"Kapellenruine" meaning in All languages combined

See Kapellenruine on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: kaˈpɛlənʁuˌiːnə Audio: De-Kapellenruine.ogg Forms: die Kapellenruine [nominative, singular], die Kapellenruinen [nominative, plural], der Kapellenruine [genitive, singular], der Kapellenruinen [genitive, plural], der Kapellenruine [dative, singular], den Kapellenruinen [dative, plural], die Kapellenruine [accusative, singular], die Kapellenruinen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum von Kapelle und Ruine mit dem Fugenelement -n
  1. ungenutzter, teilweise eingestürzter, verfallener oder zerstörter Kapellenbau
    Sense id: de-Kapellenruine-de-noun-3Ylyf1ND
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Bauwerk Coordinate_terms: Kirchenruine

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapellenneubau"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kirchenruine"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum von Kapelle und Ruine mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kapellenruine",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellenruinen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellenruine",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellenruinen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellenruine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellenruinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellenruine",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellenruinen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauwerk"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·pel·len·ru·i·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kapellenruine St.Anton im Durbacher Hardtwald www.museum-durbach.de, abgerufen am 10. April 2016",
          "text": "„Wer noch vor wenigen Jahren die Kapellenruine suchte, mußte ein gut geschultes Auge für das „Verborgene“ haben.“"
        },
        {
          "ref": "Gartenbau – in Grün und Grau www.wochenblatt.com, abgerufen am 10. April 2016",
          "text": "„In den eigentlichen Garten geht es rechts an der Scheune vorbei durch die Kapellenruine.“"
        },
        {
          "ref": "Rettungsaktion für Kapelle Sogn Benedetg www.suedostschweiz.ch, abgerufen am 10. April 2016",
          "text": "„Die Kapellenruine von Sogn Benedetg oberhalb von Sumvitg soll saniert werden.“"
        },
        {
          "ref": "Die Nikolauskapelle www.gimmeldingen.de, abgerufen am 10. April 2016",
          "text": "„Als nach dem Krieg viele katholische Flüchtlinge und Aussiedler nach Gimmeldingen kamen, die ein eigenes Gotteshaus wollten und die Kirchenstiftung \"St. Nikolaus\" gegründet wurde, beschloss der Gimmeldinger Gemeinderat 1955, ihnen die Kapellenruine zu verkaufen.“"
        },
        {
          "ref": "Die schönste Terrasse im Altmühltal www.mittelbayerische.de, abgerufen am 10. April 2016",
          "text": "„Auf der Plattform neben der alten Kapellenruine hat Tassilo Wenzl-Sylvester eindecken lassen, der Schampus ist gekühlt, er wartet auf seine Frau Marion.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungenutzter, teilweise eingestürzter, verfallener oder zerstörter Kapellenbau"
      ],
      "id": "de-Kapellenruine-de-noun-3Ylyf1ND",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈpɛlənʁuˌiːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Kapellenruine.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Kapellenruine.ogg/De-Kapellenruine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapellenruine.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kapellenruine"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapellenneubau"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kirchenruine"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum von Kapelle und Ruine mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kapellenruine",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellenruinen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellenruine",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellenruinen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellenruine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellenruinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellenruine",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellenruinen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauwerk"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·pel·len·ru·i·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kapellenruine St.Anton im Durbacher Hardtwald www.museum-durbach.de, abgerufen am 10. April 2016",
          "text": "„Wer noch vor wenigen Jahren die Kapellenruine suchte, mußte ein gut geschultes Auge für das „Verborgene“ haben.“"
        },
        {
          "ref": "Gartenbau – in Grün und Grau www.wochenblatt.com, abgerufen am 10. April 2016",
          "text": "„In den eigentlichen Garten geht es rechts an der Scheune vorbei durch die Kapellenruine.“"
        },
        {
          "ref": "Rettungsaktion für Kapelle Sogn Benedetg www.suedostschweiz.ch, abgerufen am 10. April 2016",
          "text": "„Die Kapellenruine von Sogn Benedetg oberhalb von Sumvitg soll saniert werden.“"
        },
        {
          "ref": "Die Nikolauskapelle www.gimmeldingen.de, abgerufen am 10. April 2016",
          "text": "„Als nach dem Krieg viele katholische Flüchtlinge und Aussiedler nach Gimmeldingen kamen, die ein eigenes Gotteshaus wollten und die Kirchenstiftung \"St. Nikolaus\" gegründet wurde, beschloss der Gimmeldinger Gemeinderat 1955, ihnen die Kapellenruine zu verkaufen.“"
        },
        {
          "ref": "Die schönste Terrasse im Altmühltal www.mittelbayerische.de, abgerufen am 10. April 2016",
          "text": "„Auf der Plattform neben der alten Kapellenruine hat Tassilo Wenzl-Sylvester eindecken lassen, der Schampus ist gekühlt, er wartet auf seine Frau Marion.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungenutzter, teilweise eingestürzter, verfallener oder zerstörter Kapellenbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈpɛlənʁuˌiːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Kapellenruine.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Kapellenruine.ogg/De-Kapellenruine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapellenruine.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kapellenruine"
}

Download raw JSONL data for Kapellenruine meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.