See Kartause on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koblenz-Karthause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartäuser"
}
],
"etymology_text": "der Name ist abgeleitet von dem südfranzösischen Mutterkloster La Grand Chartreuse (die große Kartause) des Kartäuserordens bei Grenoble über mittellateinisch „Cartusia“, „chartusey“ und spätmittelhochdeutsch „karthūs“",
"forms": [
{
"form": "die Kartause",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kartausen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kartause",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kartausen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kartause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kartausen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kartause",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kartausen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kar·tau·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kartause“",
"text": "\"Die jüngste Gründung ist die Kartause Sudowon in Südkorea aus dem Jahr 2004.\""
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 43.",
"text": "„Erzbischof Balduin hatte, durch die Kartäuser Klostergründung des Mainzer Erzbischofs angeregt, zunächst eine Kartause in Koblenz und danach auch in Trier eine Kartause gegründet.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Kartause Mauerbach: Vom Kloster zur Hochburg der Restauratoren. Abgerufen am 26. August 2018.",
"text": "„1314 war es nämlich, als der Habsburgische Herzog hungernd durch den Wienerwald irrte und danach die Kartause Mauerbach errichten ließ – ein Kloster für einen Prior und zwölf Mönche, die hier in der Abgeschiedenheit ihr Schweigegelübde lebten.“"
}
],
"glosses": [
"ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche"
],
"id": "de-Kartause-de-noun-TKHgpu8U",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁˈtaʊ̯zə"
},
{
"audio": "De-Kartause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Kartause.ogg/De-Kartause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kartause.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯zə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche",
"sense_index": "1",
"word": "charterhouse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chartreuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "certosa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche",
"sense_index": "1",
"word": "Cartusia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kartuzja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartuxa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche",
"sense_index": "1",
"word": "kartusianerkloster"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartuja"
}
],
"word": "Kartause"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koblenz-Karthause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartäuser"
}
],
"etymology_text": "der Name ist abgeleitet von dem südfranzösischen Mutterkloster La Grand Chartreuse (die große Kartause) des Kartäuserordens bei Grenoble über mittellateinisch „Cartusia“, „chartusey“ und spätmittelhochdeutsch „karthūs“",
"forms": [
{
"form": "die Kartause",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kartausen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kartause",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kartausen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kartause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kartausen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kartause",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kartausen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kar·tau·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kartause“",
"text": "\"Die jüngste Gründung ist die Kartause Sudowon in Südkorea aus dem Jahr 2004.\""
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 43.",
"text": "„Erzbischof Balduin hatte, durch die Kartäuser Klostergründung des Mainzer Erzbischofs angeregt, zunächst eine Kartause in Koblenz und danach auch in Trier eine Kartause gegründet.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Kartause Mauerbach: Vom Kloster zur Hochburg der Restauratoren. Abgerufen am 26. August 2018.",
"text": "„1314 war es nämlich, als der Habsburgische Herzog hungernd durch den Wienerwald irrte und danach die Kartause Mauerbach errichten ließ – ein Kloster für einen Prior und zwölf Mönche, die hier in der Abgeschiedenheit ihr Schweigegelübde lebten.“"
}
],
"glosses": [
"ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁˈtaʊ̯zə"
},
{
"audio": "De-Kartause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Kartause.ogg/De-Kartause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kartause.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯zə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche",
"sense_index": "1",
"word": "charterhouse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chartreuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "certosa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche",
"sense_index": "1",
"word": "Cartusia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kartuzja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartuxa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche",
"sense_index": "1",
"word": "kartusianerkloster"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartuja"
}
],
"word": "Kartause"
}
Download raw JSONL data for Kartause meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.