See Kassiererin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Kassierer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Kassierer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Kassier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Kassiererin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kassiererinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kassiererin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kassiererinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kassiererin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kassiererinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kassiererin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kassiererinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kas·sie·re·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An dieser Packung klebt kein Preisschild. Ich werde die Kassiererin nach dem Preis fragen."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "37.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 37. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Die Kassiererin am Tresen sagte mir, dass der samische Tanzabend abgesagt wurde, der dort am kommenden Wochenende stattfinden sollte.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "142.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 142.",
"text": "„Die Mundbewegungen der Kassiererin kann Eos wegen der Entfernung nicht erkennen, und Anrath wendet ihr meistens den Rücken zu.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "284.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 284.",
"text": "„Die Kassiererin, keine aus dem Dorf, sah kaum auf.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Albrecht Beutelspacher",
"isbn": "978-3-406-64871-7",
"pages": "56.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Albrecht Beutelspacher: Zahlen. Geschichte, Gesetze, Geheimnisse. C.H. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64871-7, Seite 56.",
"text": "„Der Strichcode nutzt uns Verbrauchern ganz direkt: Wenn die Kassiererin im Supermarkt einen Artikel scannt, dann wird dabei automatisch die Prüfziffer kontrolliert.“",
"title": "Zahlen",
"title_complement": "Geschichte, Gesetze, Geheimnisse",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse"
],
"id": "de-Kassiererin-de-noun-0ElBgQ0a",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈsiːʁəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Kassiererin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Kassiererin.ogg/De-Kassiererin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kassiererin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁəʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassierin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"word": "cashier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caissière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassiera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixer"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blagajnica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kassajuffrouw"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kassierster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caissière"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kassière"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kassamedewerkster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixeira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kassir",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"word": "кассир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"word": "kassörska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobradora"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokladní"
}
],
"word": "Kassiererin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Kassierer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Kassierer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Kassier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Kassiererin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kassiererinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kassiererin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kassiererinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kassiererin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kassiererinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kassiererin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kassiererinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kas·sie·re·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An dieser Packung klebt kein Preisschild. Ich werde die Kassiererin nach dem Preis fragen."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "37.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 37. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Die Kassiererin am Tresen sagte mir, dass der samische Tanzabend abgesagt wurde, der dort am kommenden Wochenende stattfinden sollte.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "142.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 142.",
"text": "„Die Mundbewegungen der Kassiererin kann Eos wegen der Entfernung nicht erkennen, und Anrath wendet ihr meistens den Rücken zu.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "284.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 284.",
"text": "„Die Kassiererin, keine aus dem Dorf, sah kaum auf.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Albrecht Beutelspacher",
"isbn": "978-3-406-64871-7",
"pages": "56.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Albrecht Beutelspacher: Zahlen. Geschichte, Gesetze, Geheimnisse. C.H. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64871-7, Seite 56.",
"text": "„Der Strichcode nutzt uns Verbrauchern ganz direkt: Wenn die Kassiererin im Supermarkt einen Artikel scannt, dann wird dabei automatisch die Prüfziffer kontrolliert.“",
"title": "Zahlen",
"title_complement": "Geschichte, Gesetze, Geheimnisse",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈsiːʁəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Kassiererin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Kassiererin.ogg/De-Kassiererin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kassiererin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁəʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassierin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"word": "cashier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caissière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassiera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixer"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blagajnica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kassajuffrouw"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kassierster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caissière"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kassière"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kassamedewerkster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixeira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kassir",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"word": "кассир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"word": "kassörska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobradora"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokladní"
}
],
"word": "Kassiererin"
}
Download raw JSONL data for Kassiererin meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.