See Karakalfell on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Karakal und Fell",
"forms": [
{
"form": "das Karakalfell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karakalfelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Karakalfelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Karakalfells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karakalfelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Karakalfell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Karakalfelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karakalfellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Karakalfell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karakalfelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fell"
}
],
"hyphenation": "Ka·ra·kal·fell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
54
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Karakal“ (Stabilversion)",
"text": "„Auf dem internationalen Pelzmarkt werden Karakalfelle jedoch nicht hoch bezahlt und der Pelztierhandel stellt deswegen keine spezifische Gefährdung dieser Katzenart dar.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
67,
79
]
],
"ref": "Zeitschrift für Wirtschafts-und Sozialwissenschaften, Duncker & Humblot, Berlin 1965: Band 85, Seite 208",
"text": "„Er trägt Hemd und Hose von europäischem Schnitt und die Mütze aus Karakalfell, die bei wohlhabenden Afghanen den Turban abgelöst hat.“"
},
{
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"editor": "Kosmos, Gesellschaft der Naturfreunde",
"italic_text_offsets": [
[
35,
48
]
],
"pages": "335",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Kosmos",
"ref": "Kosmos, Gesellschaft der Naturfreunde (Herausgeber): Kosmos. 66, Kosmos, Stuttgart 1970, Seite 335 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Was aus den von ihm beschriebenen Karakalfellen geworden ist, bleibt fraglich.“",
"title": "Kosmos",
"url": "Google Books",
"volume": "66",
"year": "1970"
},
{
"accessdate": "2013-02-12",
"author": "Markus Kappeler",
"italic_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"ref": "Markus Kappeler: Karakal. Caracal caracal. 1998 (http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/karakal.html, abgerufen am 12. Februar 2013)",
"text": "„Die Farbe des Karakalfells variiert auf der Oberseite je nach Lebensraum von blass rotbraun in trockenen Gebieten bis zu sandbraun oder sogar ziegelrot in niederschlagsreicheren Gegenden.“",
"title": "Karakal",
"title_complement": "Caracal caracal",
"url": "http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/karakal.html",
"year": "1998"
},
{
"author": "Otto Keller",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"italic_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"pages": "423",
"publisher": "W. Engelmann",
"ref": "Otto Keller: Die antike tierwelt. W. Engelmann, 1909, Seite 423 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Über Luchs- und Karakalfelle vgl. ediet. Dioclet. S. 124 Blümner“",
"title": "Die antike tierwelt",
"url": "Google Books",
"year": "1909"
}
],
"glosses": [
"(abgezogenes) Fell eines Karakals"
],
"id": "de-Karakalfell-de-noun-b6u1FYV5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʁakalˌfɛl"
},
{
"audio": "De-Karakalfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Karakalfell.ogg/De-Karakalfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karakalfell.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenluchses"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Karakals",
"sense_index": "1",
"word": "caracal fur"
}
],
"word": "Karakalfell"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Karakal und Fell",
"forms": [
{
"form": "das Karakalfell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karakalfelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Karakalfelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Karakalfells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karakalfelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Karakalfell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Karakalfelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karakalfellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Karakalfell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karakalfelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fell"
}
],
"hyphenation": "Ka·ra·kal·fell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
54
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Karakal“ (Stabilversion)",
"text": "„Auf dem internationalen Pelzmarkt werden Karakalfelle jedoch nicht hoch bezahlt und der Pelztierhandel stellt deswegen keine spezifische Gefährdung dieser Katzenart dar.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
67,
79
]
],
"ref": "Zeitschrift für Wirtschafts-und Sozialwissenschaften, Duncker & Humblot, Berlin 1965: Band 85, Seite 208",
"text": "„Er trägt Hemd und Hose von europäischem Schnitt und die Mütze aus Karakalfell, die bei wohlhabenden Afghanen den Turban abgelöst hat.“"
},
{
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"editor": "Kosmos, Gesellschaft der Naturfreunde",
"italic_text_offsets": [
[
35,
48
]
],
"pages": "335",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Kosmos",
"ref": "Kosmos, Gesellschaft der Naturfreunde (Herausgeber): Kosmos. 66, Kosmos, Stuttgart 1970, Seite 335 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Was aus den von ihm beschriebenen Karakalfellen geworden ist, bleibt fraglich.“",
"title": "Kosmos",
"url": "Google Books",
"volume": "66",
"year": "1970"
},
{
"accessdate": "2013-02-12",
"author": "Markus Kappeler",
"italic_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"ref": "Markus Kappeler: Karakal. Caracal caracal. 1998 (http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/karakal.html, abgerufen am 12. Februar 2013)",
"text": "„Die Farbe des Karakalfells variiert auf der Oberseite je nach Lebensraum von blass rotbraun in trockenen Gebieten bis zu sandbraun oder sogar ziegelrot in niederschlagsreicheren Gegenden.“",
"title": "Karakal",
"title_complement": "Caracal caracal",
"url": "http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/karakal.html",
"year": "1998"
},
{
"author": "Otto Keller",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"italic_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"pages": "423",
"publisher": "W. Engelmann",
"ref": "Otto Keller: Die antike tierwelt. W. Engelmann, 1909, Seite 423 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Über Luchs- und Karakalfelle vgl. ediet. Dioclet. S. 124 Blümner“",
"title": "Die antike tierwelt",
"url": "Google Books",
"year": "1909"
}
],
"glosses": [
"(abgezogenes) Fell eines Karakals"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʁakalˌfɛl"
},
{
"audio": "De-Karakalfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Karakalfell.ogg/De-Karakalfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karakalfell.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenluchses"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Karakals",
"sense_index": "1",
"word": "caracal fur"
}
],
"word": "Karakalfell"
}
Download raw JSONL data for Karakalfell meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.