung verklagt wurden.“",
"title": "Untersuchungen zur Entstehung der Arbeitsgerichtsbarkeit in Deutschland",
"title_complement": "Die Rechtsprechung der rheinischen Gewerbegerichte von 1840 bis 1891 unter besonderer Berücksichtigung des Gewerbegerichts in Elberfeld",
"year": "2008"
},
{
"author": "Barbara Eder",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3899940763",
"pages": "123",
"place": "Baden-Baden",
"publisher": "Humboldt-Paperback",
"ref": "Barbara Eder: Existenzgründung für Frauen. Entscheidungshilfen für den erfolgreichen Start. 2. Auflage. Humboldt-Paperback, Baden-Baden 2006, ISBN 978-3899940763, Seite 123",
"text": "„Für alle Kaufleute besteht nach dem Handelsgesetzbuch (HGB) die Pflicht zur doppelten Buchführung.“",
"title": "Existenzgründung für Frauen",
"title_complement": "Entscheidungshilfen für den erfolgreichen Start",
"year": "2006"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 67.",
"text": "„Die Kaufleute erholen sich nach den Kriegs- und Hungerjahren am raschesten.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "18.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 18. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Lagerhäuser wurden geleert und die Kaufleute verließen Helgoland.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Handeltreibende beiderlei Geschlechts; Kauffrauen/Kaufmänner"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Sebastian Kretz",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58-71, Zitat Seite 64.",
"text": "„Sie werden von privaten Kaufleuten betrieben, die Staaten beteiligen sich an der Finanzierung und statten sie mit Handelsmonopolen aus.“",
"title": "Küste der Verdammten",
"year": "2014"
},
{
"pages": "55",
"publisher": "Historisches Seminar der Universität zu Köln",
"ref": "Geschichte in Köln. Ausgabe 49. Historisches Seminar der Universität zu Köln, 2002, Seite 55 (Zitiert nach Google Books (Suchergebnis))",
"text": "„Die Ehemänner waren als Produzenten tätig, die Frauen als Kaufleute, die die Rohstoffe besorgten und die Fertigwaren auf den Markt brachten.“",
"title": "Geschichte in Köln",
"title_complement": "Ausgabe 49",
"url": "Zitiert nach Google Books (Suchergebnis)",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"nicht geschlechtsspezifischer Zusatzplural von Kaufmann und Kauffrau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʊ̯fˌlɔɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Kaufleute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Kaufleute.ogg/De-Kaufleute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaufleute.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsleute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Händler"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handeltreibende beiderlei Geschlechts; Kauffrauen/Kaufmänner",
"sense_index": "1",
"word": "merchants"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Handeltreibende beiderlei Geschlechts; Kauffrauen/Kaufmänner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "commerciaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "nicht geschlechtsspezifischer Zusatzplural von Kaufmann und Kauffrau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "commerciaux"
}
],
"word": "Kaufleute"
}
Download raw JSONL data for Kaufleute meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.