See Karpaltunnel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Karpaltunnelentzündung"
},
{
"word": "Karpaltunneloperation"
},
{
"word": "Karpaltunnelsyndrom"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv karpal und dem Substantiv Tunnel",
"forms": [
{
"form": "der Karpaltunnel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karpaltunnel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Karpaltunnels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karpaltunnel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Karpaltunnel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karpaltunneln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Karpaltunnel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karpaltunnel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Kar·pal·tun·nel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michel Merle",
"isbn": "9783131481511",
"pages": "391",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Michel Merle: Chirurgie der Hand. Rheuma, Arthrose, Nervenengpässe. Georg Thieme Verlag, 2009, ISBN 9783131481511, Seite 391 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Bei Karpaltunnel handelt es sich um einen osteofibrösen Kanal, dessen posteriorer Anteil von den Handwurzelknochen gebildet wird.",
"title": "Chirurgie der Hand",
"title_complement": "Rheuma, Arthrose, Nervenengpässe",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"text": "Im transversalen Schnitt ist der Karpaltunnel oval."
},
{
"text": "Im Karpaltunnel finden sich die 9 Beugesehnen der Finger und ihre synovialen Hüllen."
},
{
"author": "Christof Jänicke, Jörg Grünwald",
"isbn": "9783774287778",
"pages": "411",
"publisher": "Gräfe und Unzer",
"ref": "Christof Jänicke, Jörg Grünwald: Alternativ heilen. Gräfe und Unzer, 2006, ISBN 9783774287778, Seite 411 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Am Handgelenk laufen die Fingerbeugesehnen durch den Karpaltunnel, der von den Handgelenkknochen und einem bindegewebigen Band, einem Ligament, begrenzt wird.",
"title": "Alternativ heilen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Carl-Detlev Reimers",
"isbn": "9783769111880",
"pages": "324",
"publisher": "Deutscher Ärzteverlag",
"ref": "Carl-Detlev Reimers: Sonographie der Muskeln, Sehnen und Nerven. Untersuchungstechnik und Befundinterpretation. Deutscher Ärzteverlag, 2004, ISBN 9783769111880, Seite 324 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Der N. medianus wirkt hier auch bei normalen Verhältnissen im Vergleich zum proximalen Karpaltunnel abgeflacht.",
"title": "Sonographie der Muskeln, Sehnen und Nerven",
"title_complement": "Untersuchungstechnik und Befundinterpretation",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jürgen Rudigier",
"isbn": "9783131264251",
"pages": "308",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Jürgen Rudigier: Kurzgefasste Handchirurgie. Klinik und Praxis. Georg Thieme Verlag, 2006, ISBN 9783131264251, Seite 308 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Bei ausgeprägter Symptomatik kann durch Beklopfen des Nervenstammes an seinem Eintritt in den Karpaltunnel eine elektrisierende Missempfindung […] ausgelöst werden.",
"title": "Kurzgefasste Handchirurgie",
"title_complement": "Klinik und Praxis",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Horst Wissdorf",
"isbn": "9783794402199",
"pages": "659",
"publisher": "Schlütersche",
"ref": "Horst Wissdorf: Adams' Lahmheit bei Pferden. Schlütersche, 2008, ISBN 9783794402199, Seite 659 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Durch die fortgesetzte Reizung verdickt sich das Retinaculum flexorum, was zu einer noch stärkeren Kompression des Weichteilgewebes im Karpaltunnel führt.",
"title": "Adams' Lahmheit bei Pferden",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"ein an der Handwurzel palmar liegender Durchgang für Nerven und Sehnen"
],
"id": "de-Karpaltunnel-de-noun-2at4eTTj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁˈpaːltʊnl̩"
},
{
"audio": "De-Karpaltunnel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Karpaltunnel.ogg/De-Karpaltunnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karpaltunnel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːltʊnl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwurzelkanal"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Canalis carpi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "carpal tunnel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "carpal canal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flexor tunnel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rannekanava"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canal carpien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunnel carpale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canale carpale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "carpale tunnel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanał nadgarstka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túnel do carpo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túnel carpal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanal zapjastʹja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канал запястья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "karpaltunnel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túnel carpiano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canal del carpo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karpální tunel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "karpal tünel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "karpal kanal"
}
],
"word": "Karpaltunnel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Karpaltunnelentzündung"
},
{
"word": "Karpaltunneloperation"
},
{
"word": "Karpaltunnelsyndrom"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv karpal und dem Substantiv Tunnel",
"forms": [
{
"form": "der Karpaltunnel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karpaltunnel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Karpaltunnels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karpaltunnel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Karpaltunnel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karpaltunneln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Karpaltunnel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karpaltunnel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Kar·pal·tun·nel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michel Merle",
"isbn": "9783131481511",
"pages": "391",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Michel Merle: Chirurgie der Hand. Rheuma, Arthrose, Nervenengpässe. Georg Thieme Verlag, 2009, ISBN 9783131481511, Seite 391 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Bei Karpaltunnel handelt es sich um einen osteofibrösen Kanal, dessen posteriorer Anteil von den Handwurzelknochen gebildet wird.",
"title": "Chirurgie der Hand",
"title_complement": "Rheuma, Arthrose, Nervenengpässe",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"text": "Im transversalen Schnitt ist der Karpaltunnel oval."
},
{
"text": "Im Karpaltunnel finden sich die 9 Beugesehnen der Finger und ihre synovialen Hüllen."
},
{
"author": "Christof Jänicke, Jörg Grünwald",
"isbn": "9783774287778",
"pages": "411",
"publisher": "Gräfe und Unzer",
"ref": "Christof Jänicke, Jörg Grünwald: Alternativ heilen. Gräfe und Unzer, 2006, ISBN 9783774287778, Seite 411 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Am Handgelenk laufen die Fingerbeugesehnen durch den Karpaltunnel, der von den Handgelenkknochen und einem bindegewebigen Band, einem Ligament, begrenzt wird.",
"title": "Alternativ heilen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Carl-Detlev Reimers",
"isbn": "9783769111880",
"pages": "324",
"publisher": "Deutscher Ärzteverlag",
"ref": "Carl-Detlev Reimers: Sonographie der Muskeln, Sehnen und Nerven. Untersuchungstechnik und Befundinterpretation. Deutscher Ärzteverlag, 2004, ISBN 9783769111880, Seite 324 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Der N. medianus wirkt hier auch bei normalen Verhältnissen im Vergleich zum proximalen Karpaltunnel abgeflacht.",
"title": "Sonographie der Muskeln, Sehnen und Nerven",
"title_complement": "Untersuchungstechnik und Befundinterpretation",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jürgen Rudigier",
"isbn": "9783131264251",
"pages": "308",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Jürgen Rudigier: Kurzgefasste Handchirurgie. Klinik und Praxis. Georg Thieme Verlag, 2006, ISBN 9783131264251, Seite 308 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Bei ausgeprägter Symptomatik kann durch Beklopfen des Nervenstammes an seinem Eintritt in den Karpaltunnel eine elektrisierende Missempfindung […] ausgelöst werden.",
"title": "Kurzgefasste Handchirurgie",
"title_complement": "Klinik und Praxis",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Horst Wissdorf",
"isbn": "9783794402199",
"pages": "659",
"publisher": "Schlütersche",
"ref": "Horst Wissdorf: Adams' Lahmheit bei Pferden. Schlütersche, 2008, ISBN 9783794402199, Seite 659 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Durch die fortgesetzte Reizung verdickt sich das Retinaculum flexorum, was zu einer noch stärkeren Kompression des Weichteilgewebes im Karpaltunnel führt.",
"title": "Adams' Lahmheit bei Pferden",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"ein an der Handwurzel palmar liegender Durchgang für Nerven und Sehnen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁˈpaːltʊnl̩"
},
{
"audio": "De-Karpaltunnel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Karpaltunnel.ogg/De-Karpaltunnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karpaltunnel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːltʊnl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwurzelkanal"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Canalis carpi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "carpal tunnel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "carpal canal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flexor tunnel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rannekanava"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canal carpien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunnel carpale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canale carpale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "carpale tunnel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanał nadgarstka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túnel do carpo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túnel carpal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanal zapjastʹja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канал запястья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "karpaltunnel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túnel carpiano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canal del carpo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karpální tunel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "karpal tünel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "karpal kanal"
}
],
"word": "Karpaltunnel"
}
Download raw JSONL data for Karpaltunnel meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.