See Katalanismus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arabismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Germanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gräzismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jiddismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kastellanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kastilianismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polonismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Russizismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slawismus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Katalanismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katalanismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Katalanismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katalanismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Katalanismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katalanismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Katalanismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katalanismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Romanismus"
}
],
"hyphenation": "Ka·ta·la·nis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Klaus Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper",
"edition": "1",
"isbn": "3732900169",
"pages": "154",
"place": "Berlin",
"publisher": "Frank und Timme GmbH",
"ref": "Klaus Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper: Theorie und Praxis des Dolmetschens und Übersetzens in fachlichen Kontexten. 1. Auflage. Frank und Timme GmbH, Berlin 2013, ISBN 3732900169, Seite 154",
"text": "„Was für ein Katalanismus! Wo hast du denn so hässliche Wörter her, Mann? Ich dachte deine Eltern sind aus Murcia!“",
"title": "Theorie und Praxis des Dolmetschens und Übersetzens in fachlichen Kontexten",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck der katalanischen Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde"
],
"id": "de-Katalanismus-de-noun-dg5dre-7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Carlos Collado Seidel",
"edition": "1",
"isbn": "3406547877",
"pages": "146",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Carlos Collado Seidel: Kleine Geschichte Kataloniens. 1. Auflage. C.H. Beck, München 2007, ISBN 3406547877, Seite 146",
"text": "„[…] Während sich die Arbeiterschaft in Katalonien machtvoll zu organisieren begann, wandten sich die bürgerlichen Schichten im letzten Drittel des neunzehnten Jahrhunderts dem aus dem Geist des kulturellen Wiedererwachens entstehenden politischen Katalanismus zu.",
"title": "Kleine Geschichte Kataloniens",
"year": "2007"
},
{
"author": "Janine Dimitriadis",
"edition": "1",
"isbn": "3656696640",
"pages": "4",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Janine Dimitriadis: Katalonien und die Wahrung seiner Identität in der Europäischen Union. Wunsch oder Wirklichkeit?. 1. Auflage. GRIN Verlag, 2014, ISBN 3656696640, Seite 4",
"text": "„Der Katalanismus ist das Streben nach politischer, kultureller und sprachlicher Anerkennung und Eigenständigkeit der spanischen Region Katalonien.“",
"title": "Katalonien und die Wahrung seiner Identität in der Europäischen Union. Wunsch oder Wirklichkeit?",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"kulturelle und politische Strömung zur Anerkennung einer politischen, sprachlichen und kulturellen Eigenständigkeit Kataloniens oder der Gemeinschaft katalanischsprachiger Länder"
],
"id": "de-Katalanismus-de-noun-LhZ-xN1a",
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "katalaˈnɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Katalanismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Katalanismus.ogg/De-Katalanismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katalanismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "catalanisme"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "catalanisme"
}
],
"word": "Katalanismus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arabismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Germanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gräzismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jiddismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kastellanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kastilianismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polonismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Russizismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slawismus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Katalanismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katalanismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Katalanismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katalanismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Katalanismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katalanismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Katalanismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katalanismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Romanismus"
}
],
"hyphenation": "Ka·ta·la·nis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Klaus Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper",
"edition": "1",
"isbn": "3732900169",
"pages": "154",
"place": "Berlin",
"publisher": "Frank und Timme GmbH",
"ref": "Klaus Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper: Theorie und Praxis des Dolmetschens und Übersetzens in fachlichen Kontexten. 1. Auflage. Frank und Timme GmbH, Berlin 2013, ISBN 3732900169, Seite 154",
"text": "„Was für ein Katalanismus! Wo hast du denn so hässliche Wörter her, Mann? Ich dachte deine Eltern sind aus Murcia!“",
"title": "Theorie und Praxis des Dolmetschens und Übersetzens in fachlichen Kontexten",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck der katalanischen Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Carlos Collado Seidel",
"edition": "1",
"isbn": "3406547877",
"pages": "146",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Carlos Collado Seidel: Kleine Geschichte Kataloniens. 1. Auflage. C.H. Beck, München 2007, ISBN 3406547877, Seite 146",
"text": "„[…] Während sich die Arbeiterschaft in Katalonien machtvoll zu organisieren begann, wandten sich die bürgerlichen Schichten im letzten Drittel des neunzehnten Jahrhunderts dem aus dem Geist des kulturellen Wiedererwachens entstehenden politischen Katalanismus zu.",
"title": "Kleine Geschichte Kataloniens",
"year": "2007"
},
{
"author": "Janine Dimitriadis",
"edition": "1",
"isbn": "3656696640",
"pages": "4",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Janine Dimitriadis: Katalonien und die Wahrung seiner Identität in der Europäischen Union. Wunsch oder Wirklichkeit?. 1. Auflage. GRIN Verlag, 2014, ISBN 3656696640, Seite 4",
"text": "„Der Katalanismus ist das Streben nach politischer, kultureller und sprachlicher Anerkennung und Eigenständigkeit der spanischen Region Katalonien.“",
"title": "Katalonien und die Wahrung seiner Identität in der Europäischen Union. Wunsch oder Wirklichkeit?",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"kulturelle und politische Strömung zur Anerkennung einer politischen, sprachlichen und kulturellen Eigenständigkeit Kataloniens oder der Gemeinschaft katalanischsprachiger Länder"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "katalaˈnɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Katalanismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Katalanismus.ogg/De-Katalanismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katalanismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "catalanisme"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "catalanisme"
}
],
"word": "Katalanismus"
}
Download raw JSONL data for Katalanismus meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.