See Katholikin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akatholikin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protestantin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Katholik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Katholik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Katholikin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katholikinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katholikin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katholikinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katholikin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katholikinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Katholikin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katholikinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Christin"
}
],
"hyphenation": "Ka·tho·li·kin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Margret ist eine fromme Katholikin."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 180 f.",
"text": "„Eine Ehe zwischen einem Protestanten und einer Katholikin war angesichts der Ressentiments, die die beiden Lager gerade im Rheinland voneinander trennten, eine Unmöglichkeit.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "188 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 188 f.",
"text": "„Sie war nicht nur Katholikin geworden, sondern auch so fromm, daß das ganze Haus sie als Heilige betrachtete.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "153",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 153 .",
"text": "„Sie ist außerdem Katholikin und glaubt, daß es eine Sünde ist.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Angehörige der katholischen Kirche"
],
"id": "de-Katholikin-de-noun-0xSUVZcw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "katoˈliːkɪn"
},
{
"audio": "De-Katholikin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Katholikin.ogg/De-Katholikin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katholikin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːkɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehörige der katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catholique"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "katolička",
"sense": "Angehörige der katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "католичка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angehörige der katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "katolik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehörige der katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "católica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angehörige der katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katolička"
}
],
"word": "Katholikin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akatholikin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protestantin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Katholik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Katholik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Katholikin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katholikinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katholikin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katholikinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katholikin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katholikinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Katholikin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katholikinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Christin"
}
],
"hyphenation": "Ka·tho·li·kin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Margret ist eine fromme Katholikin."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 180 f.",
"text": "„Eine Ehe zwischen einem Protestanten und einer Katholikin war angesichts der Ressentiments, die die beiden Lager gerade im Rheinland voneinander trennten, eine Unmöglichkeit.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "188 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 188 f.",
"text": "„Sie war nicht nur Katholikin geworden, sondern auch so fromm, daß das ganze Haus sie als Heilige betrachtete.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "153",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 153 .",
"text": "„Sie ist außerdem Katholikin und glaubt, daß es eine Sünde ist.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Angehörige der katholischen Kirche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "katoˈliːkɪn"
},
{
"audio": "De-Katholikin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Katholikin.ogg/De-Katholikin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katholikin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːkɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehörige der katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catholique"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "katolička",
"sense": "Angehörige der katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "католичка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angehörige der katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "katolik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehörige der katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "católica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angehörige der katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katolička"
}
],
"word": "Katholikin"
}
Download raw JSONL data for Katholikin meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.