"Kapellentür" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum von Kapelle und Tür mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kapellentür",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellentüren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellentür",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellentüren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellentür",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellentüren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellentür",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellentüren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Tür"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·pel·len·tür",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapellenausgang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapelleneingang"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Von Helena, Konstantin und der Kirmes www.holzerath.de, abgerufen am 22. April 2016",
          "text": "„Wenn man aus der Kapellentür hinausschaut, sieht man in die Sankt-Helena-Straße.“"
        },
        {
          "ref": "Abseits der großen Straßen -Sankt Antonius in Stocklarn www.unna.de, abgerufen am 22. April 2016",
          "text": "„Inzwischen hat er das Amt zwar abgegeben, aber für uns öffnete er noch einmal höchstpersönlich die Kapellentür.“"
        },
        {
          "ref": "Kapellchen-Portal in Brauersdorfvor Wind und Wetter geschützt www.brauersdorfer.de, abgerufen am 22. April 2016",
          "text": "„Wenn orkanartige Regenböen über die Bergkuppe des Leielchens in der Nähe der Obernautalsperre peitschten, dann drang das Wasser sowohl beim Öffnen der drei Zentner schweren Kapellentür als auch durch die Ritzen unterhalb der Tür in das Innere des Gotteshauses.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine baulich verschieden ausgestaltete Öffnung in einem Kapellenbau, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, in das Bauwerk eintreten zu können"
      ],
      "id": "de-Kapellentür-de-noun-NffnpfSQ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Frische Farbe für die Kapellentür www.swp.de, abgerufen am 22. April 2016",
          "text": "„Um Abhilfe zu schaffen, ging Pfarrer Wolfgang Laaber auf die vor zirca einem Jahr neu gegründete Oberministrantenrunde der Seelsorgeeinheit St. Anna mit der Anfrage zu, ob man der Kapellentüre einen frischen Anstrich verpassen könnte.“"
        },
        {
          "ref": "50. Todestag Ewald Matarés und 50-jähriges Bestehen der Papst Johannes XIII. Kapelle www.tagen.erzbistum-koeln.de, abgerufen am 22. April 2016",
          "text": "„Diese Kapellentür wie auch die daneben in einer Vitrine stehende „Madonna mit Kind“ gelten als beeindruckende Zeugnisse Mataréscher Kunst und als unvergleichlicher Ausdruck des tiefen religiösen Empfindens dieses bedeutenden Künstlers.“"
        },
        {
          "ref": "Lourdeskapelle, Kaisten www.aargauerkapellen.ch, abgerufen am 22. April 2016",
          "text": "„Bei Andachten gewährt die weit geöffnete Kapellentür den Blick auf die Grotte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bewegliches trennendes oder verbindendes Element zu Kapellräumen und/oder Kapellbereichen"
      ],
      "id": "de-Kapellentür-de-noun-fj0WlZ4F",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈpɛlənˌtyːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Kapellentür.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Kapellentür.ogg/De-Kapellentür.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapellentür.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛləntyːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kapellentür"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum von Kapelle und Tür mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kapellentür",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellentüren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellentür",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellentüren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellentür",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellentüren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellentür",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellentüren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Tür"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·pel·len·tür",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapellenausgang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapelleneingang"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Von Helena, Konstantin und der Kirmes www.holzerath.de, abgerufen am 22. April 2016",
          "text": "„Wenn man aus der Kapellentür hinausschaut, sieht man in die Sankt-Helena-Straße.“"
        },
        {
          "ref": "Abseits der großen Straßen -Sankt Antonius in Stocklarn www.unna.de, abgerufen am 22. April 2016",
          "text": "„Inzwischen hat er das Amt zwar abgegeben, aber für uns öffnete er noch einmal höchstpersönlich die Kapellentür.“"
        },
        {
          "ref": "Kapellchen-Portal in Brauersdorfvor Wind und Wetter geschützt www.brauersdorfer.de, abgerufen am 22. April 2016",
          "text": "„Wenn orkanartige Regenböen über die Bergkuppe des Leielchens in der Nähe der Obernautalsperre peitschten, dann drang das Wasser sowohl beim Öffnen der drei Zentner schweren Kapellentür als auch durch die Ritzen unterhalb der Tür in das Innere des Gotteshauses.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine baulich verschieden ausgestaltete Öffnung in einem Kapellenbau, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, in das Bauwerk eintreten zu können"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Frische Farbe für die Kapellentür www.swp.de, abgerufen am 22. April 2016",
          "text": "„Um Abhilfe zu schaffen, ging Pfarrer Wolfgang Laaber auf die vor zirca einem Jahr neu gegründete Oberministrantenrunde der Seelsorgeeinheit St. Anna mit der Anfrage zu, ob man der Kapellentüre einen frischen Anstrich verpassen könnte.“"
        },
        {
          "ref": "50. Todestag Ewald Matarés und 50-jähriges Bestehen der Papst Johannes XIII. Kapelle www.tagen.erzbistum-koeln.de, abgerufen am 22. April 2016",
          "text": "„Diese Kapellentür wie auch die daneben in einer Vitrine stehende „Madonna mit Kind“ gelten als beeindruckende Zeugnisse Mataréscher Kunst und als unvergleichlicher Ausdruck des tiefen religiösen Empfindens dieses bedeutenden Künstlers.“"
        },
        {
          "ref": "Lourdeskapelle, Kaisten www.aargauerkapellen.ch, abgerufen am 22. April 2016",
          "text": "„Bei Andachten gewährt die weit geöffnete Kapellentür den Blick auf die Grotte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bewegliches trennendes oder verbindendes Element zu Kapellräumen und/oder Kapellbereichen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈpɛlənˌtyːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Kapellentür.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Kapellentür.ogg/De-Kapellentür.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapellentür.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛləntyːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kapellentür"
}