See Karnevalszeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Karneval und Zeit mit Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Karnevalszeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karnevalszeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karnevalszeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karnevalszeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karnevalszeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karnevalszeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Karnevalszeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karnevalszeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kar·ne·vals·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"Stille ist wie Urlaub fürs Gehirn\". In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2014) .",
"text": "„Die Karnevalszeit ist vorbei, aber viel ruhiger wird es dadurch nicht: Niemand kann Straßen- und Fluglärm entgehen, in Großraumbüros herrscht ein kontinuierlicher Geräuschpegel, und in der U-Bahn wird man zum unfreiwilligen Zuhörer von Telefonaten und den Charts aus fremden iPods.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "15.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 15.",
"text": "„Und doch war er in einem Jahr in der Karnevalszeit in Köln und lernte den Nubbel kennen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zeit, in der der Karneval stattfindet"
],
"id": "de-Karnevalszeit-de-noun-0u0hOGer",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʁnəvalsˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Karnevalszeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Karnevalszeit.ogg/De-Karnevalszeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karnevalszeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faschingszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fastnachtszeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeit, in der der Karneval stattfindet",
"sense_index": "1",
"word": "carnival"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeit, in der der Karneval stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saison du carnaval"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeit, in der der Karneval stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnaval"
}
],
"word": "Karnevalszeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Karneval und Zeit mit Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Karnevalszeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karnevalszeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karnevalszeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karnevalszeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karnevalszeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karnevalszeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Karnevalszeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karnevalszeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kar·ne·vals·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"Stille ist wie Urlaub fürs Gehirn\". In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2014) .",
"text": "„Die Karnevalszeit ist vorbei, aber viel ruhiger wird es dadurch nicht: Niemand kann Straßen- und Fluglärm entgehen, in Großraumbüros herrscht ein kontinuierlicher Geräuschpegel, und in der U-Bahn wird man zum unfreiwilligen Zuhörer von Telefonaten und den Charts aus fremden iPods.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "15.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 15.",
"text": "„Und doch war er in einem Jahr in der Karnevalszeit in Köln und lernte den Nubbel kennen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zeit, in der der Karneval stattfindet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʁnəvalsˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Karnevalszeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Karnevalszeit.ogg/De-Karnevalszeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karnevalszeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faschingszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fastnachtszeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeit, in der der Karneval stattfindet",
"sense_index": "1",
"word": "carnival"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeit, in der der Karneval stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saison du carnaval"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeit, in der der Karneval stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnaval"
}
],
"word": "Karnevalszeit"
}
Download raw JSONL data for Karnevalszeit meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.