See Kataphrakt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Substantiv cataphractes ^(→ la), das auf altgriechisch καταφρακτής (kataphraktēs^☆) ^(→ grc) „Panzer“, einer Ableitung zum Adjektiv κατάφρακτος (kataphraktos^☆) ^(→ grc) „gepanzert“, zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Kataphrakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kataphrakten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kataphrakten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kataphrakten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kataphrakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kataphrakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kataphrakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kataphrakten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerreiter"
}
],
"hyphenation": "Ka·ta·phrakt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Claudia Reinert: Was ist ein Kataphrakt? In: Spektrum der Wissenschaft Online. 21. Mai 2010, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 30. März 2017) .",
"text": "Die Römer lernten die „Kataphrakten“ zuerst in ihren Kämpfen im hellenistischen Osten kennen: Am Anfang – beispielsweise in der Schlacht von Magnesia im Jahr 189 v. Chr. – ging die römische Infanterie aus der Konfrontation mit den Kataphrakten des Seleukidenreichs siegreich hervor."
},
{
"text": "Bewaffnet war ein Kataphrakt der römischen Armee mit einer drei bis fünf Meter langen zweihändigen Contus-Lanze – prominent zu sehen beispielsweise auf Darstellungen des Heiligen Georg, der den Drachen tötet."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kataphrakt“ (Stabilversion).",
"text": "Die Kataphrakten im Osten führten anstelle von Schwertern oftmals auch Streitkolben oder Keulen mit sich, außerdem gehörten dort (bereits seit der klassischen Antike) weitreichende und durchschlagskräftige Reflex-Bögen zur standardmäßigen Bewaffnung."
},
{
"author": "Eucharius Ferdinand Christian Oertel",
"pages": "416 f.",
"place": "München",
"publisher": "Fleischmann",
"ref": "Eucharius Ferdinand Christian Oertel: Römische Geschichte. Band 8, Fleischmann, München 1829, Seite 416 f. (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Zu diesen fügte er dreitausend Mann schwergepanzerte Reiter – sie hießen Kataphrakten (oder Kürassiere) – und als Zugabe noch ein Geschwader von etwa tausend Reitern, Agema (oder Kernzug) genannt.",
"title": "Römische Geschichte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 8",
"year": "1829"
},
{
"author": "Robin Lane Fox",
"isbn": "9783608940787",
"pages": "597",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Robin Lane Fox: Alexander der Große: Eroberer der Welt. Klett-Cotta, 2004, ISBN 9783608940787, Seite 597 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Imperien konnten zwar durch die Sarissa und den Kataphrakt errichtet und gestürzt werden, aber der Handel war seit der ersten Pharaonendynastie stetig vom Roten Meer, Ägypten und dem Königreich Punt an Bahrein vorbei bis zum Persischen Golf betrieben werden.",
"title": "Alexander der Große: Eroberer der Welt",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd"
],
"id": "de-Kataphrakt-de-noun-PopJQmJv",
"raw_tags": [
"Antike"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kataˈfʁakt"
},
{
"audio": "De-Kataphrakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Kataphrakt.ogg/De-Kataphrakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kataphrakt.ogg"
},
{
"rhymes": "akt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Antike: schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd",
"sense_index": "1",
"word": "cataphract"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Antike: schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cataphractaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Antike: schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catafratto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Antike: schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katafrakt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "katafrakt",
"sense": "Antike: schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катафракт"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Antike: schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catafracto"
}
],
"word": "Kataphrakt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Substantiv cataphractes ^(→ la), das auf altgriechisch καταφρακτής (kataphraktēs^☆) ^(→ grc) „Panzer“, einer Ableitung zum Adjektiv κατάφρακτος (kataphraktos^☆) ^(→ grc) „gepanzert“, zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Kataphrakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kataphrakten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kataphrakten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kataphrakten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kataphrakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kataphrakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kataphrakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kataphrakten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerreiter"
}
],
"hyphenation": "Ka·ta·phrakt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Claudia Reinert: Was ist ein Kataphrakt? In: Spektrum der Wissenschaft Online. 21. Mai 2010, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 30. März 2017) .",
"text": "Die Römer lernten die „Kataphrakten“ zuerst in ihren Kämpfen im hellenistischen Osten kennen: Am Anfang – beispielsweise in der Schlacht von Magnesia im Jahr 189 v. Chr. – ging die römische Infanterie aus der Konfrontation mit den Kataphrakten des Seleukidenreichs siegreich hervor."
},
{
"text": "Bewaffnet war ein Kataphrakt der römischen Armee mit einer drei bis fünf Meter langen zweihändigen Contus-Lanze – prominent zu sehen beispielsweise auf Darstellungen des Heiligen Georg, der den Drachen tötet."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kataphrakt“ (Stabilversion).",
"text": "Die Kataphrakten im Osten führten anstelle von Schwertern oftmals auch Streitkolben oder Keulen mit sich, außerdem gehörten dort (bereits seit der klassischen Antike) weitreichende und durchschlagskräftige Reflex-Bögen zur standardmäßigen Bewaffnung."
},
{
"author": "Eucharius Ferdinand Christian Oertel",
"pages": "416 f.",
"place": "München",
"publisher": "Fleischmann",
"ref": "Eucharius Ferdinand Christian Oertel: Römische Geschichte. Band 8, Fleischmann, München 1829, Seite 416 f. (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Zu diesen fügte er dreitausend Mann schwergepanzerte Reiter – sie hießen Kataphrakten (oder Kürassiere) – und als Zugabe noch ein Geschwader von etwa tausend Reitern, Agema (oder Kernzug) genannt.",
"title": "Römische Geschichte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 8",
"year": "1829"
},
{
"author": "Robin Lane Fox",
"isbn": "9783608940787",
"pages": "597",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Robin Lane Fox: Alexander der Große: Eroberer der Welt. Klett-Cotta, 2004, ISBN 9783608940787, Seite 597 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Imperien konnten zwar durch die Sarissa und den Kataphrakt errichtet und gestürzt werden, aber der Handel war seit der ersten Pharaonendynastie stetig vom Roten Meer, Ägypten und dem Königreich Punt an Bahrein vorbei bis zum Persischen Golf betrieben werden.",
"title": "Alexander der Große: Eroberer der Welt",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd"
],
"raw_tags": [
"Antike"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kataˈfʁakt"
},
{
"audio": "De-Kataphrakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Kataphrakt.ogg/De-Kataphrakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kataphrakt.ogg"
},
{
"rhymes": "akt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Antike: schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd",
"sense_index": "1",
"word": "cataphract"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Antike: schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cataphractaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Antike: schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catafratto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Antike: schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katafrakt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "katafrakt",
"sense": "Antike: schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катафракт"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Antike: schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catafracto"
}
],
"word": "Kataphrakt"
}
Download raw JSONL data for Kataphrakt meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.