See Karpatenukraine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "karpatenukrainisch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Karpaten und Ukraine",
"forms": [
{
"form": "die Karpatenukraine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karpatenukraine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karpatenukraine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karpatenukraine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ukraine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tschechoslowakei"
}
],
"hyphenation": "Kar·pa·ten·uk·ra·i·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lev Prchala“ (Stabilversion)",
"text": "„Er war Minister in einer Regierung der Karpatenukraine.“"
},
{
"author": "Borys Krupnyt︠s︡ʹkyĭ",
"pages": "306",
"place": "Berlin",
"publisher": "O. Harrassowitz",
"ref": "Borys Krupnyt︠s︡ʹkyĭ: Geschichte der Ukraine. O. Harrassowitz, Berlin 1939, Seite 306 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nach der Auflösung der österreichisch-ungarischen Monarchie eröffneten sich auch der Karpatenukraine neue Aussichten.“",
"title": "Geschichte der Ukraine",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1939"
},
{
"author": "Deutsch-Ukrainische Gesellschaft",
"pages": "24",
"publisher": "Verlag Ukraine",
"ref": "Deutsch-Ukrainische Gesellschaft: Ukraine in Vergangenheit und Gegenwart. Verlag Ukraine, 1952, Seite 24 .",
"text": "„Darauf antwortete die Regierung der Karpatenukraine mit Proklamierung voller staatlicher Unabhängigkeit und rief die Bevölkerung zur Verteidigung des Landes auf.“",
"title": "Ukraine in Vergangenheit und Gegenwart",
"year": "1952"
},
{
"author": "Hans Schenk",
"isbn": "9783804688018",
"pages": "88",
"publisher": "Verlag Wissenschaft und Politik",
"ref": "Hans Schenk: Die böhmischen Länder: ihre Geschichte, Kultur und Wirtschaft. Verlag Wissenschaft und Politik, 1993, ISBN 9783804688018, Seite 88 .",
"text": "„Das viertstärkste nationale Bevölkerungselement waren die Ungarn oder Magyaren, die in der südlichen Slowakei und in der Karpatenukraine ihre Siedlungen hatten.“",
"title": "Die böhmischen Länder: ihre Geschichte, Kultur und Wirtschaft",
"year": "1993"
},
{
"author": "Dana Kasperová",
"isbn": "9783781519558",
"pages": "37",
"publisher": "Verlag J. Klinkhardt",
"ref": "Dana Kasperová: Erziehung und Bildung der jüdischen Kinder im Protektorat und im Ghetto Theresienstadt. Verlag J. Klinkhardt, 2014, ISBN 9783781519558, Seite 37 .",
"text": "„Eine deutlich andere Situation herrschte in der Karpatenukraine, wo 14,5% der Schüler jüdischer Nationalität und 14,7% Kinder jüdischen Glaubens die Volksschule besuchten.“",
"title": "Erziehung und Bildung der jüdischen Kinder im Protektorat und im Ghetto Theresienstadt",
"year": "2014"
},
{
"author": "Olga Zitova",
"isbn": "9783838206332",
"pages": "53",
"publisher": "Ibidem-Verlag",
"ref": "Olga Zitova: Thomas Mann und Ivan Olbracht. Ibidem-Verlag, 2014, ISBN 9783838206332, Seite 53 .",
"text": "„Kulturell war die Karpatenukraine für Tschechen und Slowaken ein unbekanntes, exotisches Terrain, das es erst noch richtig zu erkunden galt.“",
"title": "Thomas Mann und Ivan Olbracht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"historische Region im äußersten Westen der heutigen Ukraine"
],
"id": "de-Karpatenukraine-de-noun-KmLaUekL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁˈpaːtn̩ʔuˌkʁaɪ̯nə"
},
{
"ipa": "kaʁˈpaːtn̩ʔukʁaˌiːnə"
},
{
"audio": "De-Karpatenukraine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Karpatenukraine.ogg/De-Karpatenukraine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karpatenukraine.ogg"
},
{
"audio": "De-Karpatenukraine2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Karpatenukraine2.ogg/De-Karpatenukraine2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karpatenukraine2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karpatenrus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karpatenrussland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karpatenruthenien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karpato-Ukraine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruthenien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subkarpatien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transkarpatien"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historische Region im äußersten Westen der heutigen Ukraine",
"sense_index": "1",
"word": "Carpathian Ruthenia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historische Region im äußersten Westen der heutigen Ukraine",
"sense_index": "1",
"word": "Ruthénie_subcarpathique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historische Region im äußersten Westen der heutigen Ukraine",
"sense_index": "1",
"word": "Rutenia subcarpatica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historische Region im äußersten Westen der heutigen Ukraine",
"sense_index": "1",
"word": "Zakarpacie"
}
],
"word": "Karpatenukraine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "karpatenukrainisch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Karpaten und Ukraine",
"forms": [
{
"form": "die Karpatenukraine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karpatenukraine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karpatenukraine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karpatenukraine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ukraine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tschechoslowakei"
}
],
"hyphenation": "Kar·pa·ten·uk·ra·i·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lev Prchala“ (Stabilversion)",
"text": "„Er war Minister in einer Regierung der Karpatenukraine.“"
},
{
"author": "Borys Krupnyt︠s︡ʹkyĭ",
"pages": "306",
"place": "Berlin",
"publisher": "O. Harrassowitz",
"ref": "Borys Krupnyt︠s︡ʹkyĭ: Geschichte der Ukraine. O. Harrassowitz, Berlin 1939, Seite 306 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nach der Auflösung der österreichisch-ungarischen Monarchie eröffneten sich auch der Karpatenukraine neue Aussichten.“",
"title": "Geschichte der Ukraine",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1939"
},
{
"author": "Deutsch-Ukrainische Gesellschaft",
"pages": "24",
"publisher": "Verlag Ukraine",
"ref": "Deutsch-Ukrainische Gesellschaft: Ukraine in Vergangenheit und Gegenwart. Verlag Ukraine, 1952, Seite 24 .",
"text": "„Darauf antwortete die Regierung der Karpatenukraine mit Proklamierung voller staatlicher Unabhängigkeit und rief die Bevölkerung zur Verteidigung des Landes auf.“",
"title": "Ukraine in Vergangenheit und Gegenwart",
"year": "1952"
},
{
"author": "Hans Schenk",
"isbn": "9783804688018",
"pages": "88",
"publisher": "Verlag Wissenschaft und Politik",
"ref": "Hans Schenk: Die böhmischen Länder: ihre Geschichte, Kultur und Wirtschaft. Verlag Wissenschaft und Politik, 1993, ISBN 9783804688018, Seite 88 .",
"text": "„Das viertstärkste nationale Bevölkerungselement waren die Ungarn oder Magyaren, die in der südlichen Slowakei und in der Karpatenukraine ihre Siedlungen hatten.“",
"title": "Die böhmischen Länder: ihre Geschichte, Kultur und Wirtschaft",
"year": "1993"
},
{
"author": "Dana Kasperová",
"isbn": "9783781519558",
"pages": "37",
"publisher": "Verlag J. Klinkhardt",
"ref": "Dana Kasperová: Erziehung und Bildung der jüdischen Kinder im Protektorat und im Ghetto Theresienstadt. Verlag J. Klinkhardt, 2014, ISBN 9783781519558, Seite 37 .",
"text": "„Eine deutlich andere Situation herrschte in der Karpatenukraine, wo 14,5% der Schüler jüdischer Nationalität und 14,7% Kinder jüdischen Glaubens die Volksschule besuchten.“",
"title": "Erziehung und Bildung der jüdischen Kinder im Protektorat und im Ghetto Theresienstadt",
"year": "2014"
},
{
"author": "Olga Zitova",
"isbn": "9783838206332",
"pages": "53",
"publisher": "Ibidem-Verlag",
"ref": "Olga Zitova: Thomas Mann und Ivan Olbracht. Ibidem-Verlag, 2014, ISBN 9783838206332, Seite 53 .",
"text": "„Kulturell war die Karpatenukraine für Tschechen und Slowaken ein unbekanntes, exotisches Terrain, das es erst noch richtig zu erkunden galt.“",
"title": "Thomas Mann und Ivan Olbracht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"historische Region im äußersten Westen der heutigen Ukraine"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁˈpaːtn̩ʔuˌkʁaɪ̯nə"
},
{
"ipa": "kaʁˈpaːtn̩ʔukʁaˌiːnə"
},
{
"audio": "De-Karpatenukraine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Karpatenukraine.ogg/De-Karpatenukraine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karpatenukraine.ogg"
},
{
"audio": "De-Karpatenukraine2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Karpatenukraine2.ogg/De-Karpatenukraine2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karpatenukraine2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karpatenrus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karpatenrussland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karpatenruthenien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karpato-Ukraine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruthenien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subkarpatien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transkarpatien"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historische Region im äußersten Westen der heutigen Ukraine",
"sense_index": "1",
"word": "Carpathian Ruthenia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historische Region im äußersten Westen der heutigen Ukraine",
"sense_index": "1",
"word": "Ruthénie_subcarpathique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historische Region im äußersten Westen der heutigen Ukraine",
"sense_index": "1",
"word": "Rutenia subcarpatica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historische Region im äußersten Westen der heutigen Ukraine",
"sense_index": "1",
"word": "Zakarpacie"
}
],
"word": "Karpatenukraine"
}
Download raw JSONL data for Karpatenukraine meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.