"Kapellenbrand" meaning in All languages combined

See Kapellenbrand on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: kaˈpɛlənˌbʁant Audio: De-Kapellenbrand.ogg
Etymology: Determinativkompositum von Kapelle und Brand mit dem Fugenelement -n Forms: der Kapellenbrand [nominative, singular], die Kapellenbrände [nominative, plural], des Kapellenbrandes [genitive, singular], des Kapellenbrands [genitive, singular], der Kapellenbrände [genitive, plural], dem Kapellenbrand [dative, singular], dem Kapellenbrande [dative, singular], den Kapellenbränden [dative, plural], den Kapellenbrand [accusative, singular], die Kapellenbrände [accusative, plural]
  1. unkontrolliertes Feuer an oder in einem Kapellengebäude
    Sense id: de-Kapellenbrand-de-noun-9gf0w7no
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Dombrand, Kirchenbrand, Moscheebrand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dombrand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kirchenbrand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Moscheebrand"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum von Kapelle und Brand mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kapellenbrand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellenbrände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapellenbrandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapellenbrands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellenbrände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapellenbrand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapellenbrande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellenbränden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellenbrand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellenbrände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·pel·len·brand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bildstock der Familie Lehner www.marterl.at, abgerufen am 16. April 2016",
          "text": "„Der Bildstock wurde beim Kapellenbrand am 23.6.1975 zerstört.“"
        },
        {
          "ref": "FF-Hollersbach www.ff-hollersbach.at, abgerufen am 16. April 2016",
          "text": "„Am 17/04/14 wurde die FF-Hollersbach zu einem Kapellenbrand am Sonnberg gerufen.“"
        },
        {
          "ref": "Aus den Pfarrchroniken....(PDF) www.grossdietmanns.gv.at, abgerufen am 25. April 2016",
          "text": "„Die beim Kapellenbrand 1963 vernichtete Statue des hl. Johannes wurde 1983 durch eine vom Bildhauer Wolfgang Kaindl geschaffene Holzplastik ersetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Chamer Feuerwehr www.chamer-feuerwehr.de, abgerufen am 25. April 2016",
          "text": "„Bei weiteren Bränden im Verlaufe des Monats fährt der Löschzug zu einem Kellerbrand in eine Nachbargemeinde, sowie zu einem Kapellenbrand in einen Stadtteil.“"
        },
        {
          "ref": "Monatsübung der FF Julbach www.ff-julbach.at, abgerufen am 25. April 2016",
          "text": "„Die Gruppe des KLF-A fuhr zu einem Kapellenbrand aus und mussten mittels Tragkraftspritze eine Wasserversorgung herstellen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unkontrolliertes Feuer an oder in einem Kapellengebäude"
      ],
      "id": "de-Kapellenbrand-de-noun-9gf0w7no",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈpɛlənˌbʁant"
    },
    {
      "audio": "De-Kapellenbrand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Kapellenbrand.ogg/De-Kapellenbrand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapellenbrand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Kapellenbrand"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dombrand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kirchenbrand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Moscheebrand"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum von Kapelle und Brand mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kapellenbrand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellenbrände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapellenbrandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapellenbrands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellenbrände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapellenbrand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapellenbrande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellenbränden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellenbrand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellenbrände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·pel·len·brand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bildstock der Familie Lehner www.marterl.at, abgerufen am 16. April 2016",
          "text": "„Der Bildstock wurde beim Kapellenbrand am 23.6.1975 zerstört.“"
        },
        {
          "ref": "FF-Hollersbach www.ff-hollersbach.at, abgerufen am 16. April 2016",
          "text": "„Am 17/04/14 wurde die FF-Hollersbach zu einem Kapellenbrand am Sonnberg gerufen.“"
        },
        {
          "ref": "Aus den Pfarrchroniken....(PDF) www.grossdietmanns.gv.at, abgerufen am 25. April 2016",
          "text": "„Die beim Kapellenbrand 1963 vernichtete Statue des hl. Johannes wurde 1983 durch eine vom Bildhauer Wolfgang Kaindl geschaffene Holzplastik ersetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Chamer Feuerwehr www.chamer-feuerwehr.de, abgerufen am 25. April 2016",
          "text": "„Bei weiteren Bränden im Verlaufe des Monats fährt der Löschzug zu einem Kellerbrand in eine Nachbargemeinde, sowie zu einem Kapellenbrand in einen Stadtteil.“"
        },
        {
          "ref": "Monatsübung der FF Julbach www.ff-julbach.at, abgerufen am 25. April 2016",
          "text": "„Die Gruppe des KLF-A fuhr zu einem Kapellenbrand aus und mussten mittels Tragkraftspritze eine Wasserversorgung herstellen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unkontrolliertes Feuer an oder in einem Kapellengebäude"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈpɛlənˌbʁant"
    },
    {
      "audio": "De-Kapellenbrand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Kapellenbrand.ogg/De-Kapellenbrand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapellenbrand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Kapellenbrand"
}

Download raw JSONL data for Kapellenbrand meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.