See Katheter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "katheterisieren"
},
{
"word": "kathetern"
},
{
"word": "Blasenkatheter"
},
{
"word": "Herzkatheter"
}
],
"etymology_text": "fachsprachliche Entlehnung im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch catheter ^(→ la); dies entlehnt von altgriechisch: καθετήρ (kathetēr^☆) ^(→ grc) „Sonde“, dies zu dem Verb καθιέναι (kathienai^☆) ^(→ grc) „hinablassen, herabwerfen“, zusammengesetzt aus κατά (kata^☆) ^(→ grc) „hinab“ und ἰέναι (ienai^☆) ^(→ grc) „schicken, werfen“",
"forms": [
{
"form": "der Katheter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katheter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Katheters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katheter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Katheter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kathetern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Katheter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katheter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrument"
}
],
"hyphenation": "Ka·the·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenkatheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fogarty-Katheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzkatheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nephrostomiekatheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Periduralkatheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peritonealkatheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portkatheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Swan-Ganz-Katheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tubenkatheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ureterkatheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venenkatheter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn jemand nicht urinieren kann, muss oft ein Katheter gelegt werden."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "129.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 129.",
"text": "„Ein anderer Statist musste die ganze Zeit auf einer Tragbahre mit dem Katheter in der Hand liegen und laut stöhnen.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "46.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 46.",
"text": "„Sie nahm meinen Unterarm, suchte und fand eine Vene und stach mir eine Nadel hinein, legte einen Katheter.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Röhrchen oder Schlauch aus Kunststoff, Latex, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße und so weiter, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können"
],
"id": "de-Katheter-de-noun-kYWI-V~m",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈteːtɐ"
},
{
"audio": "De-Katheter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Katheter.ogg/De-Katheter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katheter.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "catheter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "katetero"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "katetri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cathéter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catetere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catèter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katheter"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kateter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cateter"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kateter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катетер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kateter"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katéter"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cievkovač"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catéter"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sonda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kateter"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "katéter"
}
],
"word": "Katheter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "katheterisieren"
},
{
"word": "kathetern"
},
{
"word": "Blasenkatheter"
},
{
"word": "Herzkatheter"
}
],
"etymology_text": "fachsprachliche Entlehnung im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch catheter ^(→ la); dies entlehnt von altgriechisch: καθετήρ (kathetēr^☆) ^(→ grc) „Sonde“, dies zu dem Verb καθιέναι (kathienai^☆) ^(→ grc) „hinablassen, herabwerfen“, zusammengesetzt aus κατά (kata^☆) ^(→ grc) „hinab“ und ἰέναι (ienai^☆) ^(→ grc) „schicken, werfen“",
"forms": [
{
"form": "der Katheter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katheter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Katheters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katheter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Katheter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kathetern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Katheter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katheter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrument"
}
],
"hyphenation": "Ka·the·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenkatheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fogarty-Katheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzkatheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nephrostomiekatheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Periduralkatheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peritonealkatheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portkatheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Swan-Ganz-Katheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tubenkatheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ureterkatheter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venenkatheter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn jemand nicht urinieren kann, muss oft ein Katheter gelegt werden."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "129.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 129.",
"text": "„Ein anderer Statist musste die ganze Zeit auf einer Tragbahre mit dem Katheter in der Hand liegen und laut stöhnen.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "46.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 46.",
"text": "„Sie nahm meinen Unterarm, suchte und fand eine Vene und stach mir eine Nadel hinein, legte einen Katheter.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Röhrchen oder Schlauch aus Kunststoff, Latex, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße und so weiter, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈteːtɐ"
},
{
"audio": "De-Katheter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Katheter.ogg/De-Katheter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katheter.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "catheter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "katetero"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "katetri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cathéter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catetere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catèter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katheter"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kateter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cateter"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kateter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катетер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kateter"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katéter"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cievkovač"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catéter"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sonda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kateter"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "katéter"
}
],
"word": "Katheter"
}
Download raw JSONL data for Katheter meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.